| 单词 | 几经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几经 —many timesSee also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
但是，虽然几经努力 ，这些 问题，尤其是农业、非农业市场准入和服务以及发展中国家特殊和优惠待遇等方 [...] 面的进展十分缓慢。 daccess-ods.un.org | However, despite several attempts, progress [...] has been slow on these issues, especially in the areas of agriculture, non-agricultural [...]market access and services and special and differential treatment for developing countries. daccess-ods.un.org |
联合国尼泊尔特派团 (联尼特派团)的任务期限几经延长 ，其间它目睹并参 加了我们政治事件及和平进程的许多阶段。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mission in Nepal (UNMIN) has witnessed and participated in many phases of our political events and the peace process throughout the successive renewals of its mandate. daccess-ods.un.org |
虽然在他统治期间这个房间几经改建，但这里的细木墙裙装饰仍然是雅克维尔贝克（Jacques [...] Verbeckt）最美丽的作品之一，他是在1753年雕刻的这些壁板。 zh.chateauversailles.fr | Although it [...] was redecorated several times during [...]his reign, the décor of the woodwork remains one of the most beautiful [...]works by Jacques Verbeckt, who carved the panels in 1753. en.chateauversailles.fr |
Gapirjanov 先生委派了一名指定律师，后 来在他的请求下，律师几经变换。 daccess-ods.un.org | The State party has contended that Mr. Gapirjanov was assigned an ex-officio lawyer from the [...] moment of arrest, and that, subsequently, he had to have his lawyer changed on a [...] number of occasions, at his own request. daccess-ods.un.org |
该计划包含一个几经检验 且全面的工作计划，用于指导核不扩 散、裁军及和平利用核能领域的共同工作。 daccess-ods.un.org | This document contains a well-tried and balanced agenda for joint work in the field of nuclear non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
从那时起，英飞凌就不断改进和优化这个产品家族 ， 几经 演 进 ，便有了如今的第四代TriCore™。 infineon.com | And the company has evolved and optimized the concept ever since – culminating in what is now the fourth TriCore™ generation. infineon.com |
35 C/2 号文件附件 I 所载的工作日程草案几经修改，主要变动是增加了如下项目：5.10 [...] “庆祝拉丁美洲及加勒比国家独立进程二百周年”和 9.3“本组织旨在实施地区性活动的地 区划分”。 unesdoc.unesco.org | The draft timetable has undergone some changes [...] in relation to the timetable contained in Annex I of document 35 C/2, notably [...]through the inclusion of items: 5.10: “Celebration of the bicentenary of the independence processes of the countries of Latin America and the Caribbean”, and 9.3: “Definition of regions with a view to execution by the Organization of regional activities”. unesdoc.unesco.org |
欧洲复兴开发银行《采购政策和规则》虽然自 1992 年通过以来几经修订 和 更新，但未经过全面的审查，因此，欧洲复兴开发银行于 [...] 2008 年启动了对《采 购政策和规则》的仔细审查进程，以探讨加大打击欺诈和腐败的力度，在《采 购政策和规则》内纳入反映该银行在其他领域（公私部门伙伴关系、社会–环 [...] 境）的政策的规定；进行调整，以反映当地条件（当地法律、当地语言、货 币、税务），从而使该银行能力继续在其《采购政策和规则》的框架内的次级主 权环境中开展工作；以及进行调整，以使之与时俱进和更新，从而反映目前的 做法和对基于网络的技术的承认。 daccess-ods.un.org | Although modified and updated several times since their [...] adoption in 1992, the EBRD’s Procurement Policies and Rules (PP&R) [...]had not been subjected to a comprehensive review, so in 2008 the EBRD launched a process to overhaul them, to address increased efforts in fighting fraud and corruption, the incorporation within the PP&R of provisions reflecting the Bank’s policies in other areas (privatepublic-partnerships, socio-environment), adjustments to reflect local conditions (local laws, local language, currency, taxes) to enable the Bank to continue to work in a sub-Sovereign environment within the framework of the Bank’s PP&R, and adjustments to modernize and update to reflect current practices and acknowledgement of web-based technology. daccess-ods.un.org |
