| 单词 | 凹面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凹面 noun —concave nSee also:凹 n—concave n • naturalistic n 凹—a depression • hollow • indentation
|
它是凹面的， 用来补偿第一元件引起的变形。 motion.kodak.com | Its concave surface compensates for [...] the distortion of the first element. motion.kodak.com |
为避免后续问题，可以使用扩束镜增大光束直径，扩束镜由一个凸面镜和一 个 凹面 镜 组 成。 ophiropt.com | In order to avoid subsequent problems, the beam diameter can be [...] increased by using a telescope consisting of two mirrors – one [...] with a convex surface and the other with a concave surface. ophiropt.com |
消光色 隔热双色款式的上梁和下梁的颜色 与叶片凹面颜色为同色或同色系 (但根据款式不同可能有所差异)。 nichi-bei.co.jp | For two-toned heat shield slats, the head rail and bottom rail come in the same color or the [...] same tone with the concave face of the slats. nichi-bei.co.jp |
张力型爆破片在系统中拱的方向与加工介质压力的方向一致，即加工介质压力作用在爆破片 的 凹面 上。 contdisc.com | Tension type rupture discs are oriented in a system with the process media [...] pressure against the concave side of the rupture disc. contdisc.com |
对袖珍卷尺而言， [...] 经久耐用是一个重要因素： 出于这个原因，大多数钢卷 尺的尺带都被做成凹面，并 带有防护涂层，以保护刻度， 抵御砂石和尘土的磨损。 stabila.de | For pocket tape measures, the tape’s durability is an [...] important factor: for this reason, most [...] steel tapes are concave and have a resistant coating [...]to protect the graduated scale from [...]abrasion by particles of dirt. stabila.de |
极富艺术性的黑色或蓝色/灰色图案背景表盘刻有瑞士夏日天空中的群星；拥有 Super Lumi-Nova 星星细节效 [...] 果，在10点钟位置有月相视窗，6点钟位置有日期指示副表盘，采用银色髅通太妃指针，12点钟位置有摩凡 陀标志性凹面圆点，配有红色刻字。 swisstime.ch | Artist-rendered black, blue or grey graphic dial mapped with the constellations of Switzerland’s summer sky; with Super Lumi-Nova star detail, moon-phase window at 10 o’clock, date indicator subdial at 6 [...] o’clock, silver-toned skeleton dauphine hands, Movado’s [...] signature rhodium-plated concave dot at 12 o’clock, [...]red lettering. swisstime.ch |
融合式模塑管帽还可加工为带有平窗和凸透镜（球 平 面凹 透 镜 和双凸面透镜）以及各式过滤装置的产品，以满足特殊应用的需要。 nec-schott.co.jp | Fusion molded caps can also be manufactured with windows and convex (plano and biconvex) lenses, and with various kinds of filters for special applications. nec-schott.co.jp |
存在任何类型的凹陷、 刮痕、凸起部分或其它表面缺陷 的卡套管将难以密封、尤其是 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind of [...] depression, scratch, raised portion, or other surface defect will be difficult [...]to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
Pit Bull末端的一个孔眼是必须要调整的，确保 表 面凹 凸 的 小轮安全夹紧刀片，在移除过程中不会松掉。 aestf.com | An eye bolt on the end of the Pit Bull is adjusted to ensure that the knurled wheels securely grip the blade and do not release during its removal. aestf.com |
該處人流相當多，但地面凹凸 不平，溝渠蓋參差不齊。 legco.gov.hk | The pedestrian flow on that road is [...] high but the road surface is rugged and manhole [...]covers are not tidily arranged. legco.gov.hk |
叶柄粗壮，少于长约1厘米；卵形到长椭圆形的叶片， 6-12 * 2-3 厘米，基部近圆形，楔形或渐狭，边缘不清楚地全缘的，具细圆齿，或疏生大具圆齿的，先端渐尖或锐尖的，平滑尾状；侧脉5-7 对，在表面似乎皱纹，正面凹陷背面 突 出 ，向前弄弯，在到达边缘前网状和消失。 flora.ac.cn | Petiole sturdy, less than ca. 1 cm; leaf blade ovate to long elliptic, 6-12 × 2-3 cm, base subrounded, cuneate or attenuate, margin obscurely entire, crenulate, or sparsely large crenate, apex acuminate or acute, even caudate; lateral veins 5-7 pairs, appearing as rugae on surface, impressed adaxially and prominent abaxially, curved forward, netting and disappeared before reaching margin. flora.ac.cn |
若使用的是一般紙張印刷油墨，請在印刷第一面後約24小時內油墨乾燥後，立即印第二面，才不致因 紙 面凹 凸 變 形導致第二面印刷對版不準。 npc.com.tw | When the ink for ordinary printing is used, the reverse side shall be printed within 24 hours and right after the ink dries, so that the layout will not biased due to the scraggy deformation of the paper. npc.com.tw |
