| 单词 | 凶犯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凶犯 —murdererSee also:凶—fearful • terrible • fierce • ominous • inauspicious • famine 犯—offend • assault • make a mistake • recurrence (of mistake or sth. bad)
|
如果已经给凶犯定了 罪，则监狱系统可能因不安全或受贿嫌疑致使犯人逃脱或通过行贿获得保释。 daccess-ods.un.org | If perpetrators are convicted, prison systems may be insecure or susceptible to corruption, resulting in prisoners escaping or bribing their way out of detention. daccess-ods.un.org |
十五个会员国向国际通信发展方案理事会报告了对 2008-2009 [...] 年期间出现的杀害记者事件的后续司法处理情况以及惩 罚 凶犯 的承 诺。 unesdoc.unesco.org | Fifteen member states reporting to the IPDC Council on the [...] judicial follow up of the killings of journalists occurred in 2008-2009 and their [...] commitment to punish the perpetrators. unesdoc.unesco.org |
的确，凶犯似乎 胆子越来越大，敢在达尔富尔混合行动房舍和 工作人员住所附近对其进行袭击。 daccess-ods.un.org | Indeed, perpetrators appear to be getting [...] bolder, targeting UNAMID in close proximity to its premises and to staff residences. daccess-ods.un.org |
最近至少在分别涉及移送比利时和荷兰的两个案件中，由于 采集了指纹，所以能识别以前参加过攻击行动、目前企图 再 犯 的 凶犯。 daccess-ods.un.org | In at least two recent cases, concerning transfer to Belgium and the Netherlands respectively, [...] fingerprinting made it possible to [...] identify the perpetrators of previous attacks, who were attempting a repeat offence. daccess-ods.un.org |
60% 受害女性是凶犯的妻 子、事实婚姻妻子、前妻或 女友。 daccess-ods.un.org | Gender-motivated killings of women as a result of intimate partner violence‖. daccess-ods.un.org |
可能因法官接审案件数量过多造 成拖延审理，或法官也可能因受贿而延迟审理或赦 免 凶犯。 daccess-ods.un.org | Judges’ dockets may be so overcrowded that cases are delayed for years, or judges may also take bribes to [...] delay cases or absolve perpetrators. daccess-ods.un.org |
我敦促黎巴嫩当局尽一切努力 逮捕所有袭击的凶犯，并 将他们绳之以法。 daccess-ods.un.org | I urge the Lebanese authorities to make every effort to [...] apprehend the perpetrators of all attacks [...]and bring them to justice. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，国际传播发 展计划政府间理事会会议通过了关于保障记者安全及有罪不罚问题的决定，因而 采取了一些具体的行动，其中包括 15 个会员国向国际传播发展计划理事会报告 了对 [...] 2008-2009 年间杀害记者事件的后续司法处理情况以及惩 罚 凶犯 的 承 诺。 unesdoc.unesco.org | The adoption of the Decision on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity by the IPDC Intergovernmental Council session in March 2010 has resulted in several concrete actions, including 15 Member States reporting to the IPDC [...] Council regarding the judicial follow-up of 2008-2009 killings of journalists and their [...] commitment to punish the perpetrators. unesdoc.unesco.org |
声明中告 [...] 知，共和国部队巡逻队成员顿比亚·阿马拉下士和六名士兵被指称是事 件 凶犯， 已 被达洛亚宪兵队第二军团大队收押调查。 daccess-ods.un.org | According to the communiqué, Corporal Doumbia Amara and the six soldiers [...] who made up the FRCI patrol and [...] were the presumed perpetrators of the incident were [...]handed over to the brigade of the second [...]legion of the Daloa gendarmerie for investigation. daccess-ods.un.org |
特 别报告员深为关切的是，在 2009 年谋杀记者的案件中，94%的凶犯完全 未受惩罚， 而在 2009 年袭击记者的案件中，只有 2%的犯罪经主管当局审判，凶犯和策 划者 遭到起诉。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is deeply [...] concerned that perpetrators have enjoyed total impunity in 94 per cent of cases in which journalists were murdered in 2009, and in only 2 per cent of cases of attacks against journalists in 2009 were the offences tried before the competent authorities and the perpetrators and instigators [...]prosecuted. daccess-ods.un.org |
