| 单词 | 凸性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凸性—convexity凸凸—biconvexSee also:凸adj—convexadj 凸—stick out
|
有组织犯罪问题的复杂性凸显出国际合作的重 要性。 daccess-ods.un.org | The complexity of the problem highlights the importance of international cooperation. daccess-ods.un.org |
存在主轴径向负载的应用，萨澳丹佛斯推荐选用锥轴或凸爪式弹性联轴器。 sauer-danfoss.com | We recommend tapered shafts or clamp-type couplings for applications with radial shaftloads. sauer-danfoss.com |
客房小楼质拙古朴，有农舍草堂遗风，凸现 自然随性的乡居特色。 chinese-architects.com | The small guesthouses are simple and traditional like a farmhouse, which represents its rural nature. chinese-architects.com |
近几年，中国和西非爆发的数次脊髓灰质炎疫情，分别自巴基斯坦和尼日利亚传入，凸显了 该传染性疾病 死灰复燃的威胁。 unicef.org | The plan incorporates the lessons learned from India’s success becoming polio free in early 2012 and cutting-edge knowledge about the risk of circulating vaccine-derived polioviruses. unicef.org |
在本报告所述期间，联盟所依靠的以对话为基础、建立广泛共识的方式凸显出其局限性。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the broad dialogue-based and consensusbuilding approach upon which the Alliance relies showed some of its limits. daccess-ods.un.org |
这一问题的复杂性凸显开展国际合作来遏制这 一全球威胁的重要性。 daccess-ods.un.org | The complex nature of the problem [...] highlights the importance of international cooperation to combat this global threat. daccess-ods.un.org |
各方对于设立千年发展目标 3 [...] 基金的热烈反应以及获得资助的活动所获成功，都凸显从事两性平等和妇女赋权工作的非政府组织未得到资金方面的满足。 daccess-ods.un.org | The overwhelming response to the establishment of the Millennium Development Goal 3 Fund and the success of the activities funded [...] underscore the unmet need for funding of non-governmental [...] organizations in the field ofgender equality and women’s [...]empowerment. daccess-ods.un.org |
教科文组织《世界文化多样性宣言》，凸显了由全球化引起的文化挑战，同时 也强调了各会员国对多样性原则本身坚定不移信念的重要性。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Universal Declaration onCultural Diversity [...] stresses the cultural challenges posed by globalization and the need [...]for Member States to give positive support to the principle of diversity as such. unesdoc.unesco.org |
一旦交易顺利完成后，其他一系列服务的重要性就凸显出来，其中有一些具有强制性，如年度财务审计。 australiachina.com.au | Once a transaction has been successfully completed, [...] there are thena range ofother services [...]that become important and some that are [...]mandated, such as annual financial audits. australiachina.com.au |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急性挫伤,扭伤,亚急性挫伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
这不解决可持续性问题，但是更凸显数字扫盲和 技能投资与其他类型扫盲、培训和教育投资之间的权衡问题。 daccess-ods.un.org | This does not resolve the problem of sustainability, but it makes more visible the trade-offs between investment in digital literacy and skills and other types of literacy, training and education. daccess-ods.un.org |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘 ，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱 炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
其他地方采用的最佳做法显示了家长和儿童参与学 校管理和制定教育政策工作的重要性，从而凸显出 基于人权的教育办法的价值。 daccess-ods.un.org | Best practices in other places have shown the importance of the participation of parents and children in school [...] governance and in the adoption of educational [...] policies, thus underscoring thevalue of a [...]human rights-based approach to education. daccess-ods.un.org |
此量测技术已广泛地应用于金凸块制 造、软性印刷电路板之金手指制造、光罩检测、表面缺陷特性、发光二极管芯片表面粗糙度、薄膜晶体管面板之光阻间隙等量测。 ma-tek.com | Application of this technique has been widely employed in Aubumps fabrication, metal fingers formation on FPC, photo mask inspection, surface defects characterization, surface roughness of LED dice, in-line inspection of photo spacer in TFT cells. ma-tek.com |
女性农民承担世界上约一半的粮食生产，她们中有 60-80%生活在最不发达国 家，其脆弱性也愈发凸显。 daccess-ods.un.org | The vulnerability of women farmers, who are responsible for about half of food production worldwide and 60 to 80 per centin most developing countries, has also become increasingly visible. daccess-ods.un.org |
随着各厂商技术方面的差距逐步缩小，交付和服务的重要性日益凸显。 zte.com.cn | The technology gap among equipment suppliers is narrowing, and engineering services and project delivery are an increasingly important area of differentiation. wwwen.zte.com.cn |
2007年至2008 年的国际粮食 和石油危机进一步加剧了塞舌尔的经济失衡和结构性弱点，暴露了塞舌尔经济的 脆弱性，凸显了更深入的宏观经济改革的必要性。 daccess-ods.un.org | But given the high dependency of Seychelles on tourism earnings and on food and oil imports, the subsequent global economic slow-down together with the 2007-2008 international food and oil crisis further exacerbated Seychelles’ economic imbalances and structural vulnerabilities thus exposing the fragility of the Seychellois economy and underlining the need for deeper macro-economic reforms. daccess-ods.un.org |