他报告说，最初选出了 34 个受审议缔约国，在各区域组内部其他一些国别审 议 几经 推 迟 和自愿提前之 后，有 26 个缔约国确认愿意在第一年接受审议，有 25 个缔约国在审议之日以 前提交了自评清单，有 46 个审议缔约国向秘书处提交了桌面审议结果，以转交 受审议缔约国。 daccess-ods.un.org | He reported that of the initially selected 34 States parties under review, after deferrals and voluntary moving forward of other country reviews within regional groups, 26 States parties had confirmed their readiness to undergo review in the first year, 25 States parties had submitted their self-assessment checklist by the date of the review, and 46 reviewing States parties had submitted the outcome of their desk review to the secretariat for transmission to the State party under review. daccess-ods.un.org |
z 元素汞为人们所知已经几千年了，它作为唯一的一种液态金属一直很吸引人，已经被应用于许多利用 [...] 其独特性质的产品和工艺中。 zeromercury.org | z The element mercury [...] has been known for thousands of years, [...]fascinating as the only liquid metal, and applied in a large [...]number of products and processes utilising its unique characteristics. zeromercury.org |
小岛上自然景观丰富多采，本地文化 历 经几 个 世纪仍未改变，岛上居民仍保留古老的生活方式。 shangri-la.com | The island's many natural attractions are complemented by a fascinating local culture that has preserved centuries-old ways of living into the present day. shangri-la.com |
已经几次缉获大量大 麻，而且有迹象表明，利比里亚境内大麻的种植量超过国内消费量。 daccess-ods.un.org | There were several seizures of [...] large quantities of marijuana, and there are indications that marijuana cultivation in Liberia [...]is exceeding domestic consumption. daccess-ods.un.org |
Jellymon以及上海W+K两大设计工作组已经履约，与 已 经几 乎 被 大众遗忘的上海牌手表共同合作，准备将新设计的外表十分亮丽的新产品投放市场。 labbrand.com | Designers from Jellymon and W+K Shanghai have agreed to cooperate to resuscitate the largely forgotten Shanghai Watch brand to launch some nice newly designed product. labbrand.com |
通过赛程表我们可以看到，博尔顿主场对阵埃弗顿，赔率为5.0,考虑到埃弗顿已经两场比赛没有进球，而且在过去的几年时间里 已 经几 次 降 级到低级联赛俱乐部，这可能会吸引一些人。 sportsbook.dafa-bet.net | Going through the fixture list, Bolton home to Everton @ 5.0 may be attractive to some considering [...] Everton have gone two games without a goal and have gone out to lower League clubs a [...] few times over the last few years. sportsbook.dafa-bet.net |
12 月 19 日联科行动还收到关于在阿比让的阿尼亚马街区可能有群埋坑的情 报，而且据称，已经几十具 尸体已经被警用卡车从群埋坑转移到停尸房。 daccess-ods.un.org | UNOCI received information on 19 December indicating the possible existence of a mass grave in the Anyama neighbourhood of Abidjan, and that dozens of bodies had been transferred from the mass grave to the morgue in police trucks. daccess-ods.un.org |
如果流入一个用水户协会的总水量需 要经几个测 量点的结果相加才能得到的话，这时的测量误差就是总累积误差。 wrdmap.org | If total flow volumes to a WUA have to be aggregated from several measurement points the errors are cumulative. wrdmap.org |
这部百科全书经几年编纂，是对厄瓜 多尔非洲裔的集体纪念。 daccess-ods.un.org | This Encyclopaedia is [...] the fruit of several years of compilation [...]and collective development of the memory of Ecuador’s Afro-descendants. daccess-ods.un.org |
它永久地改变了世界的格 局，不仅对那些历经几代人 ，从家园中被掳走并运往 千山万水之外的人来说如此，对于在美洲、非洲和欧 洲那些今天还在承受这几百年的遗留影响的人来说 也是如此。 daccess-ods.un.org | It forever changed the landscape of the world, not only for those who were ripped from their homes and transplanted thousands of miles away over the course of generations, but also for those who bear the legacy of those centuries today, in the Americas, in Africa and in Europe. daccess-ods.un.org |
