| 单词 | 凸多胞形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凸多胞形—convex polytopeSee also:凸形adj—convexadj 凸凸—biconvex 多胞形—polytope
|
细胞形成包 囊期间，胞质内发生自噬作用，并产生由许多膜管 聚集在一起组成的高尔基体，在高尔基体内其分泌物质聚集成高电子密度的嗜锇晶体。 actazool.org | The tubularcomplex, inwhich many membranous tubules converged closely together, occurred [...] in the cytoplasm, and the osmiophilic [...]crystals showing high electron density, appeared within the complex. actazool.org |
另一项研究表明，暴露在 Epoxomicin 和其它蛋白酶抑制剂中会导致多巴胺细胞死亡，从而在体内形成帕金森病症。 scbt.com | Another study demonstrates that exposure to [...] Epoxomicin and other [...] proteasome inhibitors leadsto dopaminergic cell death, producing a model of [...]Parkinson's disease in vivo. scbt.com |
连接油脂到皮肤的胶原纤维会萎缩，分间或者拉扯，令脂肪细 胞凸出，造成波纹及引致橙皮纹的形成。 lavedo.com | Collagen fibers that connect fat to the skin may [...] stretch, break down, or pull tight, allowing thefatcells to bulgeout. lavedo.com |
大会又请秘书长，鉴于这次审查凸显了对小岛屿发展中国家的制度化支 持方面的一些不足之处，以及在充分和有效地执行《毛里求斯战略》和《巴巴多斯行动纲领》方面仍然面临的其他限制，提交一份报告，就如何加强《巴巴多斯行 动纲领》和《毛里求斯战略》的执行提出具体建议。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General, since the review hadhighlighted some shortcomings in the institutional support for small island developing States as well as other constraints to the full and effective implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action, to submit a report that puts forward concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
Peterson Årsköld博士共同署名，发布在国家科学院会议论文集（PNAS）上的论文指出使多个质子能够侵入甲型流感病毒，引发宿主细胞感染 ，而不形成较大电位的神秘过程。 malvern.com | A paper co-authored by Dr Peterson Årsköld and published in the July issue of the Proceedings of the National [...] Academy of Sciences [...] (PNAS), uncovers the mysterious process that enables multiple protons to invade the influenza A virus, triggering [...]infection of the [...]host cell, without developing a large electrical potential. malvern.ru |
总体而言，这一形势凸显出计划需要进一步的集中和优化，特别是有鉴于目前重大计 划 IV 预期成果数量巨大和本部门在实施这些预期成果时将会面临相关的挑战，因而需要作 [...] 出更大的努力，把计划建议集中于占有无可争议的比较优势的领域。 unesdoc.unesco.org | Overall,this situation highlights theneed [...] for further programme concentration and prioritisation, especially in light [...]of the large number of expected results in the current Major Programme IV and the related challenges the Sector will face in achieving them. unesdoc.unesco.org |
叶对生或3轮生； 叶柄3-5毫米； 长圆状椭圆形的叶片，长圆形，或倒披针形，1.7 6-10 X-3厘米，无毛，基部宽楔形，先端尾状渐尖，1.5厘米的约渐尖头；脉多数，平行，纤细，凸起。 flora.ac.cn | Leaves opposite or in whorls of 3; petiole 3-5 mm; leaf blade oblong-elliptic, oblong, or oblanceolate, 6-10 X [...] 1.7-3 cm, glabrous, [...] base broadly cuneate, apex caudate-acuminate, acumen ca. 1.5cm; veins numerous, parallel,slender, raised. flora.ac.cn |
教科文组织《世界文化多样性宣言》，凸显了由全球化引起的文化挑战，同时 也强调了各会员国对多样性原则本身坚定不移信念的重要性。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO [...] Universal Declaration onCultural Diversity stresses the cultural [...]challenges posed by globalization and the need [...]for Member States to give positive support to the principle of diversity as such. unesdoc.unesco.org |
马来西亚欣见，正如秘书长报告(A/66/33 4)中凸显的那样，更多地调集起国际资源，其中私人资本流 动重新强劲增长。 daccess-ods.un.org | Malaysia welcomes the greater mobilization of international resources, with a strong revival in private capital flows, as highlighted in the Secretary-General’s report (A/66/334). daccess-ods.un.org |
这些危机以各种方式互相关联，凸显了许多现有政策和机构的不足。 daccess-ods.un.org | Those crises are interlinked in a variety of ways and have [...] highlighted the inadequacy of many oftheprevailing policies [...]and institutions. daccess-ods.un.org |
