单词 | 几年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 几年 —a few yearsless common: several years • how many years 几年 adverb —some years advExamples:好几年—several years 近几年—in recent years 几十年 n—decades pl • many decades pl See also:几 adj—a few adj • several adj 几—almost • how many • how much • small table
|
预算外资金通常是用于为期几年的项目,但本图为反映预算外资金的当期管理周期的 执行情况,以年度为基础列出。 unesdoc.unesco.org | The expenditures for extrabudgetary resources, which usually finance multi-year projects, are presented on an annual basis in order to reflect the actual management cycle of extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
一个代表团指出了一个协调的公路发展方案的潜在好处,并说该方案 将在今后几年由上 海合作组织主持启动。 daccess-ods.un.org | One delegation noted the potential benefits of a programme on coordinated [...] development of roads, which would be launched under the auspices of the Shanghai Cooperation [...] Organization in the coming years. daccess-ods.un.org |
在后来几年中, 各就业办事处也为雇主征聘了单独的咨询 人,目的是加强与雇主的接触。 daccess-ods.un.org | Over the subsequent years the employment offices also recruited separate consultants for employers with the purpose of intensifying contacts with employers. daccess-ods.un.org |
大麻使用人数最多的仍然是北美 [...] 洲、西欧和大洋洲的发达国家,但近 几年 使 用率有所下降,特别是在年轻人当 中。 daccess-ods.un.org | The highest levels of cannabis use continue to be those in the developed countries of North [...] America, Western Europe and Oceania, although rates have generally [...] declined in recent years, particularly [...]among young people. daccess-ods.un.org |
这要归功于多种原因,最 重要的是在2009年,波兰仍致力于GDP的 增长,预期在未来几年还会 有一个乐观的前 景。 paiz.gov.pl | There are multiple reasons for this, the most important of which is that Poland is still targeting a GDP growth for 2009 with a positive outlook for the upcoming years. paiz.gov.pl |
他们将开展常规方案或额外补充方案中接下来 几年内规 划的很多培训活动,其中三分之一以上将在非洲组织。 unesdoc.unesco.org | They will conduct the many training activities planned in the years to come under both the Regular Programme and the Complementary Additional Programme, over one-third of which will be organized in Africa. unesdoc.unesco.org |
另一方面,其他许多代表团则概述了具体的协 作形式,包括最近几年他们 所采取的资金无条件直接调拨。 daccess-ods.un.org | On the other hand, many other delegations outlined specific forms of [...] collaboration, including direct financial transfers without conditionalities that [...] they had implemented in recent years. daccess-ods.un.org |
私营部门准备以许多最不 发达国家过去几年的强 有力经济增长为基础,并深信大量私营投资将流向能够创 [...] 建有利企业环境和公平竞争场所的国家。 daccess-ods.un.org | The private sector is poised to build on the strong [...] economic growth in many least developed [...] countries over the past few years and is convinced [...]that substantial private investment [...]will flow to the countries that can establish conducive business environments and a level playing field. daccess-ods.un.org |
西班牙经济政策的目标,是使设备资产投资 担当起经济发展的主角,从而提升今 后 几年 经 济 发展的质量。 daccess-ods.un.org | The objective of economic policy is for investment in capital goods to become increasingly prominent, with a view to strengthening the quality of growth in the years to come. daccess-ods.un.org |
三.19 订约承办事务所需资源在重计费用前为 1 805 900 美元,与 2010-2011 年批款相比减少 433 500 美元,原因是:法律事务厅最近使用的两个应用程序和 系统从开发和设计阶段转入维持阶段,所以数据处理服务所需资源减少(211 700 美元);根据过去几年来提 出的服务请求次数以及该厅依靠自身人员提供一级支 持的内部能力,将办公室自动化设备服务级协议从 B 级改为 C 级(减少 142 600 美元);海洋事务和海洋法司与地理信息系统有关的工作人员培训所需资源 (40 000 美元),这项费用现在与其他部门分担;数据处理支持服务和基础设施费 率降低,主要是备份和存储费用减少(39 200 美元)。 daccess-ods.un.org | This is due to decreases in the resources for data-processing services ($211,700) attributable to the transition from the development and design phase to the maintenance phase of two recent applications and systems in use in the Office of Legal Affairs; a change in the service-level agreement for office automation equipment from level B to C (a reduction of $142,600), on the basis of the number of service calls made over the past years and the internal capability of the Office to rely on its own capacity for first-level support; training requirements for staff in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea ($40,000) relating to Geographic Information Systems, the costs of which are now shared with other departments; and reduced rates for supporting data-processing services and infrastructure, primarily with respect to back-up and storage costs ($39,200). daccess-ods.un.org |
