| 单词 | 出产... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出产 verb —output v出产... verb—yield sth. vExamples:出口产品—export product
|
报告认为，对专利的持续增 长需求有权得到满足，而要满足这种需求只有靠提高授予程序 的 出产 率 ，这可能要以降低 专利的质量为代价。 iprcommission.org | The ever-expanding demand for patents is regarded as a right which has to be met by increasing the productivity of the granting process at the expense of a possible further reduction in quality. iprcommission.org |
为了确保以所有官方语言提供优质内容，并对已确定的需求予以回应，将 对现有出版物进行审查，找出产品系 列中所存在的差距。 wipo.int | In order to ensure the provision of high quality content in all official languages [...] and which respond to identified needs, existing publications will be reviewed and [...] gaps identified in the product range. wipo.int |
出产石油的发展中国家发生内乱的 可能性超出非产油国一倍。 crisisgroup.org | An oil-producing developing country is twice as likely to suffer internal unrest as a non-oil producer. crisisgroup.org |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突变辅助作物育种技术培 育 出产 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食 增 产 、 出 口 市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively [...] determine optimal [...] application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit fly free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better [...]employment opportunities. daccess-ods.un.org |
上文已指出，伊朗还需要拓展炼油能力，其现有炼 油能力无法生产出足够 的产品满足国内需求。 crisisgroup.org | As noted above, the country also needs to expand its refining capacity, which is not capable of producing enough to satisfy domestic demand. crisisgroup.org |
这样达到的结果是: 更高的产出量和 持久性的高生产率。 sms-meer.com | The result is greater output volumes and high [...] productivity levels which last. sms-meer.com |
经社会认识到亚太经社会在促进亚太区域社会发展方面发挥了独特作 [...] 用，赞扬秘书处成功地执行了社会发展领域的工作方案， 其 产出 始 终 保持高 质量。 daccess-ods.un.org | It commended the secretariat for its successful [...] implementation of the programme of work in the field of social development and for the [...] consistently high quality of its outputs. daccess-ods.un.org |
以前， 他们需要准备种类众多的有机硅来生产不同硬度的产品， 现在有了SILPURAN® 2410 A/B， 他们便可以根据具体的需要灵活调整产品的硬度， 只需准备一种有机硅原料便可生产出 不 同 规格的产品。 wacker.com | Whereas they would previously have needed to stock many different grades of silicone if they wanted to make products of different hardness, they now have in SILPURAN® 2410 A/B a product whose hardness can be flexibly adjusted to suit the intended application. wacker.com |
更具体地说，培 训和指导将工作人员引向了更加注重成果而不 是 产出 的 报 告方式，进一步强调了拟定反映受 益群体技能、态度和行为转变的成果；以及确定适当的业绩指标及相关基准，这些指标和基 准能够以更加注重成果而不是产出/过 程 的方式衡量在实现成果方面取得的进展。 unesdoc.unesco.org | More specifically, training and coaching have been guiding [...] staff towards more [...] results-based rather than output-based reporting, putting further emphasis on the formulation of results that reflect the change in skills, attitudes and behaviours of the beneficiary groups; and the identification of the appropriate performance indicators and associated benchmarks that allow the measurement of progress towards the achievement of the result in a more results rather than output/process oriented manner. unesdoc.unesco.org |
在另外一些情况下，工作重点的预期结果却又非常具体，也许 具体到不象是“结果”，倒更象是 产出 了。 unesdoc.unesco.org | In other cases, the main line of [...] action expected results were very specific indeed, maybe even too specific to qualify as a [...] “result” and not as an output. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 ， 其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under [...] this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the [...]provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 [...] 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出 能 力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 [...] 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of [...] similar unitary costs to all enterprises [...] irrespective of the output capacity or the [...]age of the equipment, or the number of equipment [...]items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
经济增长严重依 赖气候和经济因素(比如 2006 年出口受限等)，这种情况再次证明农业是一个非 常脆弱的部门，从长远看，国家的可持续发展不可能建立在农业基础上，因此必 [...] 须重新对农业生产进行定位，以保证 生 产出 有 竞 争力且附加值更高的产品。 daccess-ods.un.org | Economic growth dependency on climate and economic factors (for example, the export restrictions in 2006) have demonstrated once again that agriculture represents a vulnerable [...] sector, on which sustainable development of [...] the country may not be based in the [...]long run, whilst agricultural production must [...]be reoriented to competitive goods with higher added value. daccess-ods.un.org |