通过地区经济共同体和区域一体化组织与非洲合作的次区域性得以凸现，同样，总干 事建立的磋商机制，如支持联合国教科文组织和非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）合作的 区域及次区域非洲组织以及联合国教科文组织新伙伴关系委员会使与非洲合作的次区域性得到凸现。 unesdoc.unesco.org | The subregional aspect of cooperation with Africa, through the [...] regional economic [...] communities and the regional integration organizations, was also underscored, as were the consultation mechanisms established by the Director-General, such as the Forum of the Regional and Subregional African Organizations in support of cooperation betweenUNESCO and NEPAD and the UNESCO Committee for NEPAD. unesdoc.unesco.org |
南亚和东亚国家的人口性别失衡日益凸显，这种现象令人警醒，并对今后的 地区稳定产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Emerginggender imbalances in the populations of [...] Southern and Eastern Asian nations are alarming and have profound implications [...]for future regional stability. daccess-ods.un.org |
作为一项工具，GIS 在所有经济领域中日益增强的重要性凸显了发展一支了解 daccess-ods.un.org | The growing importance of GIS as a tool in all parts of the economy underscores the need to develop a GIS-literate workforce. daccess-ods.un.org |
如此的经济性考虑凸显了可持续的环保生产过程所具有的经济优势。 voith.com | Such a business consideration shows that economic advantages can come with sustainable ecological paper production. voith.com |
专章》对香港的未来发展有标志性的意义，包括凸显中央 legco.gov.hk | The Dedicated [...] Chapter has iconic significance on the future development of Hong Kong, which include signifying theCentral [...]Authorities legco.gov.hk |
闪烁发光的精致物件混合中性街头时尚，凸显了特别的时尚感。 ba-repsasia.com | Shimmery delicate pieces [...] were mixed withmoremasculine street fashion to give [...]the looks an extra edge. ba-repsasia.com |
犹太人的学习已经由大卫Ḳimḥi亚撒利雅棣罗西承认，教会的神父的重要性日益凸显，如果考虑到许多的塔木德和米德拉士句子可分为正确的观点，才最后的注释光与论战这些基督徒作家。 mb-soft.com | The importance of the Church Fathers for Jewish learning, already recognized by David Ḳimḥi and Azariah dei Rossi, becomes evident, if one considers that many sentences of Talmud and Midrash can be brought into the right perspective only by the light of the exegesis and the polemics of these Christian writers. mb-soft.com |
康代系统是进行高速2D和3D测量和分析的一项理想解决方案；程序控制计量工具（临界尺寸、晶片共面性和凸起拓扑结构）。 cn.camtek.co.il | Camtek's systems provide an ideal solution for high-speed 2D and 3D [...] measurement and analysis; metrology tools for process control (critical [...] dimensions, die coplanarityand bumptopology). camtek.co.il |
正正由於问责制的重要性，而这又凸显了特首须有一羣人强化 他的管治，所以没理由不把这个聘用过程制度化、透明化，让大家清楚知道 公帑是用得其所，令大家安心。 legco.gov.hk | In view of the importance of the accountability system and the obvious need of setting up a team to support the Chief Executive in reinforcing his governance, there is every reason that the recruitment process should be made systematic and transparent, so that the public will know and be assured that public money is well-spent. legco.gov.hk |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the [...] connecting rods experience the effect of [...] the imaginary camshaft by speeding [...]up when the pressure drops (pump lower is at [...]a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
一个在土耳其的研究人员在沙特医疗学报上发表了一篇论文，论文内容关于Schroth的三度空间运动疗法——那是我在我的诊所用的青少年突发性脊柱侧凸的疗法——发现六周过去了，六个月过去了，一年过去了，这种疗法让所有患者的肌肉力量都在不断增长。 scoliotrack.com | A paper from researchers in Turkey published in the Saudi Medical Journal on Schroth's three-dimensional [...] exercise therapy --- that I use at my [...] clinic for adolescent idiopathicscoliosis--- found [...]that after six weeks, six months and [...]one year, of therapy, all patients had an increase in muscle strength. scoliotrack.com |
大会第六十六届会议赞扬少数群体问题独立专家开展的工作，在提高人们的 意识和凸显在 民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利方面发挥的作 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 密切合作；邀请少数群体问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly commended the Independent Expert on minority issues for the work that had been done and the important role in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 [...] 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印 刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 [...] 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 [...] 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, [...] book manufacturers, bookbinders, printers, publishers [...]and proprietors of newspapers, magazines, [...]books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。