请输入您要查询的英文单词:

 

单词 出力
释义

出力 ()

exert oneself

External sources (not reviewed)

此外,如果要有效实 现企业内容管理的预期效益,它所服务的所有利益攸关方必须持续参与出力。
daccess-ods.un.org
Furthermore, if the expected benefits of enterprise content management are to be
[...]
effectively realized, the sustained
[...] involvement and commitment of the stakeholders it is intended to service [...]
will be necessary.
daccess-ods.un.org
此将可以颁发给过去一年为打击侵害妇女的暴力或为提高社会对这一问题的认出力最大的个人或组织。
daccess-ods.un.org
The award may be given to an individual or an
[...]
organisation who, in the past year, has done most
[...] to combat violence against women or to raise awareness [...]
of the problem in society.
daccess-ods.un.org
现在,全世界各地已安装了 200 多台 福伊特 抽水蓄能机组,出力超过 24 000 MW。
voith.com
Today, over 200 Voith pumped storage units have been installed worldwide
[...] with a combined output of well over 24 000 MW.
voith.com
贸发会议应当为国际力出 力,以 便改善农产品市场的运作,确保建立一个稳定、可持续的全球粮食体系。
daccess-ods.un.org
UNCTAD should contribute
[...] to international efforts in order to improve [...]
the functioning of agricultural markets to ensure
[...]
a stable and sustainable global food system.
daccess-ods.un.org
特別是在建造業內, 石議員亦出錢出力,帶頭成立建造業關懷基金,以協助因工受傷而 [...]
不獲賠償的自僱工友解決燃眉之急,亦幫助在工作時間猝死的工友的 家屬。
legco.gov.hk
In particular, in the construction industry, Mr SHEK has also put
[...] in his money and efforts and taken the lead [...]
in establishing the Construction
[...]
Charity Fund to assist self-employed workers who were injured in work but could not get any compensation in meeting their pressing needs, and he also helped the family members of workers who died suddenly in work.
legco.gov.hk
福伊特为中国的这一世界最大的电站——三峡电站提供了6 套机组,单出力70万千瓦。
voith.com
For the largest power station in the world, at the Three Gorges Dam in China, Voith delivered six machine sets, each giving 700 megawatts of power.
voith.com
在 1911年制訂這套保險制度時,喬治這樣說:“面對勞動階層的 需要,克服實際的困難,他們會因病或目前朝不保夕的工作而失業, 除了一個由政府和僱出力的全民失業保障外,我實在想不出其他更 好或更切合現實的方法來幫助他們。
legco.gov.hk
When the insurance system was set up in 1911, Lloyd GEORGE said: "in face of the needs of the working class and difficulties which they have to overcome, and that they may lose their jobs due to illness or job insecurities, apart from introducing a national unemployment protection scheme which is sponsored by the Government and employers, I could not think of a better or more realistic way to help them.
legco.gov.hk
不要让服务器数量剧增和平台依赖性使您的 IT 部门无法为实现组织目出力。
isnsolutions.co.uk
Don't let server sprawl and platform dependencies prevent your IT department from contributing to your organization's goals.
isnsolutions.co.uk
贸发 会出力宣传 了解决全球金融和经济危机对国际贸易、减贫、创造就业和经济复 苏的影响问题的成功战略和贸易政策。
daccess-ods.un.org
UNCTAD contributed to raising awareness of successful strategies and trade policies to address the impact of the global financial and economic crisis on international trade, poverty alleviation, employment creation and economic recovery.
daccess-ods.un.org
出力为全球信息和通信技术与发展联盟的主要活动做媒体宣传,包括 [...]
启动一个拉丁美洲和加勒比区域专家网络,协助该区域利用信息和通信技术消除 贫穷。
daccess-ods.un.org
It contributed to media promotion [...]
of key activities of the Global Alliance for Information and Communications Technologies
[...]
and Development, including the launch of a regional network of specialists in Latin America and the Caribbean to assist the region in using information and communications technologies to eradicate poverty.
daccess-ods.un.org
通过对物质基础设施 必要投资的调研分析,它们还为促进互联互出力,例 如,边境道路、铁路、陆港、电 网、交通运输走廊和促进贸易和其他类型跨 境互动的机构等。
regionalcommissions.org
They also have contributed to promoting connectivity through analysis about the necessary investments in physical infrastructure like border roads, rails, dry ports, power grids, transport corridors and institutions to promote trade and other types of cross-border interaction.
regionalcommissions.org
(a) 积极为联合国关于世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议的 后续机出力,为执行该会议的成果文件提供建议。
daccess-ods.un.org
(a) Actively contribute to the follow-up mechanisms of the United Nations Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, and provide recommendations for the implementation of its outcome document.