在危机中出口 下降那么多，凸显出内陆发展中国家面对不利冲击的高度脆弱性，和它们的出口 结构缺少多样性的事实。 daccess-ods.un.org | Such a large decrease in exports during the crisis underscores the high vulnerability of landlocked developing countries to adverse shocks and their non-diversified export structure. daccess-ods.un.org |
i) 提高国家、地区和国际一级的有关各方对文化多样性及其必然结果，文化间对话 在促进多元化社会的社会和谐方面所发挥之重要作用的认识； ii) 促进从事该领域工作的姊妹机构之间建立联系，并鼓励开展有关的学术和科学研 究； iii) 为非洲文化专家提供开展真正合作的平台； iv) 通过增进有关精神传统和其他宗教传统及其重要价值观方面的知识交流，提供能 力建设，促进和谐相处； v) 通过研究非洲地区及其移民社群的有形和无形遗产及现代文化表现形式（ 包括数字形式、传播和展出藏品及其他相关资料的清单与目录），凸显多样性和对话的 价值观。 unesdoc.unesco.org | (v) highlighting the values of diversity and dialogue by studying tangible and intangible heritage as well as contemporary cultural expressions in the African region and the diaspora (through inventories and catalogues, including in digitized form, disseminating and exhibiting collections and other relevant materials). unesdoc.unesco.org |
叶柄短，5-8毫米，粗壮； 叶片长圆形，矩形披针形，或狭椭圆形，16-20 * 5-9 厘米，厚革质，中脉粗壮，凸平面； 次脉多数，不明显； 第三脉和细脉显着的和平均网状，通常的基部圆形，先端短渐尖，钝，或圆形。 flora.ac.cn | Petiole short, 5-8 mm, robust; leaf blade oblong, rectangular-lanceolate, or [...] narrowly elliptic, 16-20 × [...] 5-9 cm, thickly leathery, midvein robust, plane-convex; secondary veins numerous, inconspicuous; tertiary veins and veinlets [...]conspicuously and evenly [...]reticulate, base usually rounded, apex shortly acuminate, obtuse, or rounded. flora.ac.cn |
古巴不能买到药品替莫唑胺(Temodar)，这是专门用于中枢神经系统肿 瘤(胶质瘤和星形细胞瘤)的抑制细胞增殖药。 daccess-ods.un.org | Cuba does not have access to temozolomide (Temodar), a cytostatic drug specifically used to treat tumours in the central nervous system (gliomas and astrocytomas). daccess-ods.un.org |
扁平形细胞的核为扁平形或椭圆形，核内常染色质十分丰富，核膜光滑，核周腔和核孔没有扩张，胞质中各种细胞器发育较差；立方形细胞的核膜高度凹陷，将核分为2叶至3叶，核周腔和核孔扩张，胞质中各种细胞器发育良好，出现长棒形和哑铃形线粒体，且数量明显多于扁平形细胞，多层粗面内质网呈板层状排列，还有发育好的高尔基复合体。 actazool.org | Oganelles in the cytoplasm of cuboidal cells were well developed; long, rectangular and dumbbell shaped mitochondria could be found and were more numerous than that in squamous cells; there were large amounts of parallel cisternae of rough endoplasmic reticulum and Golgi bodies were well developed. actazool.org |
胶原蛋白是连接和支撑其它组织的一种蛋白质，它使皮肤保持柔软，并使细 胞形成良好的排列或是让深度皱纹更少些。 tianjin.ufh.com.cn | Collagen is a protein that connects and supports other tissues, keeping the skin supple and making fine lines or wrinkles less noticeable. guangzhou.ufh.com.cn |
自上次就本议题进行辩论以来(S/PV.6427)，很多事件凸显了尼加拉瓜所持论点的深度和坚实度，正 [...] 是这种论点指导了尼加拉瓜参与安理会和大会关于保 护平民问题的辩论。 daccess-ods.un.org | Since the last debate on this [...] subject (S/PV.6427), manyevents have underscored [...]the depth and solidity of the reasoning [...]that has guided Nicaragua in the debates on the protection of civilians, both in the Council and in the General Assembly. daccess-ods.un.org |
( 见上文第4.3和4.4段) ，也鉴于 申诉人声称自己是变革力量联盟的知名党员，他在瑞士的政治活动不会招致酷刑 风险，尤其是考虑到在瑞士发生许多政治示威，他的许多同胞也参与其中，而且 出现在相关媒体公布的照片和录像中的示威者很多，甚至多达上百名。 daccess-ods.un.org | In view of the political developments in Togo (see paragraphs 4.3 and 4.4 above) and the complainant’s allegation that he is a well-known UFC member, his political activities in Switzerland could not give rise to a risk [...] of torture, especially [...] giventhat numerous political demonstrations take place in Switzerland, that many ofhis compatriots alsotakepart in [...]them and that photographs [...]or video recordings, many of them showing large numbers, even hundreds, of demonstrators, are made publicly available by the relevant media. daccess-ods.un.org |
