请输入您要查询的英文单词:

 

单词 几点
释义

Examples:

几点了

What's the time?

See also:

almost
how many
how much
small table

External sources (not reviewed)

土耳其代表强调如几点:(a ) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 [...]
的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c)
[...]
该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey
[...] underlined the following points: (a) the organization, [...]
Centre Europe-tiers monde had been failing
[...]
to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
一成员表示几点看法 ,指出,没有数据显示这些国家库存了大量无用消耗臭氧 [...]
层物质,以及,没有关于未来可能需要为这个项目供资的信息。
multilateralfund.org
A number of reservations were expressed by
[...] one member, who pointed out the lack [...]
of data showing that sufficient stockpiles
[...]
of unwanted ODS existed in those countries, as well as lack of information on future funding which the project might entail.
multilateralfund.org
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e).
daccess-ods.un.org
谨随函转递并通过你向安全理事会成员转交关于达尔富尔行政区划公民投 票几点澄清。这次公民投票将根据 2006 年 5 月 [...]
5 日在阿布贾签署的《达尔富 尔和平协议》以及苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·巴希尔于 2011 年 3 月 29 日颁
[...]
布的总统令举行,目的是在达尔富尔创造有利于实现持久和平与稳定的政治气氛 (见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit to you, and through
[...]
you to the members of the Security
[...] Council, clarification points regarding the referendum [...]
on the administrative status of
[...]
Darfur, which will be conducted in accordance with the Darfur Peace Agreement signed in Abuja on 5 May 2006 and the Presidential Decree issued by the President of the Republic of the Sudan, Omar Hassan Al-Bashir, on 29 March 2011 in order to create a conducive atmosphere for the ongoing political process towards lasting peace and stability in Darfur (see annex).
daccess-ods.un.org
这将通过以几点来实 现:(i)在区域和用户之间公平地分配水资源,并且在水资源短缺时,确定水资源分 [...]
配的优先次序;(ii)为共享有限的水资源制定规则,以及维持可持续发展所需的环境质量;(iii) 防止过度开采,保护水资源长期的可靠供应;(iv)增加新用户的同时保护现有用户,适应当地 情况的变化。
wrdmap.org
This will be achieved by
[...] (i) distributing water equitably among [...]
regions and users, and setting priorities during water scarcity;
[...]
(ii) establishing rules for sharing limited water resources and maintaining environmental quality for sustainable development; (iii) protecting the long-term reliability of the resource from over-exploitation; and (iv) adapting to changes in local conditions by accommodating new users while protecting existing users.
wrdmap.org
纳杰菲先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):
[...] 真抱歉我再次要求发言,但鉴于法国和联合王国代表 的发言,我被迫几点澄清
daccess-ods.un.org
Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): I am sorry to take the floor again, but in
[...]
view of the statements made by the representatives of France and the United Kingdom I am
[...] obliged to clarify some points.
daccess-ods.un.org
教科文组织科学计划执行计划(34 C/13 号文件附件) “力求说明如几点:( i)如何将审查委员会的建议和总干事的评论意见纳入 2008-2013 年 中期战略(34 C/4);(ii)如何在各项重要的目标和战略计划目标中体现这些建议和评论 意见;以及(iii)如何在今后六年期内作为一项持续进行的工作,在接连编写的 C/5 号文件 中落实和加强这些建议和评论意见。
unesdoc.unesco.org
The Implementation Plan for UNESCO’s science programmes (Annex to document 34 C/13) ‘seeks to show how the recommendations made by the Review Committee, along with the Director-General’s comments (i) have been taken into account in the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4); (ii) are addressed in its various overarching objectives and strategic programme objectives; and (iii) are to be implemented and built upon in the coming years as a continuing process, in successive C/5 documents during the six-year period.
unesdoc.unesco.org
对于我们来说,几点很关键:效 率、工程设计简易性、重复使用软件的能力、统一性 和扩展性”。
cn.rockwellautomation.com
To us the key aspects are – efficiency, ease of engineering, the ability to reuse software, uniformity and scalability.