daccess-ods.un.org
请秘书长从速告知他已实施哪些计划,以协助过渡联邦政府和索马里再 次解放联盟(索再解放联盟)通过负责索马里问题的秘书长特别代表,酌情与联合 国开发计划署(开发署)、其他国际捐助方、会员国和非索特派团一道制订并协调 执行一套有关指挥与控制、培训及设备的连贯一致战略和计划,以便按照其 2008 年 12 月 19
[...]
日信(S/2008/804)中的设想并按照过渡联邦政府/索再解放联盟联合 安全委员会的建议,建立索马里的联合过渡安全部队和警察,使其编制达到预 期的大约 15 000 人,同时也告知有关法治和惩教设施以及索马里各方所确定的
[...] 其他关键领域的情况;此外呼吁会员国为这一揽子计 出力
daccess-ods.un.org
the Secretary-General to advise urgently on the implementation of his plans to assist the Transitional Federal Government (TFG) and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS) in developing and coordinating, through his Special Representative for Somalia, in conjunction with the United Nations Development Programme (UNDP), other international donors, Member States and AMISOM as appropriate, a coherent strategy and package for command and control, training and equipment to build Somalia’s joint Transitional Security Forces and Police to an anticipated strength of some 15,000 personnel, as envisaged in his letter of 19 December 2008 (S/2008/804) and in line with the recommendations of the TFG/ARS Joint Security
[...]
Committee, as well as rule of law and correctional facilities, and other key areas
[...] identified by the Somali [...]
parties; and
daccess-ods.un.org
李根興先生 香港商機有限公司創辦人及行政總裁 藉此機會,我謹代表香港中文大學創業研究中心及全球創業觀察
[...] (GEM) 香港及深圳研究小組成員, 向曾為本研出力之人士致謝。
gemconsortium.org
On behalf of the Center for Entrepreneurship of The Chinese University of
[...]
Hong Kong and GEM Hong Kong and Shenzhen Team members, I would like to thank the
[...] many people who made this report possible.
gemconsortium.org
如果调压阀的进口压力经常波动、但不希 出 口 压 力出 现变 化、则可使用两级调压阀。
swagelok.com
If a regulator is subjected to fluctuating inlet pressure, and outlet pressure variations are not desirable, a two-stage regulator is available.
swagelok.com
为了避免因等待第四次增资生效而造成环境基金作出资助承诺的 力出 现 中 断,如果托管人 已收到合计出资不少于3.10 亿特别提款权的认缴参加国向托管人交存的《承诺书》或《有附 [...]
加条件承诺书》2 ,托管人在生效日期之前,可将已为其交存《承诺书》或《有附加条件承诺
[...]
书》的每笔出资的总金额的四分之一视作预支出资,除非认缴参加国在其《承诺书》或《有 附加条件承诺书》中另有规定。
thegef.org
(a) In order to avoid an interruption in the GEF’s ability to make financing commitments pending the effectiveness of the Fourth
[...]
Replenishment, and if the
[...] Trustee shall have received Instruments of Commitment or Qualified [...]
Instruments of Commitment from
[...]
Contributing Participants whose contributions aggregate not less than SDR 310 million2, the Trustee may deem, prior to the Effective Date, one quarter of the total amount of each contribution for which an Instrument of Commitment or Qualified Instrument of Commitment has been deposited with the Trustee as an advance contribution, unless the Contributing Participant specifies otherwise in its Instrument of Commitment or Qualified Instrument of Commitment.
thegef.org
各国国家报告中都强调了可为防止有碍生产、非法和 力出 警 提 供其它选择 的监控方法。
daccess-ods.un.org
Country reports
[...] have addressed policing methods that offer alternatives to counterproductive, unlawful and violent policing.
daccess-ods.un.org
61%受訪者表示經常感到疲累及極度疲倦;超過41%僱員表示由於工作 力出 現 失 眠及沒有胃口;33%指出工時長會導致生產力及工作素質下降;31%表示由於工作量沉重更容易並經常生病,增加員工告病假的情況。
hkupop.hku.hk
The lack of work-life balance has a negative impact on the health of employees. 61%
[...]
of respondents indicate that they suffer
[...] from prolonged fatigue levels and extreme [...]
tiredness at work; over 41% say they
[...]
suffer from insomnia and poor diet due to work pressure; 33% noted a dramatic decline in their productivity and quality of work due to long working hours; and 31% indicate that they are more prone to sickness and increased absence and sick leave due to heavy workloads.
hkupop.hku.hk
此外还必须指出,“人的安全”概念确认,面对 某些不幸事件,例如自然灾害或灾难,人们可能面临 不安全状况和突发的匮乏,不仅可能使多年的发展力出现逆 转,而且也可能产生严重的紧张状况。
daccess-ods.un.org
It is also important to point out that the concept of human security recognizes that, in the face of certain unfortunate events, such as natural catastrophes or disasters, people may be confronted by insecurity and sudden privations that may not only set back years of development efforts, but also generate conditions of serious tension.
