单词 | 凶手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 凶手 noun —murderers plless common: killer n See also:凶—fearful • terrible • fierce • ominous • inauspicious • famine
|
提交人在证词中强调指出,不查明或逮捕杀害其丈 夫 凶手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的,他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit that the [...] reason why the murderers of her husband [...]had not been identified or arrested was [...]because the murder had been organized by the police officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
所有当事方均未采取措施充分保护记者,或查找和诉 讼 凶手。 daccess-ods.un.org | All parties have failed to take adequate measures to protect journalists, or to identify [...] and prosecute their killers. daccess-ods.un.org |
警方相信凶手逃出 阳台门打开的时间内死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | The police presume the murderer escaped out from [...] the balcony as the doors opened up during the time of death. en.seekcartoon.com |
实际上,强 奸是社区往往指责受害者而不是起诉 凶手 的 唯 一罪 行,受害者因受强奸而感到羞辱。 daccess-ods.un.org | Indeed, rape is the only violation for which communities tend to stigmatize the victim rather than prosecute the perpetrator, and where victims feel shame. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们再次要求执行联合国加沙冲突实 况调查团报告(A/HRC/12/48)的建议,按照大会第 64/10 号决议,查明在加沙地带犯下战争罪和危害人 类罪的凶手并把他们绳之以法,防止有罪不罚现象的 继续存在。 daccess-ods.un.org | In that context, we renew our demand to implement the recommendations of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (A/HRC/12/48), identify those responsible for war crimes and crimes against humanity committed in the Gaza Strip and bring them to justice, and prevent the continuation of impunity, in compliance with Assembly resolution 64/10. daccess-ods.un.org |
我们欢迎 这样一个小组能够发挥的建设性作用,建立冲突局势 中国家和冲突后国家的能力,使它们能够把犯下性暴 力罪的凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | We welcome the constructive role that such a team can play in building the capacity of countries in conflict situations and of those emerging from conflict, enabling them to bring to justice the perpetrators of crimes of sexual violence. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚作家 Markar Melkonian 在他献给其兄弟,霍贾里大屠杀凶手 之一 的书里,详细记述了亚美尼亚士兵是如何杀害霍贾里镇平民的。 daccess-ods.un.org | Armenian author Markar Melkonian, in his book dedicated to his brother and one of the perpetrators of the Khojaly massacre, gave a detailed account of how Armenian soldiers had killed the Khojaly town civilians. daccess-ods.un.org |
柯南的调查,他发现凶手是哥 哥的朋友,让警方缉拿罪犯。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan's investigation lead him to [...] discover the murderer is the brother's [...]friend allowing the police to apprehend the criminal. seekcartoon.com |
法国在每一个论坛中 决心不停顿地同抱有同样价值观的人一道努力—— 巴黎会议表明有许多这样的人——以便能够制止对 [...] 叙利亚人民实行的暴力、公平和迅速实现他们的合 法愿望,并把犯罪凶手及其 同伙绳之以法。 daccess-ods.un.org | In every forum, France is resolved to work unceasingly with those who share its values — and the meeting in Paris showed that there were many of them — so that the violence perpetrated on the Syrian people can be ended, their legitimate [...] aspirations are realized fairly and swiftly, and the [...] perpetrators of crimes, and their accomplices, [...]are brought to justice. daccess-ods.un.org |
我们认为,联合国和安全理事会必须继续站在打 [...] 击有罪不罚现象的斗争的前列,确保调查有关违反行 为的指控,并把犯罪凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | We believe that the United Nations and the Security Council must continue to be at the forefront of the fight [...] against impunity and to ensure that alleged violations are investigated and those [...] responsible for crimes held accountable. daccess-ods.un.org |
