| 单词 | 凭据 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凭据 noun —credential n凭据 —evidenceExamples:真凭实据—reliable evidence (idiom); conclusive proof • definitive evidence See also:凭—rely on • on the basis of • no matter (how, what etc) • lean against
|
缺乏此类凭据 可能 说明一揽子项目经理发挥的监督和监测职能薄弱，也可能说明对项目的监测 [...] 不力。 daccess-ods.un.org | Lack of such evidence may indicate weaknesses [...] in the monitoring and oversight role of the portfolio managers and may also [...]indicate that there was inadequate monitoring of the project. daccess-ods.un.org |
在内罗毕，他们调阅审查了六 个项目的人事档案、合同及文档资料，对资产清查清单和会计账 单 凭据 进 行 了抽样核查。 unesdoc.unesco.org | In Nairobi they examined the personnel files, the contracts and the files of six projects and carried out spot checks on the inventory and the financial records. unesdoc.unesco.org |
为避免他人查看您的个人信息，您需要使用您的Microsoft 帐户凭据（电 子邮件地址和密码）进行登录。 microsoftstore.com | In order to help prevent your personal information from being viewed by others, you will be required to sign in with your Microsoft account credentials (e-mail address and password). microsoftstore.com |
从系统配置里的公司简介/许可证里打印升级服务 许可证，填写后您付费凭据一起 寄给我们。 fingertec.com | Print out the update service license from Company Profile/License within System Configuration, fill it up and send it together with your payment to us. fingertec.com |
如果测 试中出现错误消息，请检查您提供的 凭据 是 否正确，并为网络共享输入正确 的 凭据。 seagate.com | If testing results in an error message, check whether you provided the correct credentials and enter the right credentials for the network share. seagate.com |
如果您的服务器已受到攻击，请把您的服务器验 证 凭据 发 给 我们，我们将会对您的服务器进行分析。 kb.parallels.com | If you think you’ve experienced a security intrusion you can send Parallels your server credentials for us to analyze. kb.parallels.com |
选择[身份验证] > [匿名身份验证]的［编辑］，在“编辑匿名身份验 证 凭据 ” 页面，选中“特定用户（U）:” 的单选按钮。 help.cybozu.com | Select Authentication > Anonymous Authentication > Edit to display the Edit Anonymous Authentication Credentials screen, and select Specific user. help.cybozu.com |
3.5 尽管提交人还以一项侵犯《公约》第26 条的行为作为凭据，他并没有在其 申诉中证明这项指控。 daccess-ods.un.org | 3.5 Although the author also relies on a violation of article 26 of the Covenant, he does not substantiate this allegation in his complaint. daccess-ods.un.org |
2009 年国家执行审计工作的结果是：(a) 有保留意见的审计报 告的数量增加；(b) 无凭据支出 金额增多；以及(c) 迟交的报告数量增加，未交 的审计报告所涉及的支出金额增加(虽然从百分比来看未交的审计报告的数目略 有减少)。 daccess-ods.un.org | The 2009 NEX audits resulted in: (a) a larger number of qualified audit reports; (b) a higher amount of unsupported expenditure; and (c) an increase in the number of reports that were submitted late and in the expenditure amount for audit reports that were not submitted (although the number of audit reports not submitted slightly improved in percentage terms). daccess-ods.un.org |
用户只需使用首选社交网络、站点 凭据 或 干脆以访客身份登录，即可同时在您的网站和社交网络发布评论。 hybris.com | Users can simply login with a preferred social network, site credentials or as a guest to post reviews to both your site and social networks. hybris.com |
完成EC-Council网络安全管理(ENSA)课程的学生们将会有额外 的 凭据 达 到 CNSS 4011联邦安全认证及培训标准的要求。 systematic.edu.my | Candidates who complete the EC-Council [...] Network Security Administrator (ENSA) program will [...] have extra credential meeting the [...]requirements of the CNSS 4011 Federal Security [...]Certification and Training Standards. systematic.edu.my |
创建了 Microsoft 帐户之后，您可以使用相同的凭据登 录 到许多不同的Microsoft 站点和服务，以及登录到显示有Microsoft 帐户徽标的精选 Microsoft 合作伙伴的站点和服务。 microsoftstore.com | After you create your Microsoft account, you can use the same credentials to sign in to many different Microsoft sites and services, as well as those of select Microsoft partners that display the Microsoft account logo. microsoftstore.com |