literature.rock...lautomation.com
中国政府一心 想要保护其国有石油公司的投资,通过股本油提 升能源安全,同时高举其传统的不干涉政策,几点都能 帮助苏丹政权规避来自国际社会的压 力。
crisisgroup.org
The combination of Beijing’s desire to protect its NOCs’ investments, enhance energy security through equity oil and its traditional policy of non-interference have led it to insulate the Sudanese regime from international pressure.
crisisgroup.org
我国代表团研读了我们面前的秘书长关于这个 问题的第九次报告(S/2010/181),我们要向安理会澄 清以几点。
daccess-ods.un.org
My delegation has familiarized itself with the ninth report of the Secretary-General on this topic (S/2010/181), which we have before us, and we should like to share with the Council the following clarifications.
daccess-ods.un.org
他强调了以几点:31 C/4 是围绕一个统一的主题编制的,反映了总干事希 望集中精力、突出重点和确定优先目标,使本组 [...]
织成为一个有效的合作伙伴的指导思想。
unesdoc.unesco.org
The following key points were highlighted: [...]
31 C/4 is built around a single unifying theme and reflects the Director-General’s
[...]
concern to concentrate, focus and set priorities and to make the Organization an effective partner.
unesdoc.unesco.org
4.8 缔约国认为,申诉人缺乏信誉系基于以 几点 : (a) 他对其首次抵达加拿大 日期的叙述存在矛盾。
daccess-ods.un.org
4.8 The State party submits that the complainant lacks credibility for the following reasons: (a) his account is contradictory as to the date on which he arrived in Canada for the first time.
daccess-ods.un.org
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下 几点 , 从而避免分离:儿 童对其家庭属何种依恋关系,程度如何;家庭保障儿童福祉和协调发展的能力; 儿童感受身为家庭一员的需要或愿望;儿童留在所处社区和国家的必要性;儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与兄弟姐妹的关系等。
daccess-ods.un.org
Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child’s attachment to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, linguistic and religious background, and the child’s relationships with siblings, with a view to avoiding their separation.
daccess-ods.un.org
此外,为提高KMV模型在商业银行信用风险管理中的适用性和准确性,文章提出 几点 建 议
deloitte.com
The article also provides suggestions on how to enhance the applicability and accuracy of the KMV model on credit risk management in commercial banks.
deloitte.com
考虑到观察团报告中得出的结论,在研究了自阿 盟开始处理这场危机以来叙利亚实地的事态发展之
[...]
后,为了配合解决叙利亚危机的各种努力,同时不寻 求外国干涉,避免陷入内战,而且尊重叙利亚的独立、 主权和领土完整,并考虑到观察团取得的部分进展, 阿拉伯国家联盟理事会于 1 月 22
[...] 日举行了一次部长 级会议,通过了一项决议,在其中强调 几点 意 见
daccess-ods.un.org
In view of the conclusions presented in the mission’s report, having studied developments on the ground in Syria since the League began to address the crisis — and with a view to complementing the efforts to resolve the Syrian crisis without resort to foreign intervention or lapsing into civil war and in respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of Syria, and the partial progress that was achieved by the mission — on 22
[...]
January the Council of the League, meeting at the ministerial level, adopted a resolution in
[...] which it stressed several points.
daccess-ods.un.org
关于以色列修建安全隔离墙问题的咨询意见已 发表五周年,下几点令人 关注:尽管国际法院发表 意见,隔离墙修建工作已完成三分之二;以色列藐视 [...]
国际法院裁决,违反了作为联合国会员和主权国家应 承担的义务;联合国无力推动执行国际法院裁决,再 次表明巴勒斯坦人的权利未获尊重,以色列享有事实
[...]
上的有罪不罚;以色列安全部队粗暴镇压巴勒斯坦人 的和平示威。
daccess-ods.un.org
The fifth anniversary of the advisory opinion on the
[...]
construction of a security wall by Israel called
[...] attention to several points: despite the opinion [...]
rendered by the International Court
[...]
of Justice, construction of the wall was two thirds complete; Israel’s defiance of the Court’s ruling was a violation of its obligations as a Member of the United Nations and as a sovereign State; the failure of the United Nations system to implement the Court’s decision was another indication that Palestinians’ rights were not respected and that Israel enjoyed de facto impunity; and Israeli security forces had brutally repressed non-violent Palestinian demonstrations.
