| 单词 | 出兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出兵 —send troopsSee also:兵 n—soldiers n • military n • an army n • arms n • weapons n 兵—a force • warlike
|
安理会敦促秘书长和出兵国确 保全面落实维持和平行动特别 委员会的建议（A/60/19）。 un.org | The Council urges the Secretary-General and troop-contributing countries to ensure the full implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping operations (A/60/19). un.org |
自出兵伊拉克以來，隨 著公眾反戰聲浪日益高漲， 安全與恐怖主義問題所涉及 [...] 的層面更為複雜，在政治上 也更加莫測。 americancorner.org.tw | Since the invasion of Iraq and [...] the growing public opposition to the war, dimensions of security and terrorism have grown [...]more complex — and politically elusive. americancorner.org.tw |
一位代表指出，《兵库行 动框架》的执行工作重点不应仅限制于 经济和社会方面的问题，而是亦应设法解决如何利用信息和通信技术 及空间技术来增强防灾备灾工作。 daccess-ods.un.org | One representative noted that the focus of the implementation of the Hyogo Framework for [...] Action should not be limited to [...]economic and social aspects but should also address the use of ICT and space technology to enhance disaster preparedness. daccess-ods.un.org |
當 然，大英帝國是不會為我們“出頭”的，國際也不會有任何一個國家為我們 出兵，可是，全世界也是歷史的見證。 legco.gov.hk | Of course, the United Kingdom will not come out in our defence, nor will any country in the international community send troops to help us, however, the whole world is the witness to this piece of history. legco.gov.hk |
安全理事会欢迎非洲联盟、东非政府间发 [...] 展组织和其他地区组织促进索马里实现和平与 稳定的努力，重申全力支持非索特派团及 其出 兵、出警国，特别是布隆迪和乌干达。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the endeavours of the African Union, the Intergovernmental Authority on Development and other regional organizations to promote peace and stability [...] in Somalia and reiterates its full support to [...] AMISOM and its troop- and police contributing [...]countries, especially Burundi and Uganda. daccess-ods.un.org |
部署前需要进行大量培训，联合国与 出兵 国 紧 密合作，尽可能提供最好的帮助和建议。 un.org | High levels of training are required before deployment, and the UN works closely with Troop-Contributing Countries to provide the best help and advice possible. un.org |
美 國 作為世界警 察 和 聯 合 國安全 理事會的成 員國，更應遵守既 定的遊 戲 規則，應 該 得到聯 合 [...] 國的同 意 和 授 權，才 可 出 兵 ， 否 則 便 是 等 於知法 [...]犯 法，為 強權就 是公理立下先例。 legco.gov.hk | The United States as the world police and a member of the United Nations Security Council [...] should observe the established rules of the [...] game and can dispatch troops only after [...]it has obtained the consent of and authorization [...]from the United Nations, otherwise, it will knowingly violate the law and set a precedent that might is right. legco.gov.hk |
这个展览是特别为 了说明各大出兵国所 作贡献的，已在世界各地十多个地点展出。 daccess-ods.un.org | The exhibit was tailored to illustrate the contributions of major troop-contributors and has been shown in more than 10 locations around the world. daccess-ods.un.org |
强调指出《兵库宣言》3 和《兵库行动框架》的重要性，以及各国、各 区域组织、国际组织、国际金融机构及其他有关行为体在其减少灾害风险方针中 [...] 应考虑到并根据自己的情况和能力适当落实的优先行动事项，同时铭记务必在自 然灾害领域促进防灾文化，包括为减少灾害风险调集适当资源，务必处理减少灾 [...] 害风险问题，包括社区备灾，并应对自然灾害对执行国家发展计划和减贫战略工 作的不利影响，以期实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标 daccess-ods.un.org | Stresses the [...] importance of the Hyogo Declaration3 and the Hyogo Framework [...]for Action and the priorities for action that [...]States, regional and international organizations, international financial institutions and other concerned actors, in their approach to disaster risk reduction, should take into consideration and implement, as appropriate, according to their own circumstances and capacities, bearing in mind the vital importance of promoting a culture of prevention in the area of natural disasters, including through the mobilization of adequate resources for disaster risk reduction, and addressing disaster risk reduction, including disaster preparedness at the community level, and the adverse effects of natural disasters on efforts to implement national development plans and poverty reduction strategies with a view to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