人口结构演变、全球化、技术变革以及需要迈向高效绿色生态经济要求在今 后几 年制订 一项雄心勃勃的就业战略,这项战略本身则有赖于整个宏观经济和可持续 [...] 发展投资环境的获得改善。 daccess-ods.un.org | Demographic trends, globalization, technological advances and the need to move towards a green, eco-efficient [...] economy all call for an ambitious employment [...] strategy over the coming years, which will [...]depend on an improvement of the overall [...]macroeconomic environment and investment in sustainable development. daccess-ods.un.org |
直到几年前,只有屈指可数的非政 府机构在马尔代夫运作。 daccess-ods.un.org | Until a few years ago, there [...] were only a handful of NGOs operating in the Maldives. daccess-ods.un.org |
这使得各会员国有义务继续在药物管制方面进行投资 并在今后几年采取进一步的行动。 daccess-ods.un.org | That situation meant that Member States had an obligation to continue to invest in drug control and take [...] further action in the years to come. daccess-ods.un.org |
未 来几年,这 种情况将进一步恶化,其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮,而且由 于运费高涨,估计有大量积压旧船仍在运营,以及过 去 几年 造 船业整体繁荣,未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the [...] next few years [...] following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
在为其它邮轮公司工作了几年以后,在2005他重新回到MSC邮轮担任副船长。 msccruises.com.cn | After serving with other cruise companies he re-joined MSC Cruises as Staff Captain in 2005. msccruises.com.eg |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法,在总裁 和高级管理层的坚定领导下,近几年 里 加 强了同土著人民的接触,这种接触基于 [...] 三大支柱:(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用;(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策,将其作为一种机构手段,促使该基金的贷款和赠款方案及项 [...] 目系统化,以及加强农发基金的能力,从而能赋予土著人民权力,使其在区域和 国家两级参与发展进程;(c) 提供小额赠款,在基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the [...] strengthened engagement of IFAD with indigenous [...] peoples in recent years has been founded [...]on three main pillars: (a) advocacy role [...]and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
您的国家的制度安排和制定的政策是否在短 期 (未来几年) 足够应对需要解决的一系列问 题? undpcc.org | Are the institutional arrangements and policy making [...] processes in your country adequate in the short [...] term (the next couple of years) to [...]tackle the broad set of issues that need to be addressed? undpcc.org |
作者可能要 用几年时间 才把合适的歌词和动听的曲调合成一首流行歌曲,而计算 机用户把歌复制进电脑,再(用P2P网络)与全球亿万人共享,不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to copy that song into a file in his computer and share it (through p2p networks) with millions of people around the globe. wipo.int |
若干代表团还忆及,尽管信托基金取得了非常积极的结果, 但 几年 后 该 基金行将结 束,需要获得替代性解决方案。 codexalimentarius.org | Some delegations also recalled that, although the Trust Fund [...] had given very positive results, it would come [...] to an end in a few years and there [...]was a need for alternative solutions. codexalimentarius.org |
国际商会已经选择不为其对此类要求作出的裁定给 出原因;几年前, 伦敦国际仲裁法院决定这样做, [...] 但是实际上,伦敦国际仲裁法院仍未公布此类原因, 因为这样可能引发很多问题。 daccess-ods.un.org | The International Chamber of Commerce had chosen not to [...] give the reasons for its decisions on such [...] requests; some years previously, the [...]London Court of International Arbitration [...]had decided to do so, but in fact it still did not publish such reasons because of the problems that might ensue. daccess-ods.un.org |
应注意的 是,前几年收到 的资金仍属于有效协议的范围,且这个两年期内收到的部分资金 可能被用于今后几年的活动。 daccess-ods.un.org | It should be noted that [...] funds received in previous years were still under active agreement and that portions of the funds received this biennium may be for next years’ activities. daccess-ods.un.org |