(2004年9月22日) 所发生的犯罪行使管辖权；(二) 在现有区域机 [...] 制、罪犯所在的外国国内管辖机构或在传统和习惯司法机制内起诉被 控 凶犯； ( 三) 获得其他国家的承诺，不给予这些按国际法被控有罪的特别罪犯以保护地 [...]位，甚至外交庇护；(四) 按照真相与和解委员会的建议设立特别刑事法庭，并 [...]确保其符合国际标准。 daccess-ods.un.org | In this regard it recommended that Liberia (i) accept the jurisdiction of the International Criminal Court over crimes allegedly committed after entry into force of the Rome Statute (1 July 2002) but before Liberia’s date of ratification of the [...] Rome Statute (22 September 2004); (ii) [...] prosecute alleged perpetrators in existing regional [...]mechanisms, in foreign domestic [...]jurisdictions in which they are physically present and in traditional and customary justice mechanisms that comply with international human rights standards; (iii) seek assurances from other countries that protective status, including diplomatic asylum, would not be extended to persons accused of crimes under international law; and (iv) create an extraordinary criminal court as recommended by the TRC and ensure that it complies with international standards.60 34. daccess-ods.un.org |
各方都有 [...] 义务确保联黎部队的安全和安保，黎巴嫩政府亦有责任维护法律和秩序，包括采 取有效措施消除威胁以及将所有针对联黎部队发起袭击 的 凶犯 绳 之 以法。 daccess-ods.un.org | It is the obligation of all parties to ensure the safety and security of UNIFIL and the responsibility of the Government of Lebanon to maintain law and order, including [...] through effective measures countering threats and [...] by bringing the perpetrators of all attacks against [...]UNIFIL to justice. daccess-ods.un.org |
2010 年，萨尔瓦多颁布了《国内妇女无暴力生活法》，界定并划定了两种 杀戮女性罪的类别：罪犯出于仇恨或基于蔑视女 性 犯 下 的 凶 杀 女 性罪；和 罪 犯身 为 公务员、“政府官员或警察或军队成员；案情涉及二人或更多人；系当着受害 者家庭任何一位在场亲属的面实施的凶杀；受害者系为未成年人或残疾人；或罪 犯滥用了在家庭中所拥有的任何权威地位，工作或教育环境，即为杀戮女性罪加 [...] 重罪责的情节。 daccess-ods.un.org | In 2010, El Salvador passed the Integral Law for a Life Free of Violence for Women, which defines and classifies [...] two types of femicide: [...] when the perpetrator of the death of a woman is motivated by hatred or contempt based on gender; and aggravated femicide, when the perpetrator is a civil servant, [...]government official [...]or member of the police or army, when two or more persons are involved, when the killing is committed in the presence of any of the victim‘s members of the family, when the victim is a minor or with a disability, or when the aggressor has abused any authoritarian power held in the family, work or educational environment. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ；人口贩运；以及关于重罪和有组 织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related [...] violence; intimate partner [...] violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire [...]arson prevention. daccess-ods.un.org |
在战场上建立博物馆、竖立纪念碑、举办展览及确保维护和保养与伟大的卫 [...] 国战争(第二次世界大战)的历史事件有关的特定区域时，不应以培养对纳粹主义 意识形态的正面态度和以美化纳粹罪 犯 及 其 帮 凶 为 目 的。 daccess-ods.un.org | Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific areas associated with the historical events of the Great Patriotic War (Second World War) shall not be aimed [...] at cultivating a positive attitude towards the ideology of Nazism and at [...] glorifying Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
公民委员会(理事会)有权在其管辖范围内编写并在媒体上发表关于为确保 不容许复活纳粹主义和美化纳粹罪犯 及 其 帮 凶 的 行 动而采取的措施的相关报告。 daccess-ods.un.org | Civic chambers (councils) shall have the right, within their jurisdictions, to prepare and publish in the media alternative reports on [...] measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to [...] glorify Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
如果发生了利用公共通信网络开展复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯 及 其 帮凶 的行 动，政府主管机构及其官员应立即采取措施，确保迅速消除这类违法现象， [...] 同时要适当顾及与通信有关的具体法律后果。 daccess-ods.un.org | In the event that a public communications network is used for the performance of [...] actions to rehabilitate Nazism and to [...] glorify Nazi criminals and their accomplices, [...]authorized Government bodies and their [...]officials shall take immediate steps to ensure the prompt elimination of such violations, taking due account of the specific legal ramifications relating to communications. daccess-ods.un.org |
