| 单词 | 出入口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出入口—gatewayExamples:病从口入，祸从口出—Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble. See also:出入—entrance and exit inconsistent go out and come in expenditure and income 出口v—exportv exitv speakv 出口n—exportspl outletn exportationn 入口n—entrancespl entrancen entryn importn inletn
|
此外，还将需要办公自动化设备、安全设备、车辆 和拖车、以及因施工而设置的出入口的X光设备和金属探测器。 daccess-ods.un.org | In addition, office automation equipment, security equipment, vehicles and trailers would [...] be required, as well as X-ray equipment and metal [...] detectors at thenewentry pointscreated [...]by the construction project. daccess-ods.un.org |
然而，如附件 G 所示，现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口，在长度和宽度上均需要额外的 填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing area of land is not sufficient to encompass the Trunk Road tunnel and portal entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
由於 主干道上升至高於海床，主干道隧道将采用明挖回填方式 [...] 建造，而在隧道高於海床、从地面隧道出入口上升 至天桥 的路段，需要进行填海。 devb.gov.hk | The tunnel will be constructed by cut-and-cover method as the Trunk Road rises to and above the seabed, and reclamation will be required [...] where the tunnel rises above the seabed, through the ground level [...] tunnel portal and up to the start of flyover [...]structure. devb.gov.hk |
没过多久，由 Peter Bührer [...] 领导的项目管理团队就发现这个老式发电站的出入口和门会成为改造工程大型部件运输的瓶颈。 voith.com | It did not take long until the Project Management team [...] led by Peter Bührer realized that the [...]gate and door of the old power house would [...]be the bottleneck for the delivery of large components for the rehabilitation project. voith.com |
该项目具有两个挑战：第一个是内部巨大的停车空间仅由一个不到六米宽的出入口与十全街相连接。 chinese-architects.com | Suquan Yuan is a redevelopment project which was planned to turnahuge parking space previously served for a tourism company into shopping andresort areas. chinese-architects.com |
将活塞柱和缸体 组件往下放到入口罩中，直到活塞柱导套 （19） [...] 到达入口阀座 （20）的底部，且填料活塞柱 （24）伸出入口罩（22）的底部。 graco.com | Lower rod and cylinder assembly into intake housing [...] until rod guide (19) bottoms on intake seat (20) and priming [...] piston rod (24)protrudes from bottom of [...]intake housing (22). graco.com |
信息和传播技术的积极影响可能会应用于社区 图书馆和专门设计的社区出入口，从而帮助满足一些当地需求。 unesdoc.unesco.org | The positive impact of ICTs could be brought to bear also in community libraries and specifically designed community access points, where they could help to meet a range of local needs. unesdoc.unesco.org |
保养和安全：活动：根据理事机构的要求和出于世界的安全形势，已确定强化安全和 保安方面的需求（监控出入口、将公共场所和业务区域分开、探测爆炸物、监视生物或化学 方面的不测事件并为此作出回应），安全管理工作（防火和防化学品报警系统及技术基础设 施的保养和防范措施）也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security situation in the world, needs were ascertained for the reinforcement of security and safety (access control, separation of public and service areas, detection of explosives, surveillance and response to biological or chemical emergencies) and for the improvement of security management (maintenance of fire and chemical alarms and technological infrastructure, and preventive measures). unesdoc.unesco.org |
一些客 户可能选择在建筑物出入口安装S610e读卡器，在服务器机房等建筑物的高度安全区 [...] 安装S610f指纹读卡器。 cemsys.com | Some customers may choose to install S610e readers at the [...] building entry and exit, with S610f [...]fingerprint readers then installed at high [...]security areas in the building such as server rooms. cemsys.com |