如果任意一方背弃《全面和平协议》，那么双方将可能重新开火，而整个地区将无疑受到影响，并且某些国家将被 迫 出兵。 crisisgroup.org | If either side abrogates the CPA, a return to conflict is likely and would undoubtedly affect the region and draw in some of its militaries. crisisgroup.org |
安理会为此做出了一些努 力，包括举行更多的公开会和辩论会，加强与大会、 经社理事会等联合国主要机构的沟通，增加与非安理 会成员以及维和行动出兵国等的交流。 daccess-ods.un.org | The Council has made efforts in this regard, such as holding more open meetings and debates, strengthening its communication with the General Assembly, the Economic and Social Council and other main organs and agencies of the United Nations, and increasing exchanges with non-Council members and countries contributing troops to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
然后，准备出兵攻打东吴，实现统一全中国的愿望。 chinesestoryonline.com | Then he planned to send his troops to attack the Kingdom of Wu to unify China. chinesestoryonline.com |
在会上，国际 安全援助部队（安援部队）的出兵国 展现了它们对 阿富汗的长期承诺，尤其是商定了北约阿富汗战略 计划，并对2014年之后维持阿富汗国家安全部队作 出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | First, on the security transition, I welcome the success of the NATO Chicago Summit in May, which saw the International Security Assistance Force (ISAF) contributing countries demonstrate our long-term commitment to Afghanistan, in particular by agreeing the NATO strategic plan for Afghanistan, and make incredible contributions towards sustaining the Afghan National Security Forces after 2014. daccess-ods.un.org |
各国应以最符合其情况的方法提供帮助，依据这 一看法，日本政府作为第二大财政贡献者和积极 的出 兵国， 正在研究向新成立的联合国南苏丹共和国特派 团(南苏丹特派团)派遣一支工程兵部队的可能性。 daccess-ods.un.org | In line with the view that States should contribute in the manner best suited to their circumstances, his Government, the second largest financial contributor and an active troop contributor, was studying the possibility of dispatching an engineering unit to the newly established United Nations Mission in South Sudan (UNMISS). daccess-ods.un.org |
此后，特别是土耳其1974 年非法出兵入侵 塞浦路斯共和国并占领其三分之 一的领土后，国际社会多年来一直通过大会和安理会决议，一再要求所有国家尊 重“塞浦路斯共和国的主权、独立、领土完整和统一”，并号召“所有外国武装 部队和外国军事力量及人员从塞浦路斯迅速撤离。 daccess-ods.un.org | Subsequently, and in particular following the illegal Turkish military invasion and occupation of one third of the territory of the Republic of Cyprus in 1974, the international community has over the years reiterated, through several General Assembly and Security daccess-ods.un.org |
部队派遣国开始厌倦承担这一负担了，一些愿 意出兵的发 展中国家缺乏能力，而维持和平预算的 主要捐助国除资金支持外，不愿意做得更多。 daccess-ods.un.org | The troop-contributing countries were becoming weary of shouldering the burden, some developing countries willing to contribute lacked the capacity, and major contributors to the peacekeeping budget were unwilling to go beyond financial support. daccess-ods.un.org |
法 國 在 一 份 給 沙 皇 的 備 忘 錄 中 說 ﹐ 如 果 奧 地 利 出 兵 意 大 利 ﹐ 法 國 不 會 承 諾 保 持 中 立 ﹐ 因 為 她 要 保 護 兩 西 西 里 王 國 和 教 皇 。 hkahe.com | In a memorandum to the Tzar, France did not promise to remain neutral if Austria intervened in Italy in order to protect the King of Two Sicilies or the Pope. hkahe.com |
她希望能通过立法，全面承认所有人 出于良心拒服兵役的权利。 daccess-ods.un.org | She hoped that legislation would be adopted to fully recognize the right to conscientious objection for all. daccess-ods.un.org |
监察组在 2010 年 3 [...] 月的报告(S/2010/91)中谈到穆罕默德·赛义德·阿 塔姆民兵出现在 萨纳格东部，与青年党发展联系。 daccess-ods.un.org | In its March 2010 report (S/2010/91), the Monitoring Group [...] described the emergence of the militia of Mohamed Sa’iid [...]“Atom” in eastern Sanaag and [...]its evolving links with Al-Shabaab.4 32. daccess-ods.un.org |
希腊人和罗马人当时忽略了仍有利用磁场寻找方位的可能性，与此同时，似乎中国人早就知晓以某种方式利用它: [...] [...] 在公元前2600世纪左右，感谢一架不可思议的拖车，黄帝赢得了一场与蚩尤王子的战役， (拖车指向南方)。多亏了这个装置，皇帝分 辨 出 了 敌 兵出 逃 之 路，虽然敌兵掩藏在一层焰雾覆盖下: 在战车上固定了一个木质人形的模型，它围着自己转动，手臂张开，指向南方(指示南方显而易见，同时也是指向北方，但是中国人认为南为大，指南更为重要)。 antik.it | The Greeks and the Romans didn't know the possibility to use magnetic fields for orient, but this possibility probably was known by the Chinese people: about in 2600 B.C. Hoang-Ti the emperor won Tchi-Yeou the prince using a [...] magic cart, the [...] See-Nan (cart indicating the South), finding the way of escape of the enemy that has been covered [...]by smoke: on this [...]cart there was a rotating human shaped figure with an arm stretched indicating the South (obviously indicating the North too, but the South was the most important cardinal point for the Chinese people). antik.it |
