| 单词 | 几时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几时 —when?what time?Examples:曾几何时—not so long ago • everyone can remember when.. • just a while before See also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
纽西兰IRD几时办退 税 – 据IRD官网，今年2012年的退税会在七月中才开始退。 4tern.com | How To Do New Zealand IRD Tax Return Online - [...] According to the IRD website, this year tax [...]return would only begin in July 2012. 4tern.com |
对于那正在犹豫几时该做什么，几时 该 查 询，大家可以透过以上的月历一目了然。 4tern.com | For those who [...] are wandering, what to do, when to check, you may look through [...]the above IRD Online Tax Return Process Calendar. 4tern.com |
江阴市卓英干燥工程技术有限公司喷雾干燥设备利用不同的喷雾器将需干燥的物料喷成雾状，形成具有较大的表面积的分散微粒，10-200um，同热空气发生强烈的热交换，迅速排除本身的水分，在几秒 至 几时 秒 内 获得干燥，如与高温400-500℃的热风接触需0.01-0.04秒内就完成干燥，与100-150℃的热风接触需1-3秒就完成干燥。 guanbao.cn | The spray drying equipment drying with different spray materials will need to dry spray mist, form has a larger surface area of the dispersed particles, 10-200 - um, intense heat exchange with the hot air and [...] quickly eliminate the moisture of [...] itself, in a few seconds to get dry when seconds, such [...]as contact with high temperature [...]of 400-500 ℃ hot air needs to be 0.01 0.04 seconds to finish drying, hot air contact with 100-150 ℃ can finish drying needs 1-3 seconds. guanbao.cn |
由于在获取打印文档时需要身份认证，所以审查打印数据可让医护人员确定谁可以收集受保护的医疗信息(PH I) ， 几时 被 收集，什么信息被收集，以及信息在哪里被收集。 jetmobile.com | Auditing printed data allows healthcare providers to [...] determine who collected Protected Health [...] Information (PHI), when it was collected, [...]what was collected, and where it was collected [...]due to authentication prior to document release. jetmobile.com |
作者可能要 用几年时间才 把合适的歌词和动听的曲调合成一首流行歌曲，而计算 机用户把歌复制进电脑，再（用P2P网络）与全球亿万人共享，不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to copy that song into a file in his computer and share it (through [...] [...] p2p networks) with millions of people around the globe. wipo.int |
测量ZETA电位时几乎不 用进行稀释，省时省力。 malvern.com.cn | Save time and effort by measuring [...] zeta potential with little or no dilution. malvern.com |
儿童保护行动者在走访这些地点并查明应释放的儿 童 时， 几次受 到阻挠，有时还遭到刚果(金)武装力量的断然拒绝。 daccess-ods.un.org | Child protection actors [...] experienced several obstructions and sometimes blunt refusals [...]from FARDC to access those sites and [...]identify children for their release. daccess-ods.un.org |
根据治疗部位的面积大小，针对任意部位的单次治疗 耗 时几 分 钟至一小时不等。 beijing.ufh.com.cn | Depending on the size of the area to be treated, a single session takes [...] anywhere from a few minutes to an hour. shanghai.ufh.com.cn |
特派团历时几个月 ，在 这几个月的时间里，危机随时可能发生。 daccess-ods.un.org | The mission lasted for several months, during which a crisis could have taken place at any time. daccess-ods.un.org |
为比利时几个月 来发生的体制危机找到有效解决办法，如通过比利 时社会上不同族群之间的对话 daccess-ods.un.org | Find a positive solution to the institutional [...] crisis, that Belgium has been going through for several months, through [...]a dialogue between the [...]various communities of the Belgian society (Djibouti). daccess-ods.un.org |
维也纳会议期间，后来列入第 21 条的第 3 款在讨论时几乎没 有造成问题， 只有几处不合时宜的变动，会议相当快速地作了重新处理。 daccess-ods.un.org | During the debate at the Vienna Conference on what would become article 21, paragraph 3, almost no problems were raised apart from a few unfortunate changes which the Conference fairly quickly reconsidered. daccess-ods.un.org |
在最初交换意见时，几位与会者对非集中化战略的影响表示了忧虑，他们认为全国委 [...] 员会在计划的制定和实施中所起的作用会受到削弱。 unesdoc.unesco.org | In a preliminary [...] exchange of views, several participants expressed [...]concern at the implication of the decentralization strategy [...]presented, which they felt might result in a reduced role of National Commissions in programme formulation and implementation. unesdoc.unesco.org |
但是在 工作时间，AutoMAID在接收到的第一个I/O请 求 时几 乎 可 实现瞬时响应，然后快速 启动磁盘驱动器，由于不停接收到请求，它将持续全速运转直至达到静止策略阈值。 nexsan.com.cn | As soon as the first I/O request comes during business hours, AutoMAID spins up the disks drive for near instantaneous response and continues to operate at full speed until policy thresholds of inactivity are met. nexsan.com |
它通过在编译状态下对它们进行缓存以提高PHP脚本的性能，所以那些系统开销在编 译 时几 乎 可 以被消除。 javakaiyuan.com | It is compiled by the state in [...] the cache for them to improve the performance of PHP scripts [...] , so that almost at compile time overhead can be [...]eliminated. javakaiyuan.com |
当你们阅读本信时，几个巴 勒斯坦家庭正在寻找今天晚上的住所，2010 年 7 月 13 日，就是今天早些时候以色列占领当局在被占领的东耶路撒冷以各种似是 而非的借口拆毁了他们的家园。 daccess-ods.un.org | As you read the present letter, several Palestinian families are searching for shelter this night after the Israeli occupying authorities demolished their homes in Occupied East Jerusalem earlier today, 13 July 2010, under various dubious pretexts. daccess-ods.un.org |
既然这些利益在作决定时几 乎不 可能兑现，而是在程序进行及成功解决期间逐渐累积的，因此该建议草案 [...] 规定损害将由利益所抵销可能较为恰当。 daccess-ods.un.org | Since those benefits are rarely likely to be [...] realised at the time the decision is [...]made, but rather to accrue over the course [...]of the proceedings and their successful resolution, it may be more appropriate for the draft recommendation to provide that the harm will be offset by the benefits. daccess-ods.un.org |