工厂一般只有一个可供一人出入的出入口，有人专门给工人送饭。 uschina.org | And there is always only one entrancefor one person to pass through, with workers’ meals sent in. uschina.org |
此外，CS4343具有完全对称的架构，在出入口方向均支持电子色散补偿功能。 tipschina.gov.cn | In addition, the CS4343 has a fully symmetric architecture with EDC capability [...] on both ingress and egress directions. tipschina.gov.cn |
该 场址包括在 47 街开一个主要的步行出入口，这也是用于礼仪场合的出入口，从视觉 上它要与东河毗连起来，而且从实体上也是毗连起来(见图三)。 daccess-ods.un.org | The site plan includes a major pedestrian and [...] ceremonial entrance at47th Street, as well as visual and physical connections to the East River (see figure III). daccess-ods.un.org |
除依照保证等级测试级及第一级运作之凭证机构不做规定外，依 照保证等级第二级以上运作之凭证机构机房必须具备自动侦测火灾 [...] 预警功能，系统能自动启动灭火设备，并设置手动开关於各主要出入 口处，以供现场人员於紧急情况时以手动方式操作。 epki.com.tw | Except for CA that operates under test assurance level and level 1 where stipulations are not required, CA that operates under assurance level at or above level 2 shall have automatic fire alarm detection function for its computer room and the system can automatically activate the fire [...] extinguishing equipment and install manual [...] switches atentrances andexits to permit manual [...]operation by personnel at site in emergencies. epki.com.tw |
不过，这次演习表明，在无重大安全或扩散风险的情况下可以有效地安装闭 路电视，如监视天花板和拆除活动中不使用的出入口。 daccess-ods.un.org | However, the exercise has shown that closed-circuit television can be usefully deployed in situations without significant [...] security or proliferation risks, such as the monitoring of [...] ceilingsand of entrancesunused during dismantling [...]activities. daccess-ods.un.org |
改建公共建筑物以及行政和服务中心的 出入口 daccess-ods.un.org | Adaptation of entrances to public buildings [...] and administrative and service centres daccess-ods.un.org |
除了第一至第十类的货物分类表外，本刊亦备有其他分类以便填报出入口报关表，即国家/地区分类和运输方式分类等。 censtatd.gov.hk | In addition to the classification list of commodity for Section I - X, this publication includes [...] other classification systems needed for [...] completing import and export declarations, [...]namely classification by country/territory and by mode of transport. censtatd.gov.hk |
请您不要在出、入口区域 倚靠在设置於边区 〈有时是隐藏式〉的保全屏障上。 biotronik.com | Do not lean on the (sometimes concealed) alarmsensor devices usually installed on both sides of the entry and exit areas. biotronik.com |
若离开车满为患的已开发国家，情况会略有不同，例如近期在智利首都实施的塞车费方案内，收费站设於市区东侧，涵盖商业区所有车辆出入口，任何车辆若不属於居民与区域内员工，进入皆支付少许费用。 thisbigcity.net | A recent congestion pricing project in Santiago, Chile, calls for pay centres placed to cover all vehicle entrances to the business district on the eastern [...] side of the city, and charge a nominal [...] fee to allvehicles entering the district that [...]don’t belong to residents or workers [...](see this write up [es] for more information). thisbigcity.net |
东京METRO的“银座一丁目”站、“银座”站的地面出入口如出现混 乱情况，有可能会实施管制。 ginza.jp | If the abovegroundentrances at the Tokyo Metro [...] Ginza 1-Chome and Ginza stations become crowded, passage will be regulated. ginza.jp |
我们乐於见到已有数间专业团体及专上学院，正研究利用无线网络、无线射频辨识系统、蓝芽及红外线等资讯传输技术，发展供视障人士在室内及室外走动之导航仪器；日後，视障人士将无须限於使用手杖走在引导径上进出各大厦及商场、到巴士站、铁路站及月台列车出入口等。 hksb.org.hk | We are pleased to see that a number of professional institutions are doing research on applying new data transmission technology such as WIFI, RFID, Blue Tooth, Infra-Red and etc, in the development of new mobility aids to assist the visually impaired in indoor and outdoor navigation, other than using a walking cane on tactile guide paths to go [...] in and out of buildings, shopping malls, [...] locating bus stops,entrance and exitgate inside rail [...]stations and on platforms. hksb.org.hk |
