单词 | 几次三番 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 几次三番 —lit. twice then three times (idiom); fig. repeatedlyover and over againSee also:几次—several times 几次 n—few times pl 三次 adj—third adj 三次—three times • (math.) degree three, cubic (equation)
|
在此方面必须牢记,由于以色列 几次三番 企 图 改变巴勒斯坦领土(特 别是东耶路撒冷)的特点、组成及地位的非法做法,以及正如以色列最近就哈利 [...] 勒(希伯伦)和伯利恒的圣地的声明中所表明的,对圣地进行控制,造成了宗教敏 感性加强,愤怒情绪蔓延。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is imperative to bear in mind the [...] heightened religious sensitivities and anger [...] prevailing due to repeated Israeli illegal [...]attempts to alter the character, composition [...]and status of the Palestinian Territory, particularly in East Jerusalem, and to control holy sites, as indicated by the recent Israeli declarations regarding holy sites in Al-Khalil (Hebron) and Bethlehem. daccess-ods.un.org |
但是,一旦出現相 [...] 當複雜的情況時,主席,我亦希望這套經 過 三番 四 次 討 論而得出的辦法,確 實能夠達致較公平的結果。 legco.gov.hk | But should a very complicated situation arise, President, [...] I would hope that this approach [...] identified by us after repeated and lengthy discussions [...]can really help arrive at some results which are fair. legco.gov.hk |
中央領導人三番四次說我 們的政府是由他 們委任的,我們的權力是由中央政府授予,中央政府授予我們多少權力,我 [...] 們便有多少權力。 legco.gov.hk | The central leaders have repeatedly told us that our [...] government is appointed by them, that our powers are conferred by the [...]Central Government, and that we could have powers only to such extent as conferred on us by the Central Government. legco.gov.hk |
大多数事件都是由反对派武装团体挑 起的,包括对营地的复合袭击、对车辆/车队的伏击和对工作人 员 三番 五 次 的威 胁。 daccess-ods.un.org | The majority of incidents were attributable to armed opposition groups, and included complex attacks against compounds and vehicle/convoy ambushes and numerous threats to staff. daccess-ods.un.org |
近一 年来,统计研究所数据中心向公众开放的科技数据数 量 几 乎 翻了 一 番。 unesdoc.unesco.org | Over the past year, UIS has doubled the amount of S&T data available to the public in the Data Centre. unesdoc.unesco.org |
在第三十四 届大会批准了四个新的付款计划 之前,延期至以后几年缴纳的会费总额为 1,430 万美元,而在新的付款计划批准后,该项总 额几乎翻番,24 个付款计划的总额为 2,760 万美元。 unesdoc.unesco.org | Before the approval of four new payment plans at [...] the 34th session of the General Conference, the total deferred to future years equalled $14.3 million but after the new payment plans, the total amount almost doubled to $27.6 million under 24 payment plans. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要 会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所 有 三次 会 议 (法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 [...] 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop [...] national youth policies, [...] UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe [...]task force on Youth [...]Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
因為 政府當年把足球博彩合法化,以及提出馬會不應推廣時,局 方 三番 四 次 叫我 們信任它們,說它們有《實務守則》,不會令馬會可以宣傳的。 legco.gov.hk | The reason is that years ago, when the Government wanted to implement the authorization of football betting and asserted that the HKJC [...] should not conduct any promotional [...] activities, the Bureau repeatedly assured us that [...]the Code of Practice would prevent the [...]HKJC from conducting publicity. legco.gov.hk |
根据 Teletrax 监测系统编制的数据,联合国电视广播平台传送系统提供的 每日新闻和特写材料得到采用的次数 较之 2009 年同期几乎翻了一番。 daccess-ods.un.org | The number of pickups of the daily feed of news and feature material provided by the UNifeed distribution system almost doubled compared to the same period in 2009, according to the data compiled by the Teletrax monitoring system. daccess-ods.un.org |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 与各国、国际及区域组织,以及民间社会和学术界代表 的 几次 会 议 和磋商会之后, 我满意地注意到,大多数相关行为者确信需要在 第 三次 双 年 度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果,从而为 2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, Geneva, [...] Kigali, Sydney and Lima, [...] and attending several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying [...]the foundation for [...]a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
