请输入您要查询的英文单词:

 

单词 几可乱真
释义

See also:

External sources (not reviewed)

鉴于西部和中部非洲几个国家最近爆发霍乱疫情,自 2008 年以来一直无乱的几内亚 比绍面临着爆发 真 正 威 胁。
daccess-ods.un.org
In the light of recent cholera outbreaks in several countries across
[...]
West and Central Africa,
[...] there is a real threat of an outbreak in Guinea-Bissau, which has been cholera-free since 2008.
daccess-ods.un.org
如果以色列能够设 立一个独立的真相调查委员会来确 真 相 , 而不是 乱 散 布 无法证明的数据,为 以色列在加沙和加沙平民的军事侵略和压迫行为尤其是涉及铸铅行动的有关行 为进行辩护可能不无助益。
daccess-ods.un.org
It would have
[...] been useful if Israel had established an independent fact-finding commission in order to ascertain the truth, instead of having unascertainable data bandied around to justify Israel’s military aggression and repressive [...]
actions
[...]
in Gaza and against its civilian population, particularly in connection with Operation Cast Lead.
daccess-ods.un.org
几百名叛乱分子组成的上帝抵抗军的事例,揭示了武装团伙贻害整个 区域,制造恐怖和破坏的能力。
daccess-ods.un.org
The example of the Lord’s Resistance Army,
[...] composed of several hundred rebels, reveals the ability [...]
of armed groups to despoil entire
[...]
regions and sow terror and desolation.
daccess-ods.un.org
调查报告提几个切实可行 的 新方式,有助于加强决议的执行,包括:将煽动定为犯罪,同时也规定保护表 达自由的具体措施;加强社区和国家这两级的对话;更 真 倾 听受害人之声并通 过受害人抵消恐怖主义煽动者的吸引力;为囚犯和在押人员设立恢复方案;将所 有反恐活动纳入全面综合战略,承认每项活动在实现预防恐怖主义袭击这一总体 目标方面均有适当作用。
daccess-ods.un.org
The survey identified a number of new practical approaches that could help to strengthen implementation of the resolution, including criminalizing incitement while also providing specific protections regarding freedom of expression; enhancing dialogue at the community and national levels; listening more attentively to the voices of victims and using victims to counter the appeal of those who incite terrorism; setting up rehabilitation programmes for prisoners and detainees; and including all counter-terrorism activities within a comprehensive and integrated strategy that acknowledges the proper role of each activity in achieving the overall objective of preventing terrorist attacks.
daccess-ods.un.org
在“阿 拉伯撒哈拉民主共和国”三十五周年前夕,撒哈拉示威者和摩洛哥平民于 2 月 26 日在达赫拉发生乱,并导致几人受伤和财产破坏。
daccess-ods.un.org
On 26 February, in Dakhla, on the eve of the thirty-fifth anniversary of
[...]
the “Sahrawi Arab
[...] Democratic Republic”, unrest between Saharan protesters and Moroccan civilians led to the injury of several people and destruction [...]
of property.
daccess-ods.un.org
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的可根据 刑事诉讼予以惩罚的,因此造成受伤害的人死亡,健康严重受损或健康乱持续起码六个月的行为。
daccess-ods.un.org
A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months.
daccess-ods.un.org
首先是科特迪瓦局势,我们仍然感到关切的是, 有报告说,那里支持巴博的民兵同共和国部队之间仍 发生零星战斗,造成平民伤亡,包括在阿比让的约普
[...] 贡区,星期五联合国科特迪瓦行动人权司在该区几 处乱葬坑中发现了 68 具尸体。
daccess-ods.un.org
The first is Côte d’Ivoire, where we remain concerned about reports of sporadic fighting between pro-Gbagbo militias and the Forces Républicaines and of associated civilian casualties, including in the Yopougon district of
[...]
Abidjan, where on Friday the human rights division of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire
[...] found 68 bodies in several mass graves.
daccess-ods.un.org
批量生产成型件的理想材料: 使用ELASTOSIL® C 1200可以制作完全符合尺寸可重复 使用织物增 真 空 罩, 大几乎不受限制(照片: 瓦克化学股份有限公司)。
wacker.com
Ideal for series production of molded parts: ELASTOSIL® C 1200 enables the manufacture of
[...] reusable, precision-fit, fabric-reinforced vacuum bags of almost any desired size.
wacker.com
总体而言,我们感觉建议 251
[...] 有一种危险,因为如果法院出于任何原因推 翻了任命破产管理人在不止一个国家管理破产事宜的决定,或者在一段时间之 后将破产管理人免职(这在实践中是经常发生的),将会同时 几 个 国 家对破产 程序和企业集团的资产产生最坏的影响,并将形成某 真 空 和 混 乱 , 从 而对有 关当事方的权利造成不利影响。
daccess-ods.un.org
In general, we feel that recommendation 251 embodies a risk, since if the court, for any reason, reverses its decision to appoint the insolvency representative to administer the insolvency in more than one State, or if it deposes him after some time, which frequently happens in practice, that would have the worst impact on the insolvency
[...]
proceedings and the assets of the enterprise
[...] group simultaneously in several States and would create some vacuum and chaos that would adversely affect the rights of the parties concerned.
daccess-ods.un.org
此外,进 口化石燃料的中低收入经济体尤其容易受到价格波 动和价格上涨的影响,可能打乱其 对 外收支平衡,在 宏观一级造成经济不稳 定,使得各国政府无法投资于技术和社会基础设施,从而导致家庭能源费用升 高。
daccess-ods.un.org
Moreover, medium and low-income
[...]
economies importing