daccess-ods.un.org
鉴于在 《千年发展目标》方面必须要取得进展,因此以 几点 更 显 其重要性。
daccess-ods.un.org
This is all the more important in view of the need to make progress with regard to the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
在看待上述积极评价时,我们还需注意以 几点 事 实 :首先,上文所说的比例只是反映了 WIPO 在现有结果框架中的效绩。
wipo.int
First, the percentages indicated above reflect WIPO’s performance in the context of the existing results framework.
wipo.int
鉴于以几点,古 巴与许多其他国家一样,认为核裁军应该成为我们工作的 最高优先事项。
daccess-ods.un.org
Bearing these points in mind, Cuba considers, [...]
like many other countries, that nuclear disarmament should be given top priority in our work.
daccess-ods.un.org
2011/12 预算提案中反映的规划设想阐明了一个战 略构想,以解决以几点:(a ) 2004 年以来在执行 稳定团任务方面取得的进展,以及依照安全理事会 [...]
第 1908(2010)号和 1944(2010)号决议 2011/12 年期 间的主要优先事项;(b)
[...]
预计将持续到 2011/12 年 预算期间的当前业务环境;(c) 计划举措的实质性 方案内容、现有资源和 2011/12 年度将要开展的计 划活动;(d) 特派团震后开始的临时大量增援所取 得的成绩;(e) 2011/12 年预算期间预计的资源和 实质性方案工作之间的联系;及(f) 将影响到军事、 警察和文职人员资源使用的主要管理决策以及实质 性方案筹资。
daccess-ods.un.org
The planning assumptions as reflected in the 2011/12 budget proposal
[...]
articulates a strategic vision that
[...] addresses the following points: (a) progress made [...]
in the implementation of the Mission’s
[...]
mandate since 2004 and its main priorities for the 2011/12 period pursuant to Security Council resolutions 1908 (2010) and 1944 (2010); (b) the current operating environment, which is set to continue through the 2011/12 budget; (c) substantive programmatic aspects of planned initiatives and resources currently available and planned activities to be undertaken for 2011/12; (d) achievements made since the start of the Mission’s temporary post-earthquake surge effort; (e) linkages between resources and substantive programmatic aspects projected for the 2011/12 budget period; and (f) key management decisions which would affect the use of military, police and civilian resources, as well as substantive programmatic funding.
daccess-ods.un.org
会上强调了下几点意见 :(a) 采取鼓励措施,吸引企业家向提供基本服务 的行业投资;(b) 创造有利环境,促使中小企业以适当和负担得起的费率提供基 [...]
本服务;(c) 下放基本服务,以此消除最不发达国家农村居民和城市居民之间出 现的差别,因为农村居民缺少基础设施和其他设施,也不能获得基本服务;(d)
[...]
采 用新技术;(e) 采用良好的商业模式,作为可促进最不发达国家获得基本服务的 一个因素。
daccess-ods.un.org
The following were among points highlighted during [...]
the meeting: (a) the adoption of incentive measures that would attract
[...]
entrepreneurs to invest in providing essential services; (b) the creation of enabling environments that are conducive to small- and medium-sized enterprises delivering essential services at an appropriate and affordable rate; (c) the decentralization of services as a way to address the disparities that have emerged in least developed countries between the rural and urban dwellers, with the rural dwellers missing out on infrastructure and facilities as well as access to the essential services; (d) adoption of new technologies; and (e) adoption of good business models as a factor that can promote access to essential services in least developed countries.
daccess-ods.un.org
与会人员在考虑到上几点的前 提下讨论了孟 加拉国的产业政策。
daccess-ods.un.org
With those points in mind, participants [...]
discussed the industrial policy of Bangladesh.
daccess-ods.un.org
缔约方会议再次强调下几点的重 要性:所有缔约方均遵守《公约》及其 所附议定书的条款;承诺充分执行《公约》及其所附议定书中的规定;并决心相 互进行磋商和合作,以便利它们所加入的《公约》及其议定书所载的义务得到充 分履行从而促进遵约。
daccess-ods.un.org
The Meeting of the High Contracting Parties emphasized once again the importance of compliance with the provisions of the Convention and its annexed Protocols by all High Contracting Parties, their commitment to fully implement the provisions enshrined therein, and their determination to consult and cooperate with each other in order to facilitate the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols to which they are party, thereby promoting compliance.