克服阻碍许多发展中国家取得进步的障碍，如状 [...] 况较差的市场基础设施和不公平的竞争，将增加发展 中国家的农民提高粮食产出的机会。 daccess-ods.un.org | Addressing the obstacles — such as poor market infrastructure and unfair competition — that stood in the way of [...] progress for many developing countries would increase the opportunities for developing [...] country farmers to raise food output. daccess-ods.un.org |
任职者的职责包括监督工作人员，以确保获得优 质 产出 ， 以 及就转型期 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰写两份技术文件；任职者还将针对大大小小 [...] 的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff [...] to ensure quality outputs, as well as the production [...]of a full study and two technical [...]papers on Arab countries in transition; the incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
会议提出了许 多其它建议，诸如确保数字 遗 产 得 到 保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation [...] of digital heritage, including archives [...]and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在未禁止这种做法的某些国家中， 产出 水 被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water is disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点 是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 [...] 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal [...] Audit will focus its outputs on evaluating and improving [...]governance, risk management and control [...]processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
最不发达国家拥有世界近六分之一的人口，全球经 济 产出却 只占 1%。 daccess-ods.un.org | The observation was made that the least [...] developed countries, with nearly one sixth of the world population, accounted for only 1 [...] per cent of global economic output. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 [...] 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of [...] sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
向可持续渔业平衡转变的规模将部分取决 [...] 于如何定义，例如是按行为（捕捞领域不同力量同意具体的行动或签署承诺）， 或是按产出（有 相当多的措施或指标来确认良好操行的结果）。 fao.org | The size of the shift in balance towards sustainable fisheries will also depend in part on how it will be defined; whether, for example, by conduct (the fishing sector agreeing to specific actions or signing commitments of varying force) [...] or by outcome (where significant measures or [...] indicators are put in place to confirm [...]the consequences of good practice). fao.org |
这个标记表明设备是在现有的知识水平下 生产 出来的，对工人是安全的。 paiz.gov.pl | Certification is required to confirm that the equipment was produced using the best knowledge available and is safe for workers. paiz.gov.pl |
所 涉产出将包 括：各非政府组织对委员会所提问题答复的电子分发； [...] 各代表的电子请求、电子显示的非政府组织代表出席者名单；关于 提出申请的非政府组织所有相关数据的信息检索。 daccess-ods.un.org | The output will include: the [...] electronic circulation of responses from NGOs to questions asked by the Committee; electronic [...]requests from delegates; electronic viewable attendance lists of NGO representatives present in the room; and information retrieval with all relevant data about applicant NGOs. daccess-ods.un.org |
如果难民署认识到需要开展更多的工作，以确保业绩 指标不仅支持数量方面，而且还支持质量方面的业绩监测，则将由一个内部工作 组继续审查和改进各产出和有 关业绩指标的表述。 daccess-ods.un.org | An internal working group will continue to review and improve the expression of outputs and the related performance indicators where UNHCR has recognized that additional work is required to ensure that performance indicators support not only the monitoring of the quantitative aspects, but also the qualitative dimension of performance. daccess-ods.un.org |
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是 生 产出 安 全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
现在看来，汽车、电子产品和服装等一些商品和服务 的产出，可 能还会集中在一些劳动力成本低廉、工人文化水平和 受教育程度相对较低的一些国家。 fgereport.org | The production of goods and services such as automobiles, electronic goods, and clothing is likely to continue to take place in other countries where there are lower labor costs and workers with lower literacy levels and educational attainment. fgereport.org |
亚太统计所主任向理事会通报说，这一方案的目的是在根据 2010-2014 [...] 年期间拟议五年长期工作计划制订的两个具 体 产出 标 准的 基础上交付培训工作，这两个标准是：(a)增加国家统计工作人员的 [...] 知识和技能；(b) 在国家一级增加能够向其他统计人员传授相关新知 识的统计人员数目。 daccess-ods.un.org | The Director of SIAP informed the Council that the purpose of [...] the programme was to deliver training [...] under two specific output criteria developed [...]according to the long-term work plan [...]proposed for the five-year period 2010-2014, namely: (a) increased knowledge and skills of national statistical staff; and (b) increased number of statisticians with the ability to impart new knowledge to other statisticians at the country level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。