但是有时指示出现紊乱，导致细胞会形成硬块，即肿 瘤，或通过血液和淋巴系统扩散到身体其他部位。 cancer-asian.com | But sometimes the instructions get mixed [...] up, causing thecells to formlumps or tumours, [...]or spread through the bloodstream [...]and lymphatic system to other parts of the body. cancer-asian.com |
即使阿奎那第一次发现在他的命令没有几个对手，也没有他的所有同 胞多米尼 加跟随）他在每一个特定的（四如Durandus圣Pourçain，1332。 mb-soft.com | Even Aquinas found at first not a few opponents in his order, nor did all his fellow-Dominicans follow him in every particular (eg Durandus of St. Pourçain, d. 1332). mb-soft.com |
日本东部大地震后发生的人为的核电站灾难极大地破坏了日本的自然环境，许多同胞和动物失去了宝贵的生命。 shanghaibiennale.org | Now, I would like to point out that the man-made nuclear power plant disaster that occurred in the wake of the Great East Japan [...] Earthquake came at great cost to our natural world in Japan, and the [...] cherished livesofmany people andanimals [...]have been lost. shanghaibiennale.org |
前面板和后面板安装型开关有三种外形：凸出型、圆顶型和扁平型，可选择开关功能及 [...] IP66 和 IP68 防护等级的前面板密封。 digikey.cn | The front and rear panel mounted versions have three [...] profiles: prominent, domed and lowprofile [...]with a choice of switching and IP66 and IP68 front panel sealing. digikey.ca |
这种合作可以开展一些明显具有多种影响的活动，凸显其多学科 特点，更好地推动 、传播教科文组织的目标、理想及其影响。 unesdoc.unesco.org | It has enabled a number of activities with a clear knock-on effect to be carried out while stressing its multidisciplinary character and improving the promotion, dissemination and impact of UNESCO’s objectives and ideals. unesdoc.unesco.org |
除此之外，港大病理学系另一项研究指出，在10,000名本地妇女子宫颈普查抹片检查中验出意义不明鳞状异形细胞ASC -US（下称ASC-US，是在子宫颈细胞检查中最常见的不正常细胞现象）的病例中，56%在高危HPV DNA测试呈阳性反应。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | In addition, a study by the Department of Pathology, HKU, shows that 56% of the 10,000 local women diagnosed with ASC-US (atypical squamous cells of undetermined significance, the most common abnormal cytological finding encountered in cervical cytology screening) in screening smears, were positive for high risk HPV. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
当然也提到了登革热、黄热病、霍乱及其他地区性流行病：肝炎、寄生虫感染、镰状细胞贫血 症、镰形细胞病(贫血)、糖尿病、癌症、营养不良等疾病。 traditionsdavenir.info | Dengue, yellow fever, cholera and other epidemics; hepatitis, parasitical infections, sickle-cell anemia, drepanocytosis, diabetes, cancers, nutritional deficiencies and other diseases were of course referred to. traditionsdavenir.info |
玻璃胎的都带凸形蓝珐 琅的四字乾隆年款，由於与容易定年代的金属胎同等物的联系，我们可以确定它们是真正的晚乾隆玻璃胎画珐琅彩鼻烟壶。 e-yaji.com | All of the glass versions bear straightforward, four-character Qianlong reign marks in raised, blue enamel; because of their association with the metal equivalents that are easily dated, we can confirm them as genuine late-Qianlong enamels on glass. e-yaji.com |
12 到 18 [...] 个月婴儿玩的手握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种 纹理和多感官元素的婴儿玩 具、镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 [...]具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, [...] grasping, special effects, [...] and textured balls), multi-texturedand multi-sensory toys, mirrors, [...]manipulative panels, activity [...]centers, cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
设立这个日子的 目的是要凸显许多专心致志的人道主义工作者的作用， 他们在困难，而且有时非常危险的环境中，为人道主义 [...] 灾难的受害者提供拯救生命的援助。 daccess-ods.un.org | It was created to [...] highlight the role of the many dedicated humanitarian [...]workers who, under difficult and sometimes very [...]dangerous circumstances, provide lifesaving aid to the victims of humanitarian disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。