奥巴马总统再次承诺开展多边外交及其实现无 大规模毁灭性武器世界的愿景,这有助于消除过去 几年中对 于不扩散制度的不信任,鉴于俄罗斯总统 已做出积极回应,因而有理由对大会取得成功的前 景表示乐观。 daccess-ods.un.org | President Obama’s renewed commitment to multilateral diplomacy and his vision of a world free of weapons of mass destruction had helped to dispel the mistrust surrounding the non-proliferation regime in past years, and, in view of the positive response of his Russian counterpart, there was cause for optimism about the Conference’s prospects for success. daccess-ods.un.org |
但获得 的数据量足以确立一般趋势,与过去 几年 相 比没有大的变化。 fao.org | However, the quantity of data at [...] hand is sufficient to establish general trends, with no major changes taking in place [...] compared with the past few years. fao.org |
在罗马的另一个亟待解决的问题在世纪之交,是是否可以预言的montanists批准怀疑,又在第三世纪的 头 几年 , 是 用了对手的montanism组(争议看起来是这样的),谁剥夺了圣约翰,一个错误的著作则相当新的真实性。 mb-soft.com | Another burning question at Rome, at the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could be approved, and yet another, in the first years of the third century, was the controversy with a group of opponents of Montanism (so it seems), who denied the authenticity of the writings of St. John, an error then quite new. mb-soft.com |
代表团 也期待在措施方面取得更强有力的成果,以加强原 [...] 子能机构的保障监督制度,因此将继续努力以便在 未来几年就这一问题达成更大的共识。 daccess-ods.un.org | It had also expected a stronger outcome on measures to strengthen the [...] IAEA safeguards system and would therefore continue to work to build greater consensus [...] on that issue in the coming years. daccess-ods.un.org |
例如,前任特别报告员拉杰苏默·拉拉赫在 1998 年说:“过去几年,这类侵犯人权事件数量巨大并持续发生,表明它们并不 是孤立的,也不是中下级军官的个人行为,而是最高层实施的政策的结果,他们 必须承担政治和法律责任”(A/53/364,第 59 段)。 daccess-ods.un.org | For example, the former Special Rapporteur, Rajsoomer Lallah, stated in 1998 that “these violations have been so numerous and consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated or the acts of individual misbehaviour by middle- and lower-rank officers but are rather the result of policy at the highest level, entailing political and legal responsibility” (A/53/364, para. 59). daccess-ods.un.org |
某代表团指出,报告起草取得了很大进展;过去 的 几年 , 报 告的质量已经有很大 提高;报告应该集中在基本问题,建议秘书处继续目前报告的起草方式。 codexalimentarius.org | A delegation pointed out that considerable progress [...] had been made in the drafting of reports; that there had been an overall improvement in their [...] quality over the last few years; that reports [...]should focus on [...]the essential and recommended that the Secretariat continue its current practice of report writing. codexalimentarius.org |
尽管许多受害者认为,秘密拘留夺走了他们生命 中 几年 的光 阴,并且留下了无法磨灭的烙印,这常常表现在其生计方面以及更经常的是 其健康方面的损失,但他们几乎从未获得任何形式的补偿,其中包括身心的康复 及赔偿。 daccess-ods.un.org | Although many victims feel that the secret detention has stolen years of their lives and left an indelible mark, often in terms of loss of their livelihood and frequently their health, they have almost never received any form of reparation, including rehabilitation or compensation. daccess-ods.un.org |
各机构为评级低提出了若干可能的原因,主要原因包括:国家臭氧机构的变动;如 提出的与前几年相关 的问题,对评估时限存在误解;由于国家提供的数据不一致,导致机 [...] 构出现延误;针对牵头机构提出的评论意见所涉及的机构并不是牵头机构;对机构与执行 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表示不满意;评级被撤销;在未雇用或 [...]未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问的评论;以及因国家政府的变动,机构出现延 误。 multilateralfund.org | Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the [...] evaluation timeframe as issues raised [...] related to previous years, delays assigned [...]to the agency but which were a result of [...]data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, comments on the hiring of national consultants when no consultants were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government. multilateralfund.org |
审计小组由一名技术顾问和一名会计组成,他们在审计时遵循 的程序与前几年进行 核查时遵循的程序相同,但他们也留意是否存在迹象和信号,使他们 [...] 相信已经永远停止氟氯化碳生产。 multilateralfund.org | While the team, which consisted of a technical consultant and an accountant, conducted the audit following the same procedures as [...] they had when carrying out the verifications [...] in the previous years, they also looked [...]for signs and indicators that could convince [...]them of the permanent cessation of CFC production. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。