连接正在进行验证流程，从而确保使用了适当的用 户凭据。 redlion.net | AUTH The connection is performing the authentication process to ensure that the appropriate user credentials are used. redlion.net |
一些证人关于这类虐待的信件可作为这 些指称的凭据，这 些证人包括提交人的母亲，她证实提交人受到殴打，还有一名 [...] 同事的母亲也声称她自己的儿子遭到类似对待。 daccess-ods.un.org | These allegations were supported by letters from witnesses [...] to such ill-treatment, including the [...]author’s mother, who confirms that the [...]author was beaten, and a colleague’s mother, who alleged similar treatment of her own son. daccess-ods.un.org |
用户名 和密码 属性为上述身份验证过程提供了可选 凭据。 redlion.net | The Username and Password properties provide the optional credentials for the authentication process described above. redlion.net |
(a) 管理和行政司司长应确保，除非细则 [...] 2411(c)规定，不应承担任何费用， 除非该费用有承付干事依照细则 2409 签署的适当的承付文件为凭据。 daccess-ods.un.org | (a) The Director, Division of Management and Administration, shall ensure that, except as provided in rule 2411 (c), no expense shall be [...] incurred unless it is supported by an appropriate commitment document, signed by a [...] committing officer pursuant to rule 2409. daccess-ods.un.org |
当您连接至联网的计算机后，大多数情况下，您将需要提供网 络 凭据 （ 用户名和密码）才能 访问网络共享。 seagate.com | When you are connecting to a networked computer, in most cases you will need to provide the network credentials (user name and password) to access a network share. seagate.com |
此外，正在做出努力，清偿 2010 年无凭据支出，或者是通过获得适当 证明文件，或者是通过相关执行伙伴预付偿还资金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, efforts are under way to clear the 2010 unsupported expenditures by either obtaining appropriate supporting documentation or a refund of the funds advanced from the concerned implementing partners. daccess-ods.un.org |
在“编辑匿名身份验证凭据”页面，确认“特定用户（U）：”中是否已设置所添加的 Windows 用户。 help.cybozu.com | On the Edit Anonymous Authentication Credentials screen under Specific User, check whether or not the added Windows user has anonymous authentication credentials. help.cybozu.com |
根据本细 [...] 则规定获授权之每名人士应被视为已获正式授权而毋须进一步实 质 凭据 ， 并有权行 使所代表结算所（或其代理人）可行使之相等权利及权力，犹如该名人士为结算所 [...] （或其代理人）所持本公司股份之登记持有人，包括于举手表决时个别举手表决之 权利。 aactechnologies.com | Each person so authorised under the provisions of this Article shall [...] be deemed to have been duly [...] authorised without further evidence of the facts and [...]be entitled to exercise the same rights [...]and powers on behalf of the clearing house (or its nominee(s)) as if such person was the registered holder of the shares of the Company held by the clearing house (or its nominee(s)) including the right to vote individually on a show of hands. aactechnologies.com |
随着设备变得日益开放，使用 PIN [...] 或密码进行身份验证的用户的风险可能增大，支 付 凭据 的 存储风险也在增大。 arm.com | As devices become increasingly more [...] open, the risk of authenticating users with PINs or passwords can increase and so does [...] the storage of payment credentials. arm.com |
我们的保险和风险管理专家，拥有多年的经验，并获得最高的专业和行业 的 凭据。 icsassociatesinc.com | Our insurance and risk management experts possess years of experience and have earned the highest professional and industry credentials. icsassociatesinc.com |
实在是由于他们能够凭据他们 的条件而奋发他们的威势。 chinesestoryonline.com | Now your state, Chu, is a strong state with more than a million of warriors and a vast expanse of cultivated land. chinesestoryonline.com |
