| 单词 | 凶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凶—fearfulterribleExamples:恶凶凶—fierce 凶手n—killern murdererspl 凶暴—brutal
|
单位内曾发生凶杀事件 ，该事件约於2011 年发生;单位内曾发生自杀/意外死亡事 件，该事件约於2011年发生。 housingauthority.gov.hk | THERE WAS A HOMICIDE INCIDENT INSIDE THE FLAT,THE INCIDENT APPROXIMATELY OCCURRED IN 2011;THERE WAS A SUICIDAL / ACCIDENTAL DEATH INCIDENT INSIDE THE FLAT,THE INCIDENT APPROXIMATELY OCCURRED IN 2011. housingauthority.gov.hk |
法官表示，Pistorius在保释期间不能再回到原住处，即凶案发生地点，还必须每周一和周五去当地警局报到。 ktsf.com | The magistrate ruled that Pistorius could not return to his home in a gated community east of Pretoria, where the killing of Reeva Steenkamp took place. ktsf.com |
警方称，凶案现场并无抢劫迹象，目前还没有嫌疑人落网。 ktsf.com | Police say there’s no sign of a robbery and no arrests have been made. ktsf.com |
混合性及油性皮肤的特点是分泌过多的皮脂，导致面上泛油并阻塞毛孔，是主要引起暗疮、粉刺和黑头的元凶。 hk.eternal.hk | Combination to oily skin is characterized by excess sebum that generates shine on skin’s surface and blocks the pores, the main cause of pimples and blackheads. hk.eternal.hk |
本院摊位除透过不同展板、短片及互动游戏，为在场人士提供各种过敏症资讯外，更设有模拟睡房，与大家一起找出潜藏於寝室的致敏元凶。 hksh.com | In a simulated bedroom setting the major sources and breeding grounds of allergens, e.g. mites in bedding, are highlighted to heighten visitors’ awareness. hksh.com |
杨医生更指出，牙菌膜是蛀牙的元凶。 hkupop.hku.hk | Dr. Young pointed out that plaque is the culprit of tooth decay. hkupop.hku.hk |
除 非 疑 犯 是 无 法 理 解 别 人 的 说 话 ， 或是凶暴的或 有 可 能 会 变为凶暴的， 或 是 急 需 接 受 医 疗 的 ， 否 则 必 须 将 拘 留 理 由 告 知 疑 犯 。 hkreform.gov.hk | The suspect must be told the grounds for his detention unless he is incapable of understanding what is said to him, violent or likely to become violent, or in urgent need of medical attention. hkreform.gov.hk |
此外，近日的数字亦显示，年青且非长期病患者，也同样承受一定的死亡风险，尤以淘大花园居民为甚，有言论谓在淘大花园散播的病毒，可能己经变种，变得异常凶恶。 hkupop.hku.hk | Besides, recent figures have suggested that younger people without chronic diseases are also under certain fatality risk. hkupop.hku.hk |
冠心病依旧是全球致人死亡的最大元凶。 tipschina.gov.cn | Coronary heart disease is still the leading cause of death globally. tipschina.gov.cn |
阳光包含 UVA 和 UVB 。 UVA 就是造成雀斑和令皮肤老化的元凶。 lavedo.com | Sunlight contains UVA and UVB, where UVA is the energy which causes Freckles and aging on the skin. lavedo.com |
他们必须於几天之内逃出冰极天与地，可怕的是，一群目露凶光的的北极灰狼，正对他们虎视眈眈，垂涎着他们的人肉鲜味。 vbox.hk | However, they may not be survivors much longer when they realise that they are stranded in the wild and hunting them are a pack of wolves who see them as intruders. vbox.hk |
威廉斯四十年来屹立乐坛，为许多电影迷带来幕幕美好回忆：ET外星人骑单车的一幕、哈利波特的魔法、夺宝奇兵的惊险刺激，还有大白鲨的凶残恐怖─令人毛骨悚然的音乐足以令人多年不敢踏足海滩。 hkphil.org | For forty years, John Williams’ music has enhanced our most intense cinema moments: ET’s bicycle flight, Harry Potter’s wizardry, the thrills of Indiana Jones, plus of course the terror caused by Jaws – truly chilling horror music which kept us out of the water for years. hkphil.org |
伊根参与的电影包括《女孩梦三十》、《世纪风云人物》（诗兰丹斯电影节观众票选奖）、《死亡与德克萨斯州》（诗兰丹斯／西雅图电影节2004）、《The Almost Guys》（HBO喜剧／波士顿电影节2004）、《Meet Market》 (萨拉索塔电影节2004) 和《第三个愿望》（2005年作品），动画方面则有《大力士》（蜜格拉）、《千与千寻》（小玲）、《飞天红猪侠》（吉娜）、《小姐与流氓2》(安琪儿)，电视节目《数字缉凶》、 《妮姫》、《纽约重案组》、《阿里斯》、《杜鲁． hkphil.org | Her film credits include:13 Going on 30, Man of the Century (Slamdance Audience Award), Death and Texas (Slamdance/Seattle Film Festivals, 2004), The Almost Guys (HBO Comedy/Boston Film Festivals 2004), Meet Market (Sarasota Film Festival, 2004), and The Third Wish (2005 release). hkphil.org |
精神病学的种族卫生学和优生学的想法被发现是冲突的幕後元凶，特别是社会民主党创始人贾文 拉兹果夫(Jovan Rašković)，以及战时领袖蓝道文 卡拉兹(Radovan Karadžić)的着作──这两人都是精神科医师。 tw.cchr.org | It discovered that psychiatric ideas of racial hygiene and eugenics were behind the conflict, in particular the works of Jovan Rašković, founder of the Social Democratic Party and Radovan Karadžić, wartime leader—both psychiatrists. cchr.org |
除了调查和起诉凶杀罪 行和其他重罪案件之外，特殊诉讼局也代表地区检察官办公室处理民事方面的案件，包括因为被告有精神疾病或缺陷而不追究其刑事责任的诉讼。 manhattanda.org | In addition to the investigation and prosecution of homicides and other felony offenses, the bureau represents the Office in civil matters, including psychiatric litigation involving defendants found to be not responsible for their crimes as a result of a mental disease or defect. manhattanda.org |
否 应 当 将 保 释 权 完 全 自 动 排 除 ； 例 如 某 些 合 谋 [...] 罪 、 暴 动 、 贩 运 毒 品 、 使 用 或 藏 有 枪 械 、 谋 杀 、 煽 动 、 叛 国 或 性 质 特 别 严 重或凶残的暴 力 罪 行 。 hkreform.gov.hk | We considered whether the right to bail should be wholly and automatically excluded for certain offences e.g. certain conspiracies, riot, drug trafficking, use or possession of firearms, murder, sedition, treason or for [...] crimes of violence of a particularly [...] serious or heinous nature regardless of the circumstances of the offenceor theaccused. hkreform.gov.hk |
参与制作电影包括「加勒比海盗」、「达文西密码」、「天使与魔鬼」、「缘份精华游」、「街头超人」、「朱古力奖门人」、「小飞侠前传之魔幻童心」、「史密夫决战史密妻」、「灵感应」、「狂野极速」、「职业特工队」、「盗海豪情」系列、「天罗盗网」、「特攻阔少爷」、「窥凶杀人」、「火拼时速」系列、「犯罪帝国」、「魔法童话夜」、「猫女侠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「义勇群英」、「最後武士」及「功夫梦」，以及电视剧集「24」、「灭罪监证科」、「铁证悬案」、「医神」、「欲骨查」、「TV Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels & Demons", "The Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。