在儿童的解除武装、复员和重返社会， 女 兵 的 复员，培训前儿 童 兵， 加 强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of [...] children, the [...] demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening [...]of peace and the [...]elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
谈到问题清单上的问题 20，他说尽管墨西哥法 律不承认出于良心拒服兵役是免除兵 役 的 理由，但 国防部有权免除不满足条件的人的兵役，包括身体、 道义或社会方面的条件。 daccess-ods.un.org | Turning to question 20 on the list of issues, he said that while Mexican law did not recognize conscientious objection as grounds for exemption from military service, the Ministry of National Defence was authorized to excuse anyone who did not satisfy the conditions for military service, which covered physical, moral or social impediments. daccess-ods.un.org |
——月上玉樹目錄：步步生蓮1《蓮子初生》步步生蓮2《西行廣原》步步生蓮3《天機》步步生蓮4《蓮子蓮心》步步生蓮5 [...] [...] 《出師表》步步生蓮6《斷腸花》步步生蓮7《出採江南蓮》步步生蓮8《三面埋伏》步步生蓮9《西北狼煙》步步生蓮 10 《 兵出 石州 》步步生蓮11《西夏王》步步生蓮12步步生蓮13步步生蓮14（完結）書摘插圖“嘭嘭嘭”，楊得成爬上七樓，氣喘吁籲地敲門 。 tw.70900.com | Monthly the Yushu catalog: students step by step lotus the "lotus newborn" students step by step lotus 2 "westbound Guangyuan students step by step lotus 3" secret "students step by step lotus 4" of lotus lotus "students step by step lotus 5 "Inst" students step by step lotus 6 "heartbroken spend" students step by step lotus 7 "out of mining Jiangnan Lian students step by step lotus 8" three-sided ambush "students [...] step by step lotus the [...] Northwest smoke signals Health lotus 10" soldiers stone State students [...]step by step lotus 11 "Xixia [...]King students step by step lotus 12 students step by step lotus 13 students step by step lotus 14 (the end of) summary illustrations" bang bang bang ", Yang was to climb up the seventh floor, panting door . 70900.com |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而 提 出 的 各 项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 民 兵 的 解 散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following [...] benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful [...]completion of the elections; [...]commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和 拨 出 必 要 的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿 童 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and [...] programmes, with a [...] particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of [...]households and children [...]living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府支付其官员和安全部队薪资的有限的一点能力因各级根 深蒂固的腐败而受到削弱：指挥官们和部队 士 兵出 售 其 武器和弹药——有时甚至 卖给敌人。 daccess-ods.un.org | The limited ability of the Transitional Federal Government to pay its officials and security forces is handicapped by entrenched corruption at all levels: commanders and troops alike sell their arms and ammunition — sometimes even to their enemies. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 19 日 11 时 30 分 一支敌方以色列巡逻队的队员在 gh21 号阵地 (Mazra‘at Duhayrah 南面)附近停下，对 Duhayrah 黎巴嫩陆军阵地的步兵出言不逊。 daccess-ods.un.org | 19 January 2011 1130 Members of an Israeli enemy patrol halted near thegh 21 position (south of Mazra‘at Duhayrah) and addressed indecent language to the sentry at the Lebanese Army position at Duhayrah. daccess-ods.un.org |
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核 定 兵 力 增 加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论，提议续设 3 个一般临时人员职位，用于高级支助干事(P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行 动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global [...] perspectives, (d) analysis of a possible [...] linkage between the Hyogo Framework for [...]Action and the Millennium Development Goals [...]and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。