使用前请从灯头上取下运输保护罩！不要在设备通风出入口以及直接在玻璃罩、造型 灯或闪光管上放置滤网和散热金属等，以免妨碍通风 profoto.cn | Do not obstruct ventilation by placing filters,diffusing [...] materials, etc. over inlets and outlets of [...]the equipment ventilation or directly over [...]glass cover, modeling lamp or flash tube! profoto.com |
建议定期检查、维修及保养场所有关冷气系统、水塔及通风出入口等之 相关设备， 以确保其运作符合十一月十四日法令第五四/九四/M号环境噪声法例的要求。 industry.macautourism.gov.mo | It is suggested that inspection, repair and maintenance of air [...] conditioning system, cooling tower and [...] ventilationsystemsinlets andoutlets and [...]other relative facilities should be regularly [...]done in order to ensure their operations to comply with the requirements of the law of Environmental Noise (Decree-Law No. 54/94/M, 14th November). industry.macautourism.gov.mo |
制定由地方当局实施的分阶段改建方案，确保达到对现有建筑物的最 低要求，包括对通道和出入口、门 户、坡道、楼梯和候车亭的要求 daccess-ods.un.org | Formulation of a phased programme for implementation by local authorities in order to ensure compliance with [...] minimum requirements for existing buildings, including width of [...] passages and entrances, doors,ramps, [...]stairs and shelters daccess-ods.un.org |
建议的缓解措施包括：在隧道东面 出入口达到废 气零排放；在东面通风大楼的隧道排气系统安装静电除尘器系统；在 [...] 挖掘及堆填区域设置隔泥幕；在填海工程的选定海水进水口装设隔泥 网；为通风大楼的通风扇安装消音器和竖设隔音屏障／半密封式隔音 罩；实施建筑噪音管制措施，包括限制使用气动破碎机；以及成立社 区联络小组。 cwb-hyd.hk | The recommended mitigation measures include [...] zero portal emission at the eastern tunnel [...]portal, installation of electrostatic precipitator [...]system for the tunnel exhaust system at the EVB, deployment of silt curtains at the dredging and filling areas, installation of silt screens at selected seawater intakes for reclamation works, installation of silencers to ventilation fans in ventilation buildings and installation of noise barriers/ semi-enclosures, implementation of the construction noise control measures including restricted use of pneumatic breakers and setting up of community liaison groups. cwb-hyd.hk |
该媒体连贯的排列方式, 在机场出入口构建起一个强势有效的媒体网络，针对性的放置于主要乘客集中的心脏地带, 确保100%覆盖T2国内国际到达旅客，接客人员，充分利用旅客等车时间，加深广告印象。 samdecaux.com | With a full coverage of T2 domestic and international arrival passengers, as well as meeters & greeters, this network will captivate a very large audience and make optimal use of passenger’s waiting time. samdecaux.com |
当地四条公车捷运路线统称为「蓝色公车」，营运范围涵盖市区，以接运系统串连郊区与公车专用道，由於时速相对较慢，查票工作也仍由驾驶负责，而非设於公车站出入口，人们常称斯德哥尔摩拥有的是「轻量级公车捷运」。 thisbigcity.net | With speeds relatively low and tickets still checked by the bus driver rather than at the point of entry to bus stops, Stockholm’s response to Latin American public transport innovation has seen it nicknamed BRT-lite. thisbigcity.net |
本管理中心具备有自动侦测火灾预警功能，系统自动启动灭火设 备，并设置手动开关於各主要出入口处，以供现场人员於紧急情况时 以手动方式來操作。 epki.com.tw | The PublicCA is equipped with automatic fire detection and warning function and the system can automatically initiate the fire fighting [...] equipment and also installed with manual [...] switch at themain entrances to enable the [...]on-site personnel to operate manually during emergency situations. epki.com.tw |
CAT拥有泰国的跨国电信基础设施，包括互联网网关、卫星和海底电缆，是泰国主要的通信出入口之一。 tipschina.gov.cn | CAT owns Thailand's international telecommunications infrastructure including its Internet gateways, satellite and submarine networks connections and is one of the main communication gateways in Thailand. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。