| 单词 | 凸多面体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凸多面体 —convex polyhedronSee also:凸面 adj—convex adj 多面体—polyhedron • polytope 多面 adj—versatile adj • multidimensional 凸面体—convex body
|
在危机中出口 下降那么多，凸显出内陆发展中国家 面 对 不 利冲击的高度脆弱性，和它们的出口 结构缺少多样性的事实。 daccess-ods.un.org | Such a large decrease in exports during the crisis underscores the high vulnerability of landlocked developing countries to adverse shocks and their non-diversified export structure. daccess-ods.un.org |
我们能够凸显一些具体成果，例如 2010 年尼泊 尔差不多有 3 000 名儿童获释，今年乍得有 191 名儿 童重返社会。 daccess-ods.un.org | We can highlight specific results, such as the release of almost 3,000 children in Nepal [...] in 2010 and the reintegration of [...]191 children in Chad this year. daccess-ods.un.org |
大会又请秘书长，鉴于这次审查凸显 了 对小岛屿发展中国家的制度化支 持方面的一些不足之处，以及在充分和有效地执行《毛里求斯战略》和《巴 巴多 斯行动纲领》方面仍然面临的 其他限制，提交一份报告，就如何加强《巴 巴 多斯 行 动纲领》和《毛里求斯战略》的执行提出 具 体 建 议。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General, since the review had highlighted some shortcomings in the institutional support for small island developing States as well as other constraints to the full and effective implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action, to submit a report that puts forward concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
在这方面强调必须解决全球金融危机 所 凸 显 的长 期 体 制 弱点和不平衡，必须 继续努力改革和加强国际金融体系 daccess-ods.un.org | Stressing, in this regard, the need to address the long-standing systemic fragilities [...] and imbalances highlighted by the [...]global crisis and the need for continuing efforts to reform and strengthen the international financial system daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议赞扬少数群体问题独立专家开展的工作，在提高人们的 意识和凸显在民族或族裔、宗教和语言上属于少数 群 体 的 人 的权利 方 面 发 挥 的作 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 [...] 密切合作；邀请少数群体问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly commended the Independent Expert on minority [...] issues for the work [...] that had been done and the important role in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the [...]rights of persons belonging [...]to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进新闻 自由和媒体多元化的计划；社区广播 方 面 的 计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes [...] dealing with the [...] development of communication and traditional media; the promotion of press freedom and media pluralism; community [...]broadcasting; and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
根据107 个马鹿活动位点和572 个马鹿痕迹位点,分别用95% 的固定核空间法(Fixed kernel estimation,FKE)和100% 的最小凸多边形 法(Minimum convex polygon,MCP)进行计算,结果显示保护区内的马鹿分 布 面 积 约为642.33 km2 ,占保护区总面积的 33 19% ,分布范围介于小水沟和榆树沟之间,插旗口和大水沟是马鹿分布密度最大的两个区域,而人为干扰较严重的黄旗口和小口子在调查过程中没有发现马鹿 实 体。 mammal.cn | This method indicated that the distribution area of red deer was 642. 33 km2 ,between Xiaoshuigou and Yushugou (38°23′33″ - 38°56′22″N,105°33′36″ - 106°12′22″E);this area represents 33% of the total area of the reserve . english.mammal.cn |
該處人流相當多，但地面凹凸 不平，溝渠蓋參差不齊。 legco.gov.hk | The pedestrian flow on that road [...] is high but the road surface is rugged and manhole [...]covers are not tidily arranged. legco.gov.hk |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提 供 体面 生 活 条件 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee the fundamental rights of the Guarani people and provide decent living conditions [...] for freed families, [...]with land reorganization and provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的 多 项 举措，其 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就 业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative [...] involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the [...]reduction of poverty, [...]while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
i) 提高国家、地区和国际一级的有关各方对文化多样性及其必然结果，文化间对话 在促进多元化社会的社会和谐方面所 发 挥之重要作用的认识； ii) 促进从事该领域工作的姊妹机构之间建立联系，并鼓励开展有关的学术和科学研 究； iii) 为非洲文化专家提供开展真正合作的平台； iv) 通过增进有关精神传统和其他宗教传统及其重要价值观方面的知识交流，提供能 力建设，促进和谐相处； v) 通过研究非洲地区及其移民社群的有形和无形遗产及现代文化表现形式（包括数 字形式、传播和展出藏品及其他相关资料的清单与目录） ， 凸 显 多 样 性 和对话的 价值观。 unesdoc.unesco.org | (v) highlighting the values of diversity and dialogue by studying tangible and intangible heritage as well as contemporary cultural expressions in the African region and the diaspora (through inventories and catalogues, including in digitized form, disseminating and exhibiting collections and other relevant materials). unesdoc.unesco.org |
尽管粮食价格最近已开始下降，但 2008 年的粮 食危机还是凸显了许多人口所面临的 脆弱性。 daccess-ods.un.org | Although food prices have been declining recently, the food crisis of [...] 2008 made evident the vulnerabilities of many populations. daccess-ods.un.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding [...] up when the pressure [...]drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
随着在媒体中纳入用户创建的内容这一趋势日 益 凸 显 ， 促进 媒 体 和 信息扫盲的必要性 变得非常重要。 unesdoc.unesco.org | With the increasing tendency to incorporate user-generated content in [...] media, the need to foster media and information literacy [...]has become vital. unesdoc.unesco.org |