7.2 您同意补偿 Tekla、其母公司、子公司、附属公司、高级职员和员工并使其免受伤害，包括由于以下行为由任何第三方的索赔或要求导致的费用和律师费：(1) 您起诉 Tekla 在线服务的使用，(2) 您或使用您的凭据的任何第三方侵犯任何个人或组织（包括正在使用 Tekla 在线服务的个人或组织）的任何知识产权或其它权利，或 (3) 您或使用您的凭据的任 何第三方违反本服务条款。 tekla.com | 7.2 You agree to indemnify and hold Tekla, its parents, subsidiaries, affiliates, officers and employees, harmless, including costs and attorneys' fees, from any claim or demand made by any third party due to or arising out of (i) Your actions in using the Tekla Online Service, (ii) a claim that You, or any third party using Your [...] Credentials, infringed any intellectual [...] property or other right of any person or organization, including those who are using the Tekla Online Service, or (iii) the violation of these Terms of Service by You, or any third party using Your Credentials. tekla.com |
依托圣经的预言家美国的约翰•麦克特南博士表述参观GCN电视台展位的感想时说：“圣洁是敬畏神 的 凭据 ， 也 是在末时解决属灵停滞和人类目前面临课题的钥匙。 manmin.or.kr | The power of the Manmin broadcasting ministry was confirmed when author, speaker and Bible prophecy expert [...] Dr. John McTernan said on his visit to GCN [...] TV's booth, "The proof of revering God [...]is to become sanctified, and the key to solving [...]the problem of spiritual recession and troubles that have happened to men is also in sanctification. manmin.or.kr |
不幸的是，我们现 [...] 在又听到美国上届政府屡次三番、毫无道理而又枉费心机提出的种种指控，这些 指控都是老生常谈，没有依据，凭空 编 造。 daccess-ods.un.org | It is unfortunate that, yet again, we are hearing the same tired, unwarranted and [...] groundless allegations that used to be unjustifiably and futilely repeated by the [...] previous United States Administration. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在审查 Neirab 恢复项目时提出的 类似结论。内部监督事务部指出，近东救济工程处的项目管理未完全遵守项目协 议的条款、工程处细则和规定，在现金业务、使用项目预付款、 收 据 和 付 款 凭 单、 库存项目控制、项目房地安保和核对财务记录和工程处记录方面缺乏充分和有效 的内部控制。 daccess-ods.un.org | The Board also noted similar findings raised by DIOS on its review of the Neirab Rehabilitation Project (NRP), where DIOS noted that UNRWA’s project management did not fully comply with project agreement’s terms and conditions, the Agency’s rules and regulations and lacked sufficient and effective internal controls, in the areas of cash operations, utilizing project advances, receipts and payment vouchers, controls over inventory items, security of project premises and the reconciliation of financial records with the Agency records. daccess-ods.un.org |
审计工作包括对财务制度和内部控制进行 [...] 必要的全面审查以及在审计委员会认为对于就财务报表形成审计意见必要的范 围内，对会计记录及其他单据凭证进行必要的抽查。 daccess-ods.un.org | The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test [...] examination of the accounting records and [...] other supporting evidence to the extent that [...]the Board considered necessary to form [...]an opinion on the financial statements. daccess-ods.un.org |
违反教科文组织的规章制度，如出差前没有进行出差审批，报销时对差旅费中的开支核实与审查不严（包 括确保单据凭证的 完整无误），以及差后报告过于简单或根本没有，使办事处领导无法知道出差任务是否 [...] 完成。 unesdoc.unesco.org | Non-compliance with UNESCO’s rules and regulations on, for example, the failure to authorize travel orders before missions, poor certification processing of travel claims [...] (including ensuring the [...] completeness and correctness of the supporting documents), as well as weak or [...]non-existent mission reports [...]to allow the office management from evaluating whether the purpose of the travel had been achieved. unesdoc.unesco.org |
在本案中，通过与马德里省高级法院发布的、也被列入法规判例法摘要的其他 指令进行对比，法院判定通过挂号邮件（有 收 据凭 证 ） 发出裁决通知是有效 的，假定信封内装有仲裁裁决书，因为不可能有其他内容。 daccess-ods.un.org | In this case, by contrast with other orders issued by the Madrid Provincial High Court that have also appeared as CLOUT abstracts, the Court ruled that it was valid to send a notification of an award by registered post with acknowledgement of receipt, on the assumption that the envelope contained the arbitral award, since no other content was likely. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。