三人然 后访问Xenophilius的洛夫古德了解的象征见 过 几次 在 他 们的旅途。 zh-cn.seekcartoon.com | The trio then visit Xenophilius Lovegood to learn about a symbol seen several times on their journey. seekcartoon.com |
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动:(1) 投资与伙伴关系高级别会议,参加者为国家元首和 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人,会后向本次会议发出了“私 营部门声明”(见附件七);(2) 全球工商伙伴关系论坛,是供工商界、投资方、 政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸关方工作平台,期间举办 了几次讲习 班和全体会议;(3) 贸易展览会,展示最不发达国家的出口及其他商 业机会,有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。 daccess-ods.un.org | The private sector track [...] was built around three interlocking components: (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and [...]plenary sessions; and [...](3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
过去一年里, 阿富汗和巴基斯坦境内无人驾驶飞机攻 击 次 数 翻了 三番,令人关切,这些攻击必然会带来无意中造成平 [...] 民伤亡的危险。 daccess-ods.un.org | The threefold increase in drone attacks in Afghanistan [...] and Pakistan over the past year is of concern, given the inevitable [...]risk of unintended civilian casualties. daccess-ods.un.org |
中央領導人討論香港問題時,三番四 次 說香 港存在深層次的矛盾,香港仍未出現政通人和。 legco.gov.hk | When leaders of the Central Authorities discussed Hong [...] Kong issues, they repeatedly said that deep-rooted [...]contradictions existed in Hong Kong, [...]and that the desirable state of smooth governance and harmonious relationship is still not yet present in the territory. legco.gov.hk |
溫總理三番四次提出 上述要求,但香港政府卻似乎 對溫總理這番說話,沒有足夠的重視。 legco.gov.hk | Premier WEN has stressed these demands [...] over and over again, but it seems [...]that the Hong Kong Government has not duly attached [...]importance to these remarks of the Premier. legco.gov.hk |
公務員事務局局長:主席,就我們現在容 許 她負責的工作範圍, 我已三 番 四 次 提 過 了 , 由於有些人 同 樣 持 [...] 有 李卓人議員的看 法,所以我們已透 過與這位 前 公務員澄清的 過 程 , 再 次 提 醒 她有關其工 作範圍, 並 [...]說 明 她不應做 一 些令 人 誤解的工作 , 包括不能擔任 有關西九龍計劃的任何競 投 或 推廣工 作 。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE (in Cantonese): Madam President, regarding her [...] current scope of work approved by us, I [...] have mentioned time and again that since some [...]people share Mr LEE Cheuk-yan's views, [...]we have, through the clarification process with her, reminded her of her scope of work and made it clear to her that she could not take up any job that may cause misunderstanding, including not to take part in the bidding or promotion of the WKCD project. legco.gov.hk |
其實,有關這件事,我記得在法案委員會內已談過,我 亦 三番 四 次 提醒 溫法德先生及黃司長,如果局長捱不住,你們真的要出來回應。 legco.gov.hk | In fact, I recall that this matter has [...] already been discussed in the Bills [...] Committee. I also repeatedly reminded Mr WINGFIELD [...]and Mr WONG the Secretary for Justice [...]that in case the Secretary could not bear it, then they should come out and respond. legco.gov.hk |
苏 黎世的一项研究(Müller 和 Kucera-Bauer,2001 年)发现,在可以获得负担得 起的幼儿保育的情况下,母亲的工作时 间 几 乎 翻了 一 番 , 特别是对于拥有一名 或多名子女的单亲家庭而言,而且由公共资助的幼儿保育可以为个人在年富力 强阶段和退休阶段带来较高的生产力、更多的收入,并且降低对社会援助的依 [...] 赖(引自经合组织,2006 年)。 unesdoc.unesco.org | The Zurich study (Müller and [...] Kucera-Bauer, 2001) found that, when affordable childcare was available, the rate of hours worked by mothers almost doubled, [...]especially for single-headed [...]households with one or more children, and that publicly funded childcare resulted in higher productivity and earnings and less dependence on social assistance during the productive and retirement ages (cited in OECD, 2006). unesdoc.unesco.org |
局長三番四次表示 不要任何事情也跟隨外國 的做法,但這項條文卻完全沒有本地理據,只是抄襲英國三十多年前的法例。 legco.gov.hk | Although the [...] Secretary has repeatedly advised us not [...]to follow overseas practices in handling everything, this provision [...]is completely devoid of local justifications. It is merely a copycat of a piece of legislation enacted in the UK more than three decades ago. legco.gov.hk |
這些例 子 其 實都三 番 四 次 顯示西 鐵 在 設 計上不 單 止 未 能 達 到這個 [...] 議會的 要求, 而 且 亦不能 達 到專業的 水 平,因為該項工程其實亦不能 達 到 建 築 署 的 要求。 legco.gov.hk | These examples repeatedly show that the design [...] of the West Rail fails not only to meet the expectations of this Council, [...]but is also not up to professional standards because the project cannot in fact meet the requirements specified by the Architectural Services Department. legco.gov.hk |