行政管理委員會購買了多件本土 及海外藝術家原創的藝術作品，一方面推 動和支持本地文化創意，另一方面凸 顯香 港的國際化和多元化特色，兩者相得益 彰。 legco.gov.hk | Various items of original works of art by Hong Kong based artists as well as overseas artists [...] have been acquired, on the one hand, to promote and support local culture and creativity and, [...] on the other hand, to highlight the international and diversified character of Hong Kong. legco.gov.hk |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言 沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参 加 体面 的 工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic [...] lines of action for [...] young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and [...]rural development, all-round [...]health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
安全方面的事件与 2010 年同期相比增加了 51%， 这一数据凸显出过渡有多么困难。 daccess-ods.un.org | The statistic of a 51 per cent increase in security-related incidents over the same period in 2010 underscores just how much harder. daccess-ods.un.org |
新媒体法的主要目的是，一方面进一 步加强匈牙利媒体自由和 媒体 多元化 ，与欧洲伙伴的模式和价值观完全保持一致，另一方面遵守欧盟法律的统 一要求。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the new media legislations [...] are on the one hand to further strengthen media freedom and media pluralism in Hungary, fully [...]in line with European [...]patterns and values, and on the other hand to comply with EU legal harmonization requirements. daccess-ods.un.org |
流体入口和出口歧管均有一个 3 英寸凸面 ANSI/DIN 中心法兰。 graco.com | The fluid inlet and outlet manifolds each have a 3 in. raised face ANSI/DIN center flange. graco.com |
部长们感到关切的是，由于世界金融和经济危机对 实 体 经 济 产生影响，以及 为缓和危机造成的不良影响而提高借贷，一些发展中国家的债务可持续能力因此 继续受到威胁；部长们为此呼吁各国政府在联合国范围内并通过其他适当论坛， 推动和促进就进行新的主权债务重组和建立债务解决机制的必要性和可行性进 行讨论，同时考虑到债务可持续能力 的 多面 性 ,及其在实现包括千年发展目标在 内的国际商定发展目标方面发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers express concern that the world financial and economic crisis continues to threaten debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the [...] negative impact of the crisis and, in that [...] regard, call upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and its role in the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
上述国家报告将作为厄瓜多尔在 经济及社会理事会 2012 年实质性会议高级 别部分年度部长级审查关于“在各级争取包容性、可持续和公平经济增长的背景 下促进生产力、就业和体面工作 ，以消除贫穷，从而实现千年发展目标”的主题 下作出国家自愿报告的基础。 daccess-ods.un.org | The aforementioned national report will serve as a basis for the [...] national voluntary [...] presentation that Ecuador will make during the annual ministerial review at the high-level segment of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council on the theme: “Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate [...]poverty in the context [...]of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals”. daccess-ods.un.org |
各位部长重申南南合作在总体多边主 义环境下的作用，并将其视作对正视 南方所面临的挑战至为重要的一个持续过程和对发展做出的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the role of South-South [...] cooperation in the [...] overall context of multilateralism, as a continuing process vital to confront the challenges faced by the South [...]and as valuable contribution [...]to development, and the need to further strengthen it, including through enhancing the capacities of the institutions and the arrangements that promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
下列统计凸显了许多妇女和女孩所面 临 的 风险状况 daccess-ods.un.org | The following statistics highlight the conditions of risk for many women and girls daccess-ods.un.org |
叶柄2-3毫米，无毛； [...] 叶片背面灰绿色，正面绿色的，椭圆形到长圆形或披针形的， 3-10.5 * 1-4 厘米，纸质，两面无毛，背面具透明或深色的 腺 体 ， 背 面凸 起 ， 正面凹陷；次脉8-12 对，偏斜，不或在边缘不规则连接；脉和细脉网状，两面突起，基部钝到楔形，先端突然的锐尖到渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 2-3 mm, glabrous; leaf blade abaxially gray-green, adaxially green, elliptic to oblong or lanceolate, [...] 3-10.5 × 1-4 cm, [...] papery, both surfaces glabrous, abaxially with pellucid or dark glands, midvein abaxially [...]raised, adaxially [...]impressed; secondary veins 8-12 pairs, oblique, not or irregularly joining at the margins; veins and veinlets reticulate, raised on both surfaces, base obtuse to cuneate, apex abruptly acute or acuminate. flora.ac.cn |
暗褐色的成熟小坚果，半球形四面体 ， 约 1.3毫米，疏生具刺具瘤，底部表面小，大小近等 2 侧 面； 背面凸，变 得的卵形，钝的棱在边缘，无梗； 正面的在3肋的接合的附件痕。 flora.ac.cn | Mature nutlets dark brown, semiglobose-tetrahedral, ca. 1.3 mm, sparsely [...] spinescent-tuberculate, adaxial bottom surface smaller, 2 lateral surfaces subequal in size; abaxial surfaces convex, becoming ovate, obtuse ribbed [...]at margin, [...]sessile; attachment scar at juncture of 3 ribs adaxially. flora.ac.cn |
新的 Actual Shape Collision（实际形状冲突）选项支持 基于粒子的刚体动力学以计算与复杂 非 凸体 网格 的快速冲突及带有变形网格的冲突，以此来实现 更精确的仿真。 images.autodesk.com | The new Actual Shape Collision option enables particle-based rigid body dynamics to calculate fast collisions with complex nonconvex meshes, and collide with deforming meshes for more accurate simulations. wam.autodesk.com |
他的作品用幽默的、虚构奇观的方式来探究和表述人的身体、经验及认知之间的关系，同时也探讨人造现实、媒体、历史感知与 身 体 认 同 之间的关系，这似乎给人一 种 多面 的 感 觉，但透过这些作品会有一个清晰完整的“王郁洋”。 shanghaibiennale.org | He try to use humor, fiction and spectacle ways to explore and reflect the relation between the human body, experience and cognition, at the [...] same time He also explore the [...] relationship between artificial reality, the media, history perception and physical [...]cognition. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。