大会也应当关注,尽管一个杀害古巴运动员的罪 恶凶手仍逍遥法外,但有五个反对恐怖主义的古巴人 [...] 却纯粹因反对恐怖分子而被囚禁,远离他们的家人, 不通音讯。 daccess-ods.un.org | It is also rightfully of interest to this Assembly that, [...] while a criminal murderer of Cuban athletes [...]enjoys total liberty, five anti-terrorist [...]Cubans are imprisoned far from their families and incommunicado for the sole crime of simply being anti-terrorists. daccess-ods.un.org |
他呼吁阿尔及利亚政府对克鲁米遇害事件进行详细的独立调查,并将 凶手绳之以法。 daccess-ods.un.org | He called on the Government of Algeria to conduct a detailed and independent investigation into his killing and to bring those responsible to justice. daccess-ods.un.org |
玻利维亚政府希望利比亚能够迎来真正的民主春 天,并按照法治对杀害卡扎菲上校的 凶手 进 行 审判和 惩罚。 daccess-ods.un.org | Her Government hoped that Libya would [...] experience a true democratic spring and that [...] Colonel Qadhafi’s murderers would be tried [...]and punished in accordance with the rule of law. daccess-ods.un.org |
塔利班和吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党都声称对此次攻击负责,但真 正的凶手仍身份未明。 daccess-ods.un.org | Both the Taliban and Hezb-e Islami of Gulbuddin Hikmatyar claimed responsibility for the attack, but the actual perpetrators remain unknown. daccess-ods.un.org |
在刚果民主共和国,继最近提出摸底报告之后, 政府正在准备设立一个特别分庭,以调查严重违反国 际法的行为,包括大规模屠杀、性暴力和驱离家园, 并且对凶手进行起诉。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, in follow-up to the recent mapping report, the Government is preparing to establish a special chamber to investigate serious violations of international law, including mass killings, sexual violence and displacement, and to prosecute the perpetrators. daccess-ods.un.org |
虽然传媒有关杀戮妇女的报导一般是习惯俗套性的犯罪案,并带有偏见 性,但却提供了案情前后的信息,包括尤其是受害者 与 凶手 之 间的关系,以及任 何暴力史。 daccess-ods.un.org | Although media coverage of killings of women has generally perpetuated stereotypes and prejudicial biases, it has provided contextual information, including, inter alia, the victim-perpetrator relationship and any history of violence. daccess-ods.un.org |
在这样做时,我们重申我们 致力于确保灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪 的 凶手 必受惩罚。 daccess-ods.un.org | In doing so, we reiterated our commitment to ensuring that there is no impunity for perpetrators of genocide, war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
(e) 7 月 12 日,坎大哈省议会前任首长、哈米德·卡尔扎伊总统同父异母 兄弟艾哈迈德·沃尔·卡尔扎伊在坎大哈家中遭人暗杀,暗 杀 凶手 是 艾哈迈德·沃 尔·卡尔扎伊及其家属熟知的一名阿富汗国家警察指挥官。 daccess-ods.un.org | (e) On 12 July, Ahmed Wali Karzai, half-brother of President Karzai and former Head of the Kandahar Provincial Council, was assassinated by an Afghan National Police commander who was well known by Ahmed Wali Karzai and his family. daccess-ods.un.org |
在加强法治的同时,必须努力确保建立足够的能 力,并且把最严重罪行的凶手绳之 以法。 daccess-ods.un.org | Strengthening the rule of law must be accompanied by efforts to ensure sufficient capacity and bring to justice the perpetrators of the most serious crimes. daccess-ods.un.org |
第三,大会在第 1514(XV)号决议中要求结束殖民 主义,并且在第 3068(XXVIII)号决议中要求惩治种族 隔离罪和惩罚其凶手。 daccess-ods.un.org | Third, the General Assembly has called for putting an end to colonialism, in resolution 1514 (XV), and for suppressing the crime of apartheid and punishing its perpetrators, in resolution 3068 (XXVIII). daccess-ods.un.org |
7 月 5 日,科索沃议会的塞族议员 Petar Miletić 在北米特罗维察其住所前 遭到不明身份凶手的枪击。 daccess-ods.un.org | On 5 July, a member of the Assembly of Kosovo belonging to the Serb community, Petar Miletić, was shot at by unknown perpetrators in front of his house in northern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