优于铸造、锻造和机加工的 一 [...] 次成形方式 金属粉末注射成形具有独特 的成形能力，可通过一次成 形获得复杂的弯曲表面、凹 槽和孔洞等。 hoganas.com | One shot beats casting, forging and machining Metal Injection [...] Moulding offers unique shaping opportunities for achieving [...] intricate curved surfaces, undercuts, holes etc. in [...]a single shot. hoganas.com |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung [...] openings or large dents will damage [...]the inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
无梗小穗3.5-5毫米； [...] 胼胝体毛1-1.3毫米； 更下部的颖片狭披针形长圆形，浅背 面凹 ， 或很少具短硬毛近先端，2-4－脉，渐狭，透明的先端，有时齿； [...] 在后面，渐尖上的上面颖片身体虚弱的龙骨状的或圆形； 披针形，透明的下部的外稃，稍短于颖片； [...] 线形，透明的上面外稃，1.5-3毫米，微缺； 好的芒，曲折，1-2厘米，顶毛状，使缠结； 上面内稃无的或小。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.5–5 mm; callus hairs 1–1.3 [...] mm; lower glume narrowly [...] lanceolate-oblong, back shallowly concave, glabrous or rarely [...]hispidulous near apex, 2–4-veined, [...]apex attenuate, hyaline, sometimes 2-toothed; upper glume weakly keeled or rounded on back, acuminate; lower lemma lanceolate, hyaline, slightly shorter than glumes; upper lemma linear, hyaline, 1.5–3 mm, emarginate; awn very fine, flexuous, 1–2 cm, apex hairlike, tangled; upper palea absent or minute. flora.ac.cn |
给功率板的两个凹口都 涂抹新的散热膏。 graco.com | Apply new thermal paste into both pockets of powerbar. graco.com |
(三 ) 現 時 [...] 市 民 可透過哪 些 渠道，就行人 路路面凹凸不 平的情況向當局 作出投訴或報告； [...]當 局會否 制 訂服務 承諾，在接獲 投訴或報告後 若 干天內修妥 有關路面？ legco.gov.hk | (c) of the channels currently available to members of the public for lodging complaints or [...] reporting to the authorities in respect of [...] uneven pavement surface; whether it will [...]draw up a performance pledge that the pavements [...]concerned will be repaired within a certain number of days after receiving complaints or reports? legco.gov.hk |
其它，在气密封装的制程中，以往的阳极接合是使用玻璃胶接合、或是最近新开发的成膜技 [...] 术，或是利用电镀形成金属与金属间的接合等等方法，但现在有高温中进行接合的需求，以及因 表面凹凸造成良率不佳等问题产生。 tanaka.com.cn | In addition, for hermetic sealing processes, technologies such as conventional anodic bonding and glass frit bonding, along with the recently developed metal-metal bonding using film deposition or plating are [...] currently used, but the need for bonding at high temperatures and reduced yield [...] caused by uneven surfaces have been issues. pro.tanaka.co.jp |
運輸司動議㆓讀：「本條例草案旨在批出專營權以設計、建造及經營連接汀九 與 凹 頭的隧道及有關連道路，並就維修專營權區域內的工程、專營權持有㆟就汽車使用該區域 [...] 收取使用費的事宜，規管使用該區域的車輛的交通事宜，以及就附帶及有關事宜，訂 定條文。 legco.gov.hk | THE SECRETARY FOR TRANSPORT moved the Second Reading of: "A Bill to grant a franchise for the design, construction and [...] operation of a tunnel and associated roads [...] linking Ting Kau to Au Tau; to provide [...]for the maintenance of the works within the [...]area subject to the franchise, the payment of tolls to the franchise holder for the use of that area by motor vehicles and the regulation of vehicular traffic in relation to such use; and for matters ancillary to and connected with those purposes. legco.gov.hk |
有關的改善措施 一 般 包括為 天 花 板 及通風管道重新髹漆、採 用 減 低 維修成 本的物料重 舖牆壁及支柱、以 舖 路 磚 重 舖乘客 月 台 及 行 人通道、提供殘疾 人 士 設施例如斜 路及凹凸紋引 導徑， 以 及 把 鍍鋅鋼欄杆更 換 為 不 銹鋼欄 杆 。 legco.gov.hk | Improvement measures generally include repainting ceiling and ventilation ductworks, resurfacing walls and columns with low maintenance materials, resurfacing passenger platforms and pedestrian-ways with paving blocks, provision of facilities for people with disability such as ramps and tactile guide paths, and replacing galvanized steel railings with stainless steel railings. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。