该国补充说，“扎伊尔当局 还看出，迪亚洛先生参与倒卖外汇，并 曾 经几 次 试 图行贿”。 daccess-ods.un.org | It adds: ‘the Zairean authorities also discovered that Mr. Diallo had been involved in currency trafficking and that he was moreover guilty of a number of attempts at bribery’. daccess-ods.un.org |
在普及 UIS 制定的方法手段并经几 内亚 国家当局按自己的国情调整以后，该国当局已在幼儿园、中学和技术学校进行了学校的 [...] 人口普查，有关这些领域的第一期统计刊物已出版。 unesdoc.unesco.org | In Guinea, national authorities implemented [...] school censuses for early childhood, secondary and technical schools, following [...]generalized methodologies and tools developed by UIS and adapted by national authorities to the national contexts, resulting in the first statistical publication covering these fields. unesdoc.unesco.org |
龙虾酒吧扒房利用历经几十年 发展已至臻完美的食谱为阁下奉上各种海鲜、烤肉和意大利面等。 shangri-la.com | With a selection of fresh seafood, grilled meats and pastas, Lobster Bar and Grill’s dishes feature recipes have been honed to perfection for decades. shangri-la.com |
总原则规范委员会（总则委）和本委员会（食典委） 已 经几 次 开会审议各国政府 承认程序和通知书问题。 codexalimentarius.org | The Codex Committee on General Principles (CCGP) and the Commission (CAC) have reviewed the acceptance procedure and notifications by governments on a number of occasions. codexalimentarius.org |
弗朗西亚之后巴拉圭又历经几届政 府，直到 1844 年，卡洛斯·安东尼 奥·洛佩斯成为巴拉圭第一任宪政总统，他在国内实行了贸易开放以及现代化政 策，促进了艺术和文学的发展，并把巴拉圭人送到国外留学，不过，他将与巴西 和阿根廷的边界问题暂时搁置，直到他于 1862 年去世。 daccess-ods.un.org | Thereafter, various governments succeeded one another until Don Carlos Antonio López, Paraguay’s first constitutional President, took office in 1844. daccess-ods.un.org |
封面上有一条 15 世纪的注释，已经几乎完全褪色，上面写着："Di Cosimo de' Medici [...] e degli Amici"（属于克西莫·梅第奇 [Cosimo de’ Medici] 和他的朋友们所有）。 wdl.org | On the front cover is a 15th-century [...] note, now almost totally faded, which states: "Di [...]Cosimo de' Medici e degli Amici" (Belonging [...]to Cosimo de’ Medici and his friends). wdl.org |
作为土著人民权利最全面和详细的汇编，且 已 经几 乎 得 到了各国的普遍核 可，《土著人民权利宣言》权威地描述了土著人民与其文化和语言相关的权利。 daccess-ods.un.org | As the most comprehensive and detailed compilation of the rights of indigenous peoples, and with near-universal endorsement by States, the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides an authoritative description of indigenous peoples’ rights in relation to their cultures and languages. daccess-ods.un.org |
历经几轮诉 讼，上海宏源照明电器有限公司与德国西门子全资子公司欧司朗有限公司之间的专利侵权纠纷案，最终以上海高院及北京高院两纸终审判决结案，宣告了宏源照明的全面胜诉。 cn.lvd.cc | The six-year-long patent dispute between Hongyuan and OSRAM finally came to an end and the definitive judgment from Higher People’s Court of Shanghai Municipality and Higher People’s Court of Beijing Municipality declared that Hongyuan absolutely won the lawsuit. en.lvd.cc |
另一个类似的情况是玻利维亚，由于国内发生深 刻的政治和社会变化，该国曾经几次 濒于冲突的边缘。 daccess-ods.un.org | A similar situation transpired in Bolivia, where on several occasions the country has gone to the very edge of confrontation owing to the profound political and social changes taking place in that country. daccess-ods.un.org |
格劳博机床之所以能在悠久的企业历史中总可获得客户和企业员工的信任，且 历 经几 十 年能够不断拓展及巩固自己的市场地位，凭靠的就是这样的理念。 grobgroup.com | A philosophy with which the GROB Group with its long company history has repeatedly won the trust of its customers and its own employees, thus enabling it to expand and strengthen its market position over the decades. grobgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。