[...] fossil fuel are particularly vulnerable to price volatility and price increases, which could upset their external payments balance, cause economic [...]
instability at the
[...]
macro level and prevent Governments from investing in technical and social infrastructure, resulting in higher energy costs for households.
daccess-ods.un.org
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼可買入 或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
在嚴謹的程序㆘,加㆖以國際勞工組織的建議為根據的明確定義,從這項統計調 查所獲得的統計數字,可真正反 映勞工市場的實際情況。
legco.gov.hk
Under rigorous procedures, coupled with unambiguous definitions based on the recommendations of the International
[...]
Labour Organization, the statistics obtained from the
[...] survey should truly reflect the real situation [...]
of the labour market.
legco.gov.hk
在持续僵局的情况 下,为了推动建设性接触,我的个人特使在瑞士联邦外交部人员提供的专业调解 协助下向双方提议,他们应真考虑 在今 几 轮 谈 判中如何创造新的活力,思考 以创新方式推动谈判进程,并确定不论西撒哈拉的最终地位如何 可 讨 论 的议 题,简言之,考虑如何谈和谈什么。
daccess-ods.un.org
To foster constructive engagement despite the continuing impasse, and with expert mediation assistance from a member of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, my Personal Envoy proposed to the
[...]
parties that they
[...] reflect on how to create a new dynamic at future rounds by pondering innovative approaches for the negotiating process and identifying subjects that could be discussed irrespective of the [...]
final status of Western
[...]
Sahara — in short, by examining how to negotiate and what to talk about.
daccess-ods.un.org
2009 年中部和远西部地区 爆发乱,几百人 死亡,包括妇女在内的边缘化群体受到严重影响,突显了尼泊 尔歧视与贫困之间的密切关联。
daccess-ods.un.org
The diarrhea outbreak in the mid- and far western regionsin 2009, which killed hundreds and severely impacted individuals from marginalized communities, including women, underscores the close connection between discrimination and poverty in Nepal.
daccess-ods.un.org
军事评估举措旨在开发一个由外地军事人员使用的工具,他们需要报告自
[...] 己的工作,收集与当地局势和可能发生的事件有关的情报,例如某个城市可能发 生民众乱、可能发 生违反条约的部队调动等。
daccess-ods.un.org
The military assessment initiative is aimed at developing a tool that would be used by military personnel in the field who need to report on their work and gather intelligence related to the situation in the field
[...]
and incidents that may occur, for example,
[...] possible civil unrest in a given city [...]
and possible troop movements that violate treaties.
daccess-ods.un.org
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致,而石油產品零售價格往往又未 真 確 地 反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。
legco.gov.hk
That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while
[...]
oil product pump
[...] prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge [...]
in the local oil market,
[...]
and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices.
legco.gov.hk
事实上,2000 年 9 月至 2001 年 3 月的乱对几内亚所造成的恶果仍未消除,对我们的 [...]
经济仍然是一个沉重负担。
unesdoc.unesco.org
The consequences of
[...] the rebel attacks on Guinea from September [...]
2000 to March 2001 are continuing to be felt and to weigh heavily on our economy.
unesdoc.unesco.org
同样,
[...] 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间,把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建可真正制 衡检察官庞大权力的法庭支柱,却不得不把过多的时间 [...]
用来管理所谓一次性费用结构,这种结构或许在理论上意图良好,但程序繁琐, 不切实际,不仅费时,而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争
[...]
和冲突,以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。
daccess-ods.un.org
Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach
[...]
and building a pillar of the Court that
[...] could serve as a real counterbalance [...]
to the overwhelming power of the Prosecutor,
[...]
I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams.
daccess-ods.un.org
而现在,按揭证券占总数的 33%,因此资产负债表规模增加了,质量也下降了,但政府债券的收益 几 乎 达 到创纪录的低位,如此说来,这个男 可真 是 个 天才。
china.blackstone.com
Today mortgage-backed securities make up 33% of the total, so the size of the balance sheet has increased and
[...]
its quality has
[...] decreased, but yields on government securities are almost at a record low, so the man must be a genius.
blackstone.com
事实调查委员会调查巴基斯坦前总理贝布托遭暗杀的事实和情况报告得出 结论认为,巴基斯坦当局有责任开展 真 , 可 信 的刑事调查,确定是谁谋划、命 令和从事这一罪行,以将责任人绳之以法。
daccess-ods.un.org
The report of the fact-finding commission to investigate the facts and circumstances of the assassination of the former Prime Minister of Pakistan, Benazir Bhutto, concluded that a serious, credible criminal investigation to determine who conceived, ordered and executed the crime with a view to