| 单词 | 凶暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凶暴 —brutalSee also:凶—fearful • terrible • fierce • ominous • inauspicious • famine 暴—cruel • show or expose • surname Bao
|
我們今㆝要衡量㆘述兩者哪個較好：保障無辜的罪案受害者；還是製造漏洞，讓 凶暴的匪徒得以脫身。 legco.gov.hk | We have to weigh up today which [...] is better: to protect the innocent victims of crime, or to create [...] loopholes through which violent criminals may escape. legco.gov.hk |
很少 使 用这一做 法 ， [...] 仅仅当 嫌疑人极为危 险 或 者 是 凶 暴犯 罪 者 的 非 常 特 别 情况下才使用，以确保参与逮捕官 [...]员的人身安全 。 daccess-ods.un.org | This practice is rare and only followed in very [...] particular cases when the suspect is an [...] extremely dangerous or violent criminal, with [...]the aim to ensure the personal safety of [...]the officers involved in the apprehension. daccess-ods.un.org |
柯南镇静Serena和模拟她的凶手暴露了 电影俱乐部的成员，只是假装是肥胖，脂肪。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan tranquilizes Serena and impersonates her to expose the murderer, the fat member of the film club who was only pretending to be obese. seekcartoon.com |
核心调查应继续侧重于“传统的”罪行，其中包 括凶杀、暴力犯 罪（攻击、性暴力、强奸和抢劫）、财产犯罪（盗窃、汽车盗窃 和破门盗窃）、与毒品有关的犯罪（持有、使用和贩运）以及以绑架勒索赎金。 daccess-ods.un.org | The core Survey should retain a focus on [...] “traditional” offences, [...] including homicide, violent crime (assault, sexual violence, rape and [...]robbery), property crimes [...](theft, motor vehicle theft and burglary), drug-related crimes (possession, use and trafficking) and kidnapping for ransom. daccess-ods.un.org |
其所含的限制令制度旨 在阻止家庭暴力的行凶者实施更多暴 力 ， 同时又使家 庭能继续和平相处。 daccess-ods.un.org | Its regime of restraining orders is [...] intended to deter perpetrators [...] of family violence from inflicting further violence, while allowing [...]families to remain together in peace. daccess-ods.un.org |
在凶残 的镇压和暴力面前，叙利亚人民每天都在勇敢地克服 恐惧。 daccess-ods.un.org | The people in Syria overcome fear every day, in the face [...] of overwhelming repression and violence. daccess-ods.un.org |
求神赦免这地所犯的罪，这些罪使衪担忧，特别是性泛滥、堕胎、醉酒、谤 讟、赌博、凶杀、安乐死、暴力、 虐待、不公义、巫术这些罪。 ccineurope.org | Pray for forgiveness for sins that grieve Him in the land, [...] especially sexual sins, abortion, drunkenness, blasphemy, [...] gambling, murder/ euthanasia, violence, abuse, injustice, witchcraft. ccineurope.org |
冲突加剧了现有的不平等状态，为最 凶 残 的性 别 暴 力 的 泛滥创造条件并提供 鼓励，其中包括广泛使用性暴力作为战争策略。 daccess-ods.un.org | Conflict exacerbates existing conditions of inequality, enabling and [...] encouraging the proliferation of the [...] most vicious forms of gender-based violence, including the [...]widespread use of sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
我们欢迎 [...] 这样一个小组能够发挥的建设性作用，建立冲突局势 中国家和冲突后国家的能力，使它们能够把犯下 性暴 力罪的凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | We welcome the constructive role that such a team can play in building the capacity of countries in conflict [...] situations and of those emerging from conflict, enabling them to bring to justice [...] the perpetrators of crimes of sexual violence. daccess-ods.un.org |
专家特别建议，调查表应使得可提供关于 凶杀和武装暴力的 上下文一致的信息，例如关于犯罪人和受害人、可能的原 [...] 因、所使用的武器以及地点的信息。 daccess-ods.un.org | In particular, the group recommended that the questionnaire allow for the [...] provision of contextual information on [...] homicide and armed violence, such as information [...]about offenders and victims, possible [...]causes, weapons used and locations. daccess-ods.un.org |
里什琴斯基先生(加拿大)(以英语发言)：加拿大 [...] 重申我国总理和外交部长的一再表态，今天再次就阿 萨德政权对叙利亚人民实施穷凶极恶 的 暴 力 表 示愤 慨。 daccess-ods.un.org | At the same time, our country categorically rejects foreign intervention, be it direct or through [...] support for irregular armed groups and [...] the promotion of violent attacks that only [...]sow destruction and escalate the death toll. daccess-ods.un.org |
同样，如果能就特派团 如何能够帮助防止从事此种暴力的凶 手 逃 脱罪责的 现象提出建议，我们将不胜感激。 daccess-ods.un.org | Equally, we would be grateful for suggestions as to how missions can contribute to the fight against the [...] impunity for perpetrators of such violence. daccess-ods.un.org |
安全部门并不是唯一的问题来源，警察和士兵也并非总 是 暴 力 活 动的 行 凶 者 ； 他们中的许多人也是受害者。 crisisgroup.org | The security apparatus is not the only problem, nor are police and soldiers always [...] the perpetrators of violence; many have been victims [...]as well. crisisgroup.org |
必须把 暴行的凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | Those responsible for atrocities must be brought to [...] justice. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to [...] drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; [...]human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
要 么站在叙利亚和该地区人民一边，要么成为那里正在 继续的暴力行为的帮凶。 daccess-ods.un.org | We can stand with the people of Syria and the region or become [...] complicit in the continuing violence there. daccess-ods.un.org |
汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在 一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的 文字以及另一个印在一个儿童图象的汗衫上“越小越 难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这 个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的 政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org | Appalling captions, such as “1 shot, 2 kills” printed on a tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking caption of “The smaller, the harder” on another tee shirt depicting a child, are indicative of the atrocious and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org |
他们继续强迫招募并采取 欺骗或经济手段利用妇女和儿童从事贩毒 、 凶 杀 或 情报等工作。 daccess-ods.un.org | They continue to forcibly recruit and use children and youth, through deceit or economic incentives, inter alia, for drug trafficking, killings or intelligence work. daccess-ods.un.org |
我们相信，它是一个理想 和必要的手段，借以敦促叙利亚当局立即停止对平民 [...] 人口的暴力攻击，以便对抗议期间犯下的所有侵犯人 权罪行进行调查，并要求惩罚所有形式 的 暴 力 的凶 手。 daccess-ods.un.org | We are convinced that it is the ideal and necessary means for urging the Syrian authorities to immediately cease their violent offensive against the civilian population so that an independent inquiry can be launched into all human rights [...] violations committed during the protests and calling for punishment of those [...] responsible for violence in all its forms. daccess-ods.un.org |
85 若要取得真正的和解，除了要查清 2010 年 4－5 月 间事件的真相，还需要将暴力行凶者 绳 之以法。不 幸的是，真相与和解委员会没有起诉的权力，而且 得不到官方合作，因此这样一个被弱化的真相调查 过程不太可能为和解进程提供强有力的支持。 crisisgroup.org | Unfortunately, the TRCT has no mandate to prosecute and when combined with the lack of cooperation, a compromised fact-finding process is unlikely to support larger reconciliation efforts. crisisgroup.org |
(e) 加强努力，扩大对人权的尊重和保护并厉行法治，措施包括：改善司法 [...] 机构的业绩和独立性；设立符合国际标准和《巴黎原则》的全国独立人权委员会； [...] 采取果断行动，打击侵害妇女、儿童和白化病患者 的 暴 力 行 径的 行 凶 者 ；作出更 多努力，制止有罪不罚现象，并迅速审结现有案件，包括那些与加通巴大屠杀和 [...]基纳马屠杀有关的案件 daccess-ods.un.org | (e) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights and enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; to establish the National Independent Human Rights Commission consistent with international norms and the Paris [...] Principles; to take decisive action against [...] the perpetrators of violent acts, including against [...]women, children and “albinos”; [...]and to improve efforts to end impunity and conclude existing cases expeditiously, including those relating to the Gatumba massacres and the Kinama killings daccess-ods.un.org |
那些奉献生命帮助别人 的人却遭到了残暴而凶狠的 袭击，我代表尼日利亚政 府和人民，对受害者家属和整个联合国大家庭表示诚 挚慰问。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government and people of Nigeria, I would like to convey my sincere condolences to the families of the victims and to the entire United Nations family for this barbaric and heinous attack on those who have dedicated their lives to helping others. daccess-ods.un.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
11 在冲突各方的国际政治辩 论中，失踪人员的案件和统计资料常被用来争辩谁 是 暴 力 冲 突的 元 凶 。 因此，这 常被用来支持不妥协的立场，如：冲突一方坚持不开始调查案件直至另一方承认 有罪和有责任。 daccess-ods.un.org | Thus, they tend to support intransigent positions, such as that one conflict party would not want to start the investigation of cases until the other side acknowledges guilt and responsibility. daccess-ods.un.org |
在战场上建立博物馆、竖立纪念碑、举办展览及确保维护和保养与伟大的卫 [...] 国战争(第二次世界大战)的历史事件有关的特定区域时，不应以培养对纳粹主义 意识形态的正面态度和以美化纳粹罪犯及其 帮 凶 为 目 的。 daccess-ods.un.org | Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific areas associated with the historical events of the Great Patriotic War (Second World War) shall not be aimed [...] at cultivating a positive attitude towards the ideology of Nazism and at glorifying Nazi [...] criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
公民委员会(理事会)有权在其管辖范围内编写并在媒体上发表关于为确保 不容许复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其 帮 凶 的 行 动而采取的措施的相关报告。 daccess-ods.un.org | Civic chambers (councils) shall have the right, within their jurisdictions, to prepare and publish in the media alternative reports on measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
提交人在证词中强调指出，不查明或逮捕杀害其丈 夫 凶 手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的，他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit that the reason why the murderers of her husband had not been identified or arrested was because the murder had been organized by the police officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警 察 暴 力 ； 在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 [...] 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行 为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的 儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical [...] expert support to the national police to [...] assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。