生活在北部三个市 镇,即 Zveçan/Zvečan 、 Leposaviq/Leposavić 和 Zubin Potok 的科索沃塞族 人没有参加科索沃当局主办的选举,但是,伊巴尔河 以南科索沃塞族居民参加选举的人数大大超过最近 几次选举,虽然从绝对人数上讲,参选人数仍然相对 很少。 daccess-ods.un.org | While Kosovo Serbs living in the northern municipalities of Zveçan/Zvečan, Leposaviq/Leposavić and Zubin Potok did not participate in the elections conducted by the Kosovo authorities, participation by Kosovo Serbs living south of the Ibar River, although relatively [...] low in absolute numbers, [...]was substantially higher than in recent elections and resulted in the establishment of three new Kosovo Serb-majority municipalities. daccess-ods.un.org |
为此目的,本报告将依次审视各国评论(第二节)和欧洲联盟的评论 ( 第三 节),然后提出几点最终意见(第四节)。 daccess-ods.un.org | To that end, the report will [...] consider first the comments made by States (sect. II) and then those of the European Union (sect. III), followed by a few final observations [...](sect. IV). daccess-ods.un.org |
政府在通過最低工資時,我是其中一位委員, 也 三番 四 次 強 調 政 府應訂在適當的水平,並且不需要保存紀錄。 legco.gov.hk | When the Government passed the minimum [...] wage rate, I was one of the members and I [...] had stressed many times that the rate should [...]be set at a suitable level and that no records should be kept. legco.gov.hk |
從另一個角度來看,防止賄賂也沒有甚麼特別之處,因為大家從來沒有 提出質疑,而且署方亦三番四次提到 ,行政長官須受普通法下的貪污罪所規 管。 legco.gov.hk | Even the authorities have [...] mentioned time and again that the Chief Executive [...]must be subject to the offence of bribery under the common law. legco.gov.hk |
在制订实施战略时需要考虑的一些关键因素是需要涵盖的功能范围 (无论它们是同时还是分阶段引入)以及在所有地点推出新系统而需要作 几次部署。 daccess-ods.un.org | Some of the key elements to be considered in developing an implementation strategy are the range of functions to be covered, whether they are introduced simultaneously or in phases and the number of deployments for rolling out the new system to all locations. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) [...] 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) [...]“让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation [...] tours and public meetings on the Commission [...]on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki [...]commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
2008 年 8 月,联合国系统一个机构租赁的挂着联合国旗 帜的一辆加油车三番五次受到 复兴共和与民主军、中非共和国武装部队、总统护 卫、林警和警察的拦截和课税。 daccess-ods.un.org | In August 2008, a [...] fuel truck rented by a United Nations system agency and flying a United Nations flag was stopped and taxed repeatedly by APRD, FACA, [...]the Presidential Guard, [...]forest rangers and the police. daccess-ods.un.org |
世界资 [...] 源学会进行的全球分析显示,全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠,甚至在其范围之内;现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之 一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内;现时 所有开工的矿场几乎三分之 一是位于情况紧张的流域;现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区;三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius [...] of a strictly [...] protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines [...]are located in stressed [...]watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
我 們在過去的交通 事務委 員會和 立法會的辯 論 中 ,曾三 番 四 次 要求運輸局對 這 問題加以檢 討 , 但問題是政府 似 乎覺得 不 中 聽 。 legco.gov.hk | We have made repeated requests to the Transport Bureau in debates at the Panel on Transport and the Legislative Council for a study of the issue, but the Government seems to consider the request unpalatable. legco.gov.hk |
例如美国在 1972 年至 2011 年间,生 产性和非监管人员(这包括了约 80%的非政府劳动力队伍)的实际周薪下降了接近 14%,尽管劳动生产率事实上几乎翻了 一 番。 daccess-ods.un.org | For example, in the United States, the real weekly earnings of production and non-supervisory workers (which includes approximately 80 per cent of the [...] non-government workforce) [...] declined by almost 14 per cent between 1972 and 2011 despite the fact that labour productivity almost doubled. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。