它规定了 问责制度的各项内容,目的是对实际 凶手 和 潜 在 凶手 的行为进行威慑。 daccess-ods.un.org | It sets out the elements of an accountability regime aimed at influencing the conduct of perpetrators and would-be perpetrators. daccess-ods.un.org |
我们相信,它是一个理想 和必要的手段,借以敦促叙利亚当局立即停止对平民 人口的暴力攻击,以便对抗议期间犯下的所有侵犯人 权罪行进行调查,并要求惩罚所有形式的暴力 的凶 手。 daccess-ods.un.org | We are convinced that it is the ideal and necessary means for urging the Syrian authorities to immediately cease their violent offensive against the civilian population so that an independent inquiry can be launched into all human rights violations committed during the protests and calling for punishment of those responsible for violence in all its forms. daccess-ods.un.org |
他再次遭到严重的身心折 磨,凶手据称 是在“黑牢”里碰到的同一伙人。 daccess-ods.un.org | Again, he was allegedly subjected to severe physical and psychological torture by what he believed were the same unidentified persons he had encountered in the “dark prison”.258 135. daccess-ods.un.org |
柯南和长野人员意识到凶手是室 友在他的名字的汉字为绿色,表示补色残像红色的墙所造成的。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan and the Nagano [...] officers realize the murderer was the roommate [...]with the kanji for green in his name, indicated by the complementary [...]color afterimage caused by the red wall. seekcartoon.com |
因此,联合国有关机 构和机关,包括安全理事会,应当采取进一步的措施, 把犯下这些罪行的以色列凶手绳之 以法,并结束对以 色列有罪不罚的现象和它凌驾于法律之上的态度。 daccess-ods.un.org | Thus, further action should be taken by the relevant United Nations organs and bodies, including the Security Council, in order to bring the Israeli perpetrators of those crimes to justice and to put an end to Israel’s impunity and above-thelaw attitude. daccess-ods.un.org |
柯南镇静Serena和模拟她的凶手暴露 了电影俱乐部的成员,只是假装是肥胖,脂肪。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan tranquilizes Serena and impersonates her [...] to expose the murderer, the fat member [...]of the film club who was only pretending to be obese. seekcartoon.com |
81 阿富汗境内女性人权捍卫者依然频频遭威胁和恫吓,而且身份显赫的女 士,主要是政治活动人士遭谋杀,而 凶手 却 未 被绳之以法。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, women‘s rights defenders continue to be regularly threatened and intimidated, and high-profile women, mainly political activists, have been assassinated, and their killers have not been brought to justice.82 The Taliban‘s interpretation of sharia law is used to justify harsher punishments for women seen to be mixing with men outside their immediate families.83 A common means of intimidation and control of local communities, mainly women, is the use of night letters. daccess-ods.un.org |
这些和其他暴力行径近 月来不幸并未减少,再次强调了对 凶手 采 取 坚定、共 同的政治行动的必要性,不论他们的支持者可能是 谁。 daccess-ods.un.org | These and other acts of violence, which unfortunately have not subsided in recent months, emphasize once more the need for determined, jointly shared political action against the perpetrators, wherever they may derive their support from. daccess-ods.un.org |
这不仅将促进对各行为方进行责任追究,而且 也表明安理会不容忍有罪不罚现象,以此配合采取全 面方法,通过国家或国际立法,把 凶手 绳 之 以法,并 给予受害者补偿。 daccess-ods.un.org | That will not only promote accountability among the various actors, but also demonstrate the Council’s intolerance for impunity as part of a comprehensive approach to ensuring that perpetrators are brought to justice through national or international legislation and that victims are granted redress. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。