单词 | 凶事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 凶事 —fateful accidentinauspicious matter (involving death or casualties)See also:凶—fearful • fierce • terrible • ominous • inauspicious • famine
|
2.16 2005 年11 [...] 月,国家高等法院传唤申诉人,对他提起作为恐怖主义者实施 谋杀的帮凶的刑事指控。 daccess-ods.un.org | 2.16 In November 2005, the complainant was brought before the National High [...] Court to face criminal charges as an [...]accessory to a murder carried out by terrorists. daccess-ods.un.org |
还有数十名巴勒斯坦平民受伤,许多人在这 次 凶 残 的 军 事 袭 击 中遭到围 捕和非法拘禁。 daccess-ods.un.org | Scores of Palestinian civilians were also injured and many were rounded up and illegally [...] detained during the same ferocious military raid. daccess-ods.un.org |
这辆 132 被称为 Diablo,这个名字取自十九世纪一头特 别 凶 猛 的 公牛 , 事 实 也 证明它超出了预期目标。 lamborghini.com | The 132 was dubbed the Diablo, the name of a particularly fierce fighting bull of the nineteenth century, and it proved to be up to expectations. lamborghini.com |
60% 受害女性是凶犯的妻子、事实婚 姻妻子、前妻或 女友。 daccess-ods.un.org | Gender-motivated killings of women as a result of intimate partner violence‖. daccess-ods.un.org |
他们继续强迫招募并采取 欺骗或经济手段利用妇女和儿童从事 贩 毒 、 凶 杀 或 情报等工作。 daccess-ods.un.org | They continue to forcibly recruit and use children [...] and youth, through deceit or economic incentives, inter alia, for drug trafficking, killings [...]or intelligence work. daccess-ods.un.org |
同样,如果能就特派团 如何能够帮助防止从事此种暴力的凶 手 逃 脱罪责的 现象提出建议,我们将不胜感激。 daccess-ods.un.org | Equally, we would be grateful for suggestions as to how missions can contribute to the fight against the impunity for perpetrators of such violence. daccess-ods.un.org |
有 11 起事件的行凶者被 确认是政府部队人员(边防情报部队、中央后备警察、 苏丹武装部队和警察部队)。 daccess-ods.un.org | In 11 incidents, the perpetrators were [...] identified as Government forces (Border Intelligence Force, Central Reserve Police, SAF and Police Forces). daccess-ods.un.org |
不幸的是,这种积极趋势因若干严重事件而于 2011 年 12 月中断,这些事件包括凶杀案 、使用简易爆炸装置、指称的恐怖主义行为 [...] 和其他犯罪重新出现。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the positive trend had been [...] disrupted as of December 2011 by a number [...] of serious incidents, including homicides, the use [...]of improvised explosive devices, alleged [...]acts of terrorism and the recurrence of other crimes. daccess-ods.un.org |
我们主张应彻底调 查这种事件并惩治凶手。 daccess-ods.un.org | We advocate thorough [...] investigation of such incidents and punishment [...]of the perpetrators. daccess-ods.un.org |
我们 主张认真调查这些事件,并惩办凶手。 daccess-ods.un.org | We advocate careful [...] investigation of such incidents and punishment [...]for the guilty. daccess-ods.un.org |
在战场上建立博物馆、竖立纪念碑、举办展览及确保维护和保养与伟大的卫 国战争(第二次世界大战)的历史事件 有关的特定区域时,不应以培养对纳粹主义 意识形态的正面态度和以美化纳粹罪犯及其 帮 凶 为 目 的。 daccess-ods.un.org | Establishing museums, erecting memorials on battlefields, organizing exhibitions and ensuring the maintenance and upkeep of specific [...] areas associated with [...] the historical events of the Great Patriotic War (Second World War) shall not be aimed at cultivating a positive attitude towards the ideology of Nazism and at glorifying Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
公民委员会(理事会)有 权在其管辖范围内编写并在媒体上发表关于为确保 不容许复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其 帮 凶 的 行 动而采取的措施的相关报告。 daccess-ods.un.org | Civic chambers (councils) shall have the right, within their jurisdictions, to prepare and publish in the media alternative reports on measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
声明中告 [...] 知,共和国部队巡逻队成员顿比亚·阿马拉下士和六名士兵被指称 是 事 件 凶 犯, 已被达洛亚宪兵队第二军团大队收押调查。 daccess-ods.un.org | According to the communiqué, Corporal Doumbia Amara and the six soldiers who made up [...] the FRCI patrol and were the presumed [...] perpetrators of the incident were handed over [...]to the brigade of the second legion of [...]the Daloa gendarmerie for investigation. daccess-ods.un.org |
委员会特 别建议缔约国继续宣传家庭暴力行为属于 刑 事 犯 罪 ,将 行 凶 者 绳之以法,并加强 咨询服务方案。 daccess-ods.un.org | In particular, it recommends that the State party continue to increase awareness of the criminal nature of domestic violence, bring perpetrators to trial and conviction, and strengthen counselling programmes. daccess-ods.un.org |
男青年死亡率很高以及随着年龄增加而迅速上升, 在很大程度上,要归因于包括道路交 通 事 故 、 凶 杀 和 自杀的伤害造成的死亡人 数增加。 daccess-ods.un.org | If fertility were to drop faster and remain at a rate of about 0.5 children per woman lower than the path described above, the population aged 10-24 could decline to 1.5 billion by 2040 and to 0.9 billion by 2100 (see figure II). daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ; 人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
提交人在证词中强调指出,不查明或逮捕杀害其丈 夫 凶 手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的,他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit that the reason why the murderers of her husband had not been identified or arrested was because the murder had been organized by the police officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive [...]direction and management; one P-2 [...]post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予 董 事 發 行 授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予 董 事 之 發 行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the [...] granting of the Issue Mandate [...] to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the [...]Company; (b) the expiration [...]of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期, 董 事 並 不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認 為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不 再 擔任 董 事 ,或僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the [...] Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of [...] its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任 本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關 董 事 均 可 就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該 董 事 連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or [...] variation of the terms [...] thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with [...]any of his associates [...]owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。