▾
External sources (not reviewed)

几天来，华盛顿已经表示将在安理会否决将多数通过的关于承认巴勒斯坦作为联合国正式成员的大会决议。 daccess-ods.un.org	For several days, Washington has been [...] indicating that it will veto in the Security Council what will be a majority resolution [...] of the General Assembly: the recognition of Palestine as a full member of the United Nations. daccess-ods.un.org
我谨感谢安理会所有成员在近几天来的密集谈判中表现出的合作与灵活性，使我们的辩论取得良好结果。 daccess-ods.un.org	I would like to thank all members of the Council for the cooperation and flexibility shown in the intensive negotiations over recent days. daccess-ods.un.org
几天来，复杂的巴勒斯坦问题得到积极商讨。 daccess-ods.un.org	The complex question of Palestine has been [...] actively discussed these days. daccess-ods.un.org
过去几天来，我们的首批物资沿北线运达喀布尔。 daccess-ods.un.org	In the last few days, along the North Route, [...] the first shipment of our supplies was delivered in Kabul. daccess-ods.un.org
我认为，过去几天来得到接受的阿拉伯联盟计划和非常实质性的举措是最佳的途径。 daccess-ods.un.org	I believe that the best vehicle is the Arab League plan and the very substantial moves that have been accepted over the last few days. daccess-ods.un.org
假如这幅图景中还包括以色列人与巴勒斯坦人之间的和平——过去几天来加沙及其周围地区的事件更凸显了这种需要，包括通过谈判解决伊朗 [...] 核危机，那么我们更有希望帮助把这一前景变成现实。 daccess-ods.un.org	If this scenario were also to include peace between Israelis and Palestinians — [...] a need underlined by the events in and around [...] Gaza over the past few days — and include a [...] negotiated settlement of the nuclear [...] crisis with Iran, then the case for helping it become a reality is even stronger. daccess-ods.un.org
迈尔-哈廷先生(奥地利)(以英语发言)：首先，请允许我就最近几天来挪威政府和人民遭受的可怕灾难向他们表示我深切的慰问，这场灾难导致许多力求对话和相互理解的青年丧生。 daccess-ods.un.org	(Austria): Let me first of all express my deep-felt condolences to the people and Government of Norway for the terrible calamity that they have suffered in recent days — a calamity that caused the deaths of so many young people striving for dialogue and mutual understanding. daccess-ods.un.org
过去几天来武装团体在阿勒颇的行动已造成严重的生命和财产损失。 daccess-ods.un.org	The operations by armed groups in Aleppo in the past couple of days have already left [...] a heavy toll in human lives and property. daccess-ods.un.org
我们支持过去几天来在本论坛中所作的声明，重申裁军谈判会议是拟订国际文书的最佳论坛，这些文书可加强管制框架防止和限制这一共同遗产被军事化。 daccess-ods.un.org	We support the declarations made in our [...] forum over the past few days reaffirming that the [...] Conference on Disarmament is the best [...] forum for drawing up international instruments that can reinforce the regulatory framework preventing and restricting the militarization of this common heritage. daccess-ods.un.org
前南问题国际法庭应全神贯注地完成审判和上诉，而它此时却要用几小时乃至几天来分析人员编制图，协商可把工作人员调到哪里才能更好地进 [...] 行审理工作。 daccess-ods.un.org	At a time when the Tribunal should be devoting all of its attention to completing [...] its trials and appeals, it is instead [...] spending hours and days analysing staffing [...] charts and consulting where staff can [...] be reassigned so that the proceedings can go forward in the best way possible. daccess-ods.un.org
实际上，6月8日和随后几天来自利比里亚的武装团体对Tai地区村庄的袭击导致七名来自尼日尔的蓝盔 [...] 人员、数位平民和科特迪瓦共和国部队(共和国部队)数名士兵丧生，这些袭击残酷揭示了在那里发生的行动的性质和那些破坏局势稳定者的目的所在。 daccess-ods.un.org	Indeed, the attacks of 8 [...] June and subsequent days in villages of the [...] Taï region, perpetrated by armed groups from Liberia [...] and in which seven Blue Helmets from Niger, several civilians and soldiers of the Forces républicaines de Côte d’Ivoire (FRCI) lost their lives, have harshly illuminated the nature of the action that took place there and the objectives of those who would destabilize the situation. daccess-ods.un.org
从空中以及从我们使馆设施都可以看到地震造成的破坏，这有助于评估未来几天要提供什么援助。 daccess-ods.un.org	Both from the air and from our embassy facilities, the [...] destruction caused by the earthquake could be seen in order to assess what [...] assistance to provide in the following days. daccess-ods.un.org
用虫从里面吃掉粉蚧，没几天就从粉蚧的木乃伊式的躯壳里钻出来，寻找新的寄主。 daccess-ods.un.org	The larvae devour [...] the mealybugs from within and in a few days emerge from their mummified shells to [...] seek new hosts. daccess-ods.un.org
相同的消息来源指出，后来，Ruvusha 在 Gisenyi [...] 与卢旺达国防军其他军官举行一系列协调会议，后来几天，在 Ruhengeri 与 Makenga 举行协调会晤。 daccess-ods.un.org	The same sources indicated that Ruvusha subsequently held [...] a series of coordination meetings with other RDF officers in Gisenyi and Ruhengeri [...] over the following days with Makenga. daccess-ods.un.org
