| 单词 | 凹入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凹入—convex opening凹入noun—cavitynSee also:凹n—concaven naturalisticn 凹—hollow a depression indentation
|
若希望在表壳两旁找到凹入式设置按钮的人士，则恐怕要失望了。 iwc.com | Anyone looking for recessed setting buttons in the sides of the case will be disappointed. iwc.com |
改装後的SL [...] R230使用了一款亮面黑色涂装，并配宽车身套装以及21寸三件式凹入式哑面黑色车轮，可谓甚有Black Series之感。 hkcarworld.com | This customized SL R320 is finished in a glossy black paint and it features a Black Series [...] inspired theme, with a very wide body-kit and [...] 21-inchthree-piece concavewheels that are also [...]finished in matte black. hkcarworld.com |
这件鼻烟壶的假圈足是雍正期间、乾隆早期常见的特色，但在京师制的乾隆早期作品中这是极少见的，京师烧制的一般至少有微微凹入的底。 e-yaji.com | In this respect, it is interesting to note the completely flat foot here, level with the rim — a common feature on Guangzhou enamels of the Yongzheng and early Qianlong periods, but [...] quite unusual on early-Qianlong [...] Beijing wares, where a concavityis standardeven [...]when the footrim is barely recessed at all. e-yaji.com |
体重不足 突出的肋骨后面可以看到细瘦的腰身; 腹部明显凹入。 eukanuba.com.cn | Underweight Thin waist visible behind protruding ribs; with obvious abdominal tuck eukanuba.co.uk |
F. 红外线(IR) 探头(凹入内部的) ：测量与控制样品的温度以便进行正确的 [...] 测试。 protimetest.com | F. Infrared [...] (IR) Probe(recessed):measures and [...]controls sample temperature for appropriate tests. protimetest.com |
凹入的插入螺钉系留在各块体内以方便 装配和消除移位。 swagelok.de | Recessedinsert screws are [...] captive within each block for ease of assembly and to eliminate misplacing. swagelok.de |
密封前 缘应与填料螺母面齐平，或略微凹入。 graco.com | The nose of the [...] seal should be flush with or slightly [...]recessed into the face of the packing nut. graco.com |
Wharariki海边的海狮都喜欢聚集在一个凹入的岩石。 4tern.com | Wharariki Beach sea lions love to have fun with the rock holes. 4tern.com |
後方烟窗墙身由3mm胶片打磨後才黏上，但要在後方留下凹入的位置加装排烟的管道。 hknma.com | The bodyof thefunnel was make from [...] 3mm styrene sheet, but space had been retained for later attachment of gas pipes. hknma.com |
其实，敛底更凹入的话，圈足要加深或者底上的壶壁要加厚，不管怎麽样，壶身要加重。 e-yaji.com | To have had a deeper recession would have meant either increasing the depth of the footrim or reducing the degree of hollowing above the foot area, both of which would have increased the weight of the bottle and altered its balance in the hand, which is currently difficult to fault just the way it is. e-yaji.com |
大部分门窗洞口都深深地凹入墙面，洞口两侧的墙体作为扶壁墙在结构上增加了建筑的整体刚度，同时也减小了室内空间跨度，屋面采用简支梁和檩条体系的木结构，局部跨度较大的木梁用2OOmmx3OOmm的木材拼合而成。 chinese-architects.com | The 400mm thick walls at both sides of the openings work as buttresses, increasing the overall structural stability and reducing the interior span as well. chinese-architects.com |
该凹孔使得 O 型圈密封接头的六角部分可以嵌入凹孔内。 swagelok.com | For a recessed hole that allows the hex of the O-seal [...] fitting intothe recess, seeFig. 3. swagelok.com |
4. 慢慢拧开过滤器 （227） － 油流入凹槽并从后面排出。 graco.com | 4 Unscrew filter (227) [...] slowly - oilruns intogroove and drains [...]out rear. graco.com |
将锁紧环 （120）推入凹槽。 graco.com | Push retainingring(120)into groove. graco.com |
将固定弹簧 （31）滑入凹槽内并盖住泵销针。 graco.com | Slide retainer [...] spring (31)down intogroove over pump pin. graco.com |
注释： 应确保弹簧端完全卡入凹槽以防止弹簧松脱。 graco.com | NOTE: Make sure spring end [...] is fully engaged in groove to prevent [...]spring from coming loose. graco.com |
使用 3/8 英寸驱动器插入凹槽。 graco.com | Use 3/8 in. drive socket to fitin recess. graco.com |
将弹簧推入护筒并将端环套住护筒销，直到弹簧卡入凹槽。 graco.com | 2. Push spring up through guard and loop end around guard pin [...] until springsits ingroove. graco.com |
给功率板的两个凹口都涂抹新的散热膏。 graco.com | Apply new thermal paste into both pockets of powerbar. graco.com |
存在任何类型的凹陷、刮痕、凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind of depression, scratch, raisedportion, or other surface defect will be difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung [...] openings orlarge dentswilldamage [...]the inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
运输司动议㆓读：「本条例草案旨在批出专营权以设计、建造及经营连接汀九与凹头的隧道及有关连道路，并就维修专营权区域内的工程、专营权持有㆟就汽车使用该区域 [...] 收取使用费的事宜，规管使用该区域的车辆的交通事宜，以及就附带及有关事宜，订 定条文。 legco.gov.hk | THE SECRETARY FOR TRANSPORT moved the Second Reading of: "A Bill to grant a franchise for the design, construction and [...] operation of a tunnel and associated roads [...] linking Ting Kauto AuTau; to provide [...]for the maintenance of the works within the [...]area subject to the franchise, the payment of tolls to the franchise holder for the use of that area by motor vehicles and the regulation of vehicular traffic in relation to such use; and for matters ancillary to and connected with those purposes. legco.gov.hk |
有关的改善措施 一 般 包括为 天 花 板 及通风管道重新髹漆、采 用 减 低 维修成 本的物料重 舖墙壁及支柱、以 舖 路 砖 重 舖乘客 月 台 及 行 人通道、提供残疾 人 士 设施例如斜 路及凹凸纹引 导径， 以 及 把 镀锌钢栏杆更 换 为 不 锈钢栏 杆 。 legco.gov.hk | Improvement measures generally include repainting ceiling and ventilation ductworks, resurfacing walls and columns with low maintenance materials, resurfacing passenger platforms and pedestrian-ways with paving blocks, provision of facilities for people with disability such as ramps and tactile guide paths, and replacing galvanized steel railings with stainless steel railings. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...]准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...]1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has includedinhis report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。