社区反纳粹审查还应注重学术、科学、文学或其他创造性或艺术性产出，以 确定在这些作品中是否存在复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯 及 其 帮 凶 的 迹 象。 daccess-ods.un.org | Community anti-Nazi audits shall also focus on scholarly, scientific, literary or other creative or artistic outputs in order to [...] identify indications in such work of the rehabilitation of Nazism or the [...] glorification of Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
为了防止继续进行复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯 及 其 帮 凶 的 活 动，法院可根 据这类禁令的规定程序要求暂停印刷有关定期刊物，暂停录制有关音频或视频录 [...] 像，或暂停播放有关电视、广播或视频节目。 daccess-ods.un.org | With the aim of preventing the continuation of [...] activities to rehabilitate Nazism and to [...] glorify Nazi criminals and their accomplices, [...]the court may suspend production of the [...]relevant issue of the periodical, or the relevant audio or video recording, or the broadcast of the relevant television, radio or video programme, in accordance with the prescribed procedure for such an injunction. daccess-ods.un.org |
公共机关和地方政府及其官员应在其管辖范围内参与实施政府政策，以确保 不容许复活纳粹主义和美化纳粹罪犯 及 其 帮 凶 的 行 动，并应向公民、媒体和社区 团体，以及其他实体和组织施加必要的压力。 daccess-ods.un.org | Public authorities and local governments and their officials shall, within their respective jurisdictions, participate in the application of government policy to ensure the inadmissibility of [...] actions to rehabilitate Nazism and to [...] glorify Nazi criminals and their accomplices, [...]and shall exert all necessary pressure [...]on citizens, the media and community associations, along with other entities and organizations. daccess-ods.un.org |
公共机关和地方政府及其官员有义务在其管辖范围内打击以任何形式出现 的复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其 帮 凶 的 行 动。 daccess-ods.un.org | Public authorities and local governments and their officials shall be obliged, within their respective [...] jurisdictions, to counter any form of rehabilitation of Nazism and the [...] glorification of Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
文件证据证明和联合国及其国际组织证实：亚美尼亚发动战争以实现其吞并 主义野心；攻击阿塞拜疆和占领其领土、包括达赫利戈-卡拉巴赫地区及 7 个邻 [...] 接区；进行大规模的族裔清洗；在战争期 间 犯 下 其他 的 凶 残 罪 行；并在所夺得的 阿塞拜疆领土上建立一个依族裔构成的下属分离主义实体。 daccess-ods.un.org | The documentary evidence proves, and the United Nations and other international organizations confirm, that Armenia unleashed the war to realize its annexationist aspirations; attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh region and seven adjacent districts; carried out [...] ethnic cleansing on a massive scale; [...] committed other heinous crimes in the course of the [...]war; and established an ethnically [...]constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory. daccess-ods.un.org |
地方政府在进行跨边界合作和行使其他既有权力时应与其他国家的主管部 门及与国际组织和外国组织合作，确保不容许复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯 及其 帮凶的行动。 daccess-ods.un.org | Local governments, in the conduct of cross-border cooperation and in the exercise of other vested powers, shall cooperate with the authorities of other countries, and also with international and foreign [...] organizations, in ensuring the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to [...] glorify Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
为了打击美化纳粹罪犯及其帮凶的行 动，公共机关和地方政府应在其管辖范 围内优先采取预防措施，包括编写旨在预防复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯 及 其帮 凶的教育和宣传材料。 daccess-ods.un.org | With the aim of countering the [...] glorification of Nazi perpetrators and their accomplices, public authorities and local governments shall prioritize preventive measures within their jurisdictions, including the preparation of educational and awareness-raising materials aimed at preventing the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