过去 14 天来，以色列政府在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土批准建造了几千个非法定居单元。 daccess-ods.un.org	Over the past 14 days, the Israeli Government has approved thousands of new illegal settlement units in the Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org
值得指出的是，为帮助地方部队加强打击非法海上活动的能力而进行的代号为“Obangame [...] Express 2012”的几内亚湾区域海上演习将在未来几天内结束。 daccess-ods.un.org	It is worth noting that Obangame Express 2012, a regional Gulf of Guinea maritime exercise [...] to help local forces improve their capabilities to counter illicit maritime [...] activities, will conclude in the coming days. daccess-ods.un.org
我们真诚希望，安理会将在未来几天内全体一致通过这项决议草案，以此重申其对联合国特派团的坚定不移的支持。 daccess-ods.un.org	It is our sincere hope that the Council will reaffirm its unwavering support for the United Nations Mission by adopting the draft resolution unanimously in the next few days. daccess-ods.un.org
太阳能光伏产品的要求非常高的，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn	Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use [...] electric power, and how much time [...] each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the [...] prices quoted, so this configuration is also working to [...] meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn
适应气候变化料将成为本区域未来几年的主要挑战，因为交通基础设施将受到海平面上升和更极端天气事件等后果的严重影响。 daccess-ods.un.org	Adaptation to climate change was expected to be a major [...] challenge for the region [...] in the coming years, as transportation infrastructure stood to be severely affected by its impacts, including sea level rise and more extreme weather events. daccess-ods.un.org
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org	It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since [...] 1988, the Vice-Chairman [...] of the ruling Republican Party of Armenia, Razmik Zohrabyan, informed the public several days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been [...] a product of the [...] State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org
未来几天内，我们还将提交一项关于由我国自豪地代表非洲主办的 2010 年国际足球协会联合会世界 [...] 杯赛的决议草案。 daccess-ods.un.org	We will also submit a draft [...] resolution in the coming days on the 2010 World [...] Cup of the Fédération internationale de football [...] association, which our country is proud to be hosting on behalf of Africa. daccess-ods.un.org
环境压力，包括气候变化影响和影响农业生产和粮食系统的极端天气越发频繁，这可能在未来几十年内增加粮食安全的风险性，同时也会增大对人道主义行动和适应能力建设的需求。 daccess-ods.un.org	Pressure on the environment, including from [...] the impacts of climate [...] change and increasingly frequent extreme weather events on agricultural production and food systems, will tend to increase the risks of food insecurity in coming decades and add [...] to the demands for humanitarian [...] action and capacitybuilding for adaptation. daccess-ods.un.org
如果能够在未来几天里达成协议，从而化解危机，那么就必须建立一个有效机制，以便 [...] 对协议的落实进行监测和监督。 daccess-ods.un.org	If crisis is averted through a [...] deal in the coming days, it will be vital [...] to put in place effective machinery for its monitoring and oversight. daccess-ods.un.org
在此背景下，葡语共同体决定在未来几天内派出一个政治特派团前往比绍，与几内亚比绍各机构进行协商，以促进内部对话。 daccess-ods.un.org	In this context, CPLP has decided to send, [...] in the next few days, a political mission [...] to Bissau, for consultations with the [...] Guinea-Bissau institutions in order to promote internal dialogue. daccess-ods.un.org
在这方面，尼日利亚在未来几天将支付一张 500 万美元的支票，以兑现它在今 [...] 年 3 月份捐助方会议上的承诺。 daccess-ods.un.org	In this connection, Nigeria [...] will, in the coming days, be presenting [...] a check for $5 million in fulfilment of its pledge made [...] during the March donor conference. daccess-ods.un.org
我国代表团欢迎秘书长决定在未来几天内举行一次捐助方会议，以便为非索特派团信托基金和建设 [...] 索马里机构的能力争取捐款。 daccess-ods.un.org	My delegation welcomes the Secretary-General’s decision to hold a donors [...] conference in the coming days to collect contributions [...] for the AMISOM trust fund and for [...] building the capacity of Somali institutions. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
此外，“禁雷运动”指出，该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org	In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org

几天来 ()—

for the past few days

See also:

几天—

几 adj—

几—

天 n—

来—

来 v—

▾
External sources (not reviewed)

几天来 ()—

for the past few days

See also:

几天—

几 adj—

几—

天 n—

来—

来 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)