daccess-ods.un.org
许多发展中国家由于自身承担的国际义务而没有力出台前后连贯的国家政策。
daccess-ods.un.org
Many developing States were unable to put in place coherent national strategies because of their international obligations.
daccess-ods.un.org
我国代表团赞同沙特阿拉伯代表以阿拉伯国家 集团的名义所作的发言,以及埃及代表不结盟运动和 塔吉克斯坦代表伊斯兰会议组织所作的发言,并且指
[...] 出,摩洛哥王国对于旨在为和平谈判注入新生命力的力出现的 拖延以及加沙及包括东耶路撒冷在内其 [...]
他被占领巴勒斯坦领土的事态发展表示关切。
daccess-ods.un.org
My delegation associates itself with the statements made by the representatives of Saudi Arabia on behalf of the Arab Group, Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and Tajikistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC), and would like to express the
[...]
concerns of the Kingdom of Morocco over the
[...] delays in the efforts to breathe new [...]
life into the peace negotiations and over
[...]
developments in Gaza and the other occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
名单中的机械制造工厂:张钢分条机切割(断头台剪切机)卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机(凹凸型) 力出 版 社 冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机,试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力:4,000至20,000罐/ [...] [...]
8小时显着特点:无缝对接:无缝焊接接头可自动不断。
chinatrader.ru
List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double
[...]
Ended Flanging
[...] Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting [...]
Machine Drying Oven Round
[...]
Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually.
chinatrader.ru
阿拉伯联合酋长国已与劳力 出口国签署了双边合作协议。
daccess-ods.un.org
It had signed bilateral cooperation agreements with labourexporting countries.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展出积极 贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察 力 ; 在 政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数出用途 项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同力;工 作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传 出 版 物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
作为回应,公众宣传局正在探索一种利用其有限 的人力和力出版一 份现代刊物的方法,这份刊物将反映教科文组织所有主管领域的活动, 并提供给尽可能广泛的读者。
unesdoc.unesco.org
In response, BPI is searching for a way to use its limited human and financial resources to create a modern product that is available to as wide a readership as possible and that reflects UNESCO’s activities in all of its domains.
unesdoc.unesco.org
为了促进和支持关于残疾人权利的新的旗舰计划(IWGDD),教科文组织普通
[...] 中等教育科与残疾和发展问题国际工作组共同 力出 版 了“促进中等教育兼容并包的实践” [...]
一书,并将其译成法文。
unesdoc.unesco.org
In order to promote and support the New Flagship Programme on the Rights of Persons with Disabilities (IWGDD), UNESCO’s Section for General Secondary Education and the
[...]
International Working Group on Disability and
[...] Development joined forces to produce and [...]
translate into French Towards Inclusive Practices in Secondary Education.
unesdoc.unesco.org
经合组织关于第 15 条的评注在 2010 年《经合组织示范公约》已予更新,超越了劳 力出 雇 的范围, 更加笼统地澄清了该段在通过中间人提供服务的情况下的适用。
daccess-ods.un.org
The OECD commentary on article 15 had been updated in the 2010 OECD Model Convention to go beyond the hiring-out of labour to clarify more generally the application of the paragraph in the case of services that were provided through intermediaries.
daccess-ods.un.org
科技咨询机构敦促缔约方努力充分实施2010
[...] 年更新的气候观测系统执行计 划,从各自的国家力出发, 考虑可在国家、地区和国际层面采取哪些行动,推 [...]
动该计划的实施。
daccess-ods.un.org
The SBSTA urged Parties to work towards full implementation of the 2010 updated GCOS implementation plan
[...]
and to consider, within the context of
[...] their national capabilities, what actions they [...]
can take at the national, regional
[...]
and international levels to contribute to the implementation of the plan.
daccess-ods.un.org
法国的租赁法对居民具相当的保护力 - 出租的 物业,租金只能每年调升一次,而且最大涨幅只能是 INSEE 所公布租金指数的 2%~2.5%之间。
leapfrog-properties.com
Tenancy law is quite protective of the tenants in France - where a property is tenanted, rents can only rise yearly and only up to a maximum of the published INSEE rental index which is usually between 2% and 2.5% per annum.
leapfrog-properties.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/19 11:36:02