| 单词 | 凶险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凶险 —treacherousless common: ruthless See also:凶—fearful • terrible • fierce • ominous • inauspicious • famine 险 n—danger n 险—rugged 凶 adj—vicious adj
|
为了解决这些问题，联合国国际减少自然灾害十年秘书处与印尼地方 当局合作，对万隆的受灾凶险开展 了评估。 unesdoc.unesco.org | To address these problems, the UN Secretariat for the [...] International Decade of Natural Disaster [...] Reduction had launched a risk assessment in Bandung [...]in cooperation with local authorities. unesdoc.unesco.org |
绝不能让苏丹南方公投的成功掩盖达尔富尔局 势的凶险及其对平民百姓和人道主义工作者的影响。 daccess-ods.un.org | The success of the referendum in Southern Sudan must not obscure the precarious nature of the situation in Darfur and its impact on the civilian population and humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
如果病人的ALC特别低，医生治疗梅克尔细胞癌的做法也不会有多大不同，因为这 样 凶险 的 癌 症总是用激进的方法治疗的。 china.labmedica.com | If a patient's ALC is particularly low, there is little the doctor would do differently to treat Merkel cell carcinoma, because such an aggressive cancer is always treated aggressively. labmedica.com |
随着人类迁移流动变得更加复杂，许多移民的旅途更 加 凶险 ， 也 就更加紧迫地需要通过国家政策进行应对，根据人权原则处理移民问题。 un.org | As human mobility becomes more complex, and the journeys taken by many [...] migrants more perilous, it becomes all [...]the more urgent to forge national policy [...]responses that address migration based on human rights principles. un.org |
对我们大家来说，10 月份发生的袭击招待所事件令人 震惊地提醒我们实地局势何等凶险； 男 女工作人员正 是在这种局势中努力执行我们授权他们执行的任务。 daccess-ods.un.org | To all of us, the guest house attack in October was a shocking reminder of the treacherous situation on the ground in which men and women are working to implement tasks that we mandated them to do. daccess-ods.un.org |
据说这是个凶险通道 （过山车），即窄又长而且弯曲不直，河流湍急，经过的船只很少能走出去，很多海盗遇到此处都是绕道而行，Jack和伊丽莎白在险滩经历了风和速度的考验，凭借Jack的智慧和勇敢还是顺利的经过巨龙险滩。 baolongleyuan.com | It is said that this is a dangerous channel (roller coaster), [...] the narrow and long and curved not straight, the river rushing [...]through the vessels rarely go out and meet a lot of pirates are here to take a detour, Jack and Elizabeth experienced in the rapids the test of wind and speed, with Jack's wisdom and courage through the dragon rapids or smooth. baolongleyuan.com |
很少 使 [...] 用这一做 法 ， 仅仅当 嫌疑人极为危 险 或 者 是 凶 暴犯 罪 者 的 非 常 特 别 情况下才使用，以确保参与逮捕官 [...]员的人身安全 。 daccess-ods.un.org | This practice is rare and only followed in [...] very particular cases when the [...] suspect is an extremely dangerous or violent criminal, [...]with the aim to ensure the personal [...]safety of the officers involved in the apprehension. daccess-ods.un.org |
他们继续强迫招募并采取 欺骗或经济手段利用妇女和儿童从事贩毒 、 凶 杀 或 情报等工作。 daccess-ods.un.org | They continue to forcibly recruit and use children and youth, through deceit or economic incentives, inter alia, for drug trafficking, killings or intelligence work. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention [...] of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. [...] daccess-ods.un.org |
在战场上建立博物馆、竖立纪念碑、举办展览及确保维护和保养与伟大的卫 [...] 国战争(第二次世界大战)的历史事件有关的特定区域时，不应以培养对纳粹主义 意识形态的正面态度和以美化纳粹罪犯及其 帮 凶 为 目 的。 daccess-ods.un.org | Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific areas associated with the historical events of the Great Patriotic War (Second World War) shall not be aimed [...] at cultivating a positive attitude towards the ideology of Nazism and at glorifying Nazi [...] criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
公民委员会(理事会)有权在其管辖范围内编写并在媒体上发表关于为确保 不容许复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其 帮 凶 的 行 动而采取的措施的相关报告。 daccess-ods.un.org | Civic chambers (councils) shall have the right, within their jurisdictions, to prepare and publish in the media alternative reports on measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
提交人在证词中强调指出，不查明或逮捕杀害其丈 夫 凶 手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的，他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit that the reason why the murderers of her husband had not been identified or arrested was because the murder had been organized by the police officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和 危 险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。