负责打击复活纳粹主义现象的指定机构应编写并在媒体和因特网上发表关 于为确保不容许复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯 及 其 帮 凶 的 行动而采取的措施的 年度报告。 daccess-ods.un.org | The designated authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism shall prepare and publish in the media and on the internet an annual report on [...] measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to [...] glorify Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
如果发现有事实显示一法律实体或其任一下属机构的活动中有证据表明存 在复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其 帮 凶 的 行为，可暂停该法律实体的活动直到 法院审查政府指定机构对该实体所作的解散(禁止其活动)的声明。 daccess-ods.un.org | In the event that facts are uncovered which point to evidence in the activities of a legal entity or any of its subdivisions of indications of the [...] rehabilitation of Nazism or the [...] glorification of Nazi criminals and their accomplices, [...]the activities of the said legal entity [...]may be suspended until an examination by a court of the declaration by the designated Government authority regarding its dissolution (prohibition of its activities). daccess-ods.un.org |
负责打击复活纳粹主义现象的指定机构有权要求监管、监督、执法及其他公 [...] 共机关和地方政府采取行动，消除通过社区监督发现的违法现象，进行调查和检 查，以及采取措施，以确保不容许复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯 及 其 帮 凶 的 行 动。 daccess-ods.un.org | The designated authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism shall have the right to apply to regulatory, supervisory, law enforcement and other public authorities and to local governments for action to eradicate violations uncovered through community oversight, for the conduct of investigations and inspections, and for the adoption of [...] measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to [...] glorify Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
本法令的任何规定都不得解释为可妨碍适当安排、维护和保养为参与第二次 [...] 世界大战并阵亡人士建造的军人公墓，但用于纪念阵亡人士的墓碑、纪念碑、纪 念柱、方尖碑和其他纪念性结构和设施不得含有复活纳粹主义和美化纳粹 罪 犯及 其帮凶的属性。 daccess-ods.un.org | Nothing in the present Act shall be construed as an impediment to the proper arrangement, maintenance and upkeep of military cemeteries for those who took part in and perished in the Second World War, provided that the headstones, monuments, columns, obelisks and other memorial structures and facilities commemorating the fallen [...] do not contain attributes of the rehabilitation of Nazism and the [...] glorification of Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
如果存在复活纳粹主义或美化纳粹罪 犯 及 其 帮 凶 的 迹象，审查结论可对这类学 术、科学、文学、创造性或其他艺术性产出可能带来的精神、道德和/或其他方 [...] 面影响的风险作出评估，并提出建议以纠正对个人、公众和国家的不利后果。 daccess-ods.un.org | Where there are indications of [...] the rehabilitation of Nazism or the [...] glorification of Nazi criminals and their accomplices, [...]the findings may include an assessment [...]of the spiritual, moral and/or other impact of exposure to the scholarly, scientific, literary, creative or other artistic output, as well as proposals for remedying the adverse consequences for the individual, the public and the State. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 4 日，内政部发布通告，呼吁所有持有武器或曾出售、分 [...] 发、运送或购买或资助购买武器但未 犯凶 杀 罪 的公民，在 2011 年 11 月 [...]5 日至 12 日期间向当局自首。 daccess-ods.un.org | On 4 November 2011, the Ministry of the Interior issued a proclamation in which it called upon all citizens who were in possession of arms, or who had sold, distributed, transported or purchased [...] or funded the purchase of arms, but who had [...] not committed any murders, to surrender [...]themselves and their arms to the authorities [...]between 5 and 12 November 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。