daccess-ods.un.org
目前,波兰发生并购的主要原因有以几点
paiz.gov.pl
Nowadays, the following reasons for transactions in Poland can be identified
paiz.gov.pl
4.10 关于2003 年选举前后的事件和变革力量联盟2005年4月16 日组织的会 议,缔约国指出,申诉人在诉讼后期才提出他显然认为十分关键的 几点 情 况
daccess-ods.un.org
4.10 As to the events surrounding the 2003 elections and the meeting organized by UFC on 16 April 2005, the State party notes that these points, which the complainant apparently considers to be crucial, were not made until late in the proceedings.
daccess-ods.un.org
在阅读《政治宣言》草案(A/66/L.1,附件)时, 我高兴地看到,《宣言》中包含以 几点 重 要内容: 确认我们所面临的问题的严重性并呼吁紧急采取行 [...]
动;理解非传染性疾病对所有人都极为公平,影响到 各个年龄段、性别、种族和收入水平的人;以及理解
[...]
这一事实,即非传染疾病不仅影响各国的卫生保健, 而且还影响各国的经济发展。
daccess-ods.un.org
As I read the draft political declaration (A/66/L.1,
[...]
annex), I was pleased to see the inclusion
[...] of several key points: recognition of [...]
the scale of the problem we are facing
[...]
and a call for urgent action; an understanding that NCDs are the great equalizers, affecting people of every age, gender, race and income level; and comprehension of the fact that NCDs affect not only the health of nations but also their economic development.
daccess-ods.un.org
特别是,以几点被 提 及并被确认为从履约协助方案的活动中获得的主要惠益:支持编制和颁布消耗臭氧层物 质相关立法,建立许可证和配额制度,预防消耗臭氧层物质非法贸易,执行制冷机管理计 划和制冷剂管理计划个部分,环境规划署交换所提供的资料,以及组织各种网络会议和专 题会议,包括组织较有经验的缔约方与经验较少或新加入《蒙特利尔议定书》的缔约方开 展更多区域内部合作。
multilateralfund.org
In particular, support in the preparation and enactment of ODS-related legislation, establishment of licensing and quota systems, prevention of illegal trade in ODS, the implementation of RMPs and RMP components, the information provided by UNEP’s Clearinghouse, and the organization of network and thematic meetings including also more intra-regional cooperation between more experienced and less experienced countries or newcomers to the MP were mentioned and confirmed as the main benefits from CAP’s activities.
multilateralfund.org
草拟几点规定的依据是 1961 年《麻醉品单一公约》第 9 条和第 [...]
10 条和麻醉品委员会备忘录中关于经济 及社会理事会 1947 年 3 月 28 日第 49(IV)号决议和 1948 年 3 月 2 日第 123 D(VI) 号决议批准的向常设中央麻醉品管制局任命成员应遵循的程序的规定。
daccess-ods.un.org
These points are drafted on the basis [...]
of articles 9 and 10 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, and those provisions
[...]
of the memorandum by the Commission on Narcotic Drugs on the procedure to be followed in making appointments to the Permanent Central Narcotics Board (PCNB), as approved by the Economic and Social Council in its resolutions 49 (IV) of 28 March 1947 and 123 D (VI) of 2 March 1948 which might be considered applicable to membership of INCB.
daccess-ods.un.org
为了改进作业活动,确定了以几点:(a )邀请中国、印度和阿拉伯联合酋长国参加今后的行动;(b)如三方举措 [...]
(载于“彩虹战略”绿皮书)范围内建立联合规划机构所设想,需要在阿富 汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦之间建立一个信息平台;(c)应与其他举措建
[...]
立联系,如集体安全条约组织的通道行动;(d)行动过程中产生的专门知识应予 保留。
daccess-ods.un.org
In order to improve operational
[...] activities, the following points were identified: (a) [...]
China, India and the United Arab Emirates
[...]
were to be invited to participate in the following operation; (b) an information platform between Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan was needed, as envisaged by the creation of a joint planning cell within the Triangular Initiative (contained in the green paper of the Rainbow Strategy); (c) links with other initiatives, such as Operation Channel of the Collective Security Treaty Organization should be established; and (d) expertise developed during operations should be retained.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 6:31:31