| 单词 | 凹板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凹板—gravureintaglioSee also:凹n—concaven naturalisticn 凹—a depression hollow indentation
|
自调球轴承是由带有凹形槽板的实心外圈带有圆柱或圆锥形孔的内圈及球和保持架组件组成的双列自留单元。 schaeffler.cn | Self-aligning ball bearings are double row, [...] self-retaining units comprising solid [...] outer rings with a concave raceway, inner rings [...]with a cylindrical or tapered bore and ball and cage assemblies. schaeffler.us |
每辆台车长 20 米，宽 27 米，通过“框架型滚筒支架 - [...] 带纵向连接件”移过钢结构，这样在浇筑过程中形成的负荷可以均匀地分布到凹槽腹板上。doka.com | Each 20 m long and 27 m wide carriage was travelled across the steel superstructure via "frame-type roller-trestle bearing supports – with [...] longitudinal connectors", so that the loads occurring during pouring could be evenly [...] distributed in the webs of thetroughs. doka.com |
使凹槽对准导板，将上方针脚插入导板。 graphics.kodak.com | Insert the upper pins to the guides [...] by matchingthe grooves with the guides. graphics.kodak.com |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung openings orlarge dentswilldamage the inflatable seal or stop the [...] ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
给功率板的两个凹口都涂抹新的散热膏。 graco.com | Apply new thermal paste into both pockets of powerbar. graco.com |
用丙酮或类似的清洁剂彻底清除功率板凹口内的散热膏。 graco.com | Use acetone or equivalent cleaner to thoroughly remove thermal paste from pockets on powerbar. graco.com |
这是一种基于乙基纤维素，适用于纸张和纸板的凹印油墨。 eckart.com.cn | Solvent basedgravure ink based on [...] ethyl cellulose for paper and board. eckart.net |
导向板下面的凹口提供了行程末端的锯条间隙。 swagelok.com.cn | Recess under guideplates providesblade clearance [...] at end of stroke. swagelok.com.cn |
一种即开即用型填充剂，用于修补木地板以及复合地板（包括强化复合木地板）表面的凹坑、裂缝以及其他缺陷。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | A ready to use filler [...] designed for sealingdents,cracksand other imperfections in sealed timber floors and pre-finished flooring, including [...]laminate. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
这些房屋都采用露天起居设计，以色彩斑斓的柚木为地板、以当地凹凸不平的花岗岩为墙，加上打磨后的大理石。 tipschina.gov.cn | Designed for al fresco living, the rooms [...] incorporate contrasting teak floors, rugged local [...]granite walls and polished marble. tipschina.gov.cn |
因此岩板的表面是凹凸不平的，呈现出柔和的线条。 norway.org.cn | Their surface is uneven, with soft contours. norway.or.kr |
它是一种紧密交迭的纹路，利用旋转的研磨柱刻画同心圆，通常这项技艺是用来掩饰机芯未抛光的部分，例如夹板、机板和凹槽等。 audemarspiguet.com | It’s a pattern of tightly overlapping, concentric circles created with a revolving, abrasive peg. In [...] general, the technique is used to camouflage the unpolished parts of a movement, [...] such as the bridges,plates and recesses. audemarspiguet.com |
存在任何类型的凹陷、刮痕、凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind of depression, scratch, raisedportion, or other surface defect will be difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。