当项目处于小试阶段，小时处理量1至2吨时尚可，但项目在进入产业化后，面对每 小 时几 十 吨 乃至上百吨刚喷出来的摄氏98度热物料需要快速冷却时，便超出了热喷放专家的专业范围。 gentle-st.com | When the project is in a small pilot phase, hour capacity 1-2 tons fashion can be, but the project after entering the industry, faced with hundreds of tons per hour, or even just tens of tons emitted by the hot 98 degrees Celsius, the material needs of rapid cooling, Blow it out of the heat range of professional experts. gentle-st.com |
我离开学校时几乎无任何资格证书，然而，我相信自己能够与众不同。 peaceoneday.org | I left school with hardly any qualifications, but I believed I could make [...] a difference. peaceoneday.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚 新 几 内 亚 、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document [...] 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行 的 几 个 相 关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
在讨论下一个双年度的预算时，几乎 所 有委员会成员都说教科文组织应停止以牺牲重大计划 [...] II 为代价来 为其它计划和活动提供资金的做法，不应再削减那些本来需要增加预算的科学计划项目了。 unesdoc.unesco.org | In anticipation of the next [...] biennial budget, virtually all members of [...]the Commission pronounced that UNESCO should stop [...]funding its other programmes and activities at the expense of Major Programme II, and that there should be no further cuts in the science programmes which would rather require budgetary strengthening. unesdoc.unesco.org |
穆罕默德在说话时几乎睁不开眼睛，他精疲力尽，虚弱的身体麻木了。 unicef.org | Mohammed can barely keep his eyes open as he talks, his frail body numb with exhaustion. unicef.org |
该区域的许多国家执行了反周期的政策，这些政策使它们不仅能够部分抵消 大部分国内需求的缩减，而且能加快复苏进程，一些国家 2009 年第二季度出现 复苏，第三季度时几乎所 有国家都出现复苏。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region were able to implement countercyclical policies that allowed them not only to at least partially offset the negative evolution of most of the components of domestic demand, but also to speed up the recovery process, which took hold in some countries as of the second quarter and in nearly all by the third quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片， 有 时几 无 毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) [...] * 2-7.5(-11.5) 厘米， 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， [...] 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis [...] lepidote or glabrous; [...] petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; [...]leaflets 3-9, alternate to subopposite; [...]leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
准则 4.7.1 第 1 款和第 2 款中都出现的“适当时”几个字 旨在强调说， 根据各个情况考虑到了解释性声明(及对其反应)。 daccess-ods.un.org | The phrase “as appropriate” that appears in both the first and second paragraphs of guideline 4.7.1 is meant to emphasize that interpretative declarations (and reactions to them) are taken into consideration on the basis of individual circumstances. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告(A/66/692)没有涉及该决议中提 [...] 到的具体问题，该报告在描述问责制框架的 同 时几乎 没有提供与问责制措施本身有关的细节：其中本应提 [...] 供有关监察和报告执行情况机制的信息。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report (A/66/692) did not address the specific issues mentioned in the resolution and, [...] while it described the accountability [...] framework, provided few details on the [...]accountability measures themselves: information [...]on mechanisms for monitoring and reporting on implementation should have been provided. daccess-ods.un.org |
继《世界能源 展望 2007》（2007 年 11 月）聚焦中国与印度之后，国 际能源署进一步决定，通过邀请高级代表团参与委员会 周（就紧急应对准备、石油、天然气、煤炭市场展望、 技术协作和能源效能措施等与能源相关的核心问题进行 为时几天的讨论），让全球最大的两个新兴经济体参与 进来。 crisisgroup.org | After focusing on China and India in its World Energy Outlook 2007 (November 2007), the IEA moved forward on its decision to engage the world’s two largest emerging economies by inviting highlevel delegations to participate in Committee Week – several days of discussion on key energy-related issues including emergency response preparedness; outlook for oil, gas and coal markets; technology collaboration; and energy efficiency measures. crisisgroup.org |
与此同时，几乎所 有的面试小组的成员都已 按规定接受了基于能力的面试技巧培训，并定期举办了讲习班，以便向各级中 [...] 心审查机构的成员、以及专项方案干事介绍其应当发挥的作用和承担的职责。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, nearly all interview [...] panel members completed the mandatory competency-based interview training, and workshops [...]were organized regularly to brief members of the central review bodies, as well as programme case officers, on their roles and responsibilities. daccess-ods.un.org |
最后，特别报告员指出，目前的自然资源采掘模式存在一个根本问题，即在 制定计划时几乎或 根本没有相关受影响土著社区或人民的参与，公司既控制采掘 [...] 作业，也是采掘作业的主要受益者。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Special Rapporteur notes that there is a fundamental problem with the [...] current model of natural resource extraction in [...] which the plans are developed with [...]little or no involvement of the affected indigenous [...]community or peoples concerned, and in which the corporation is both in control and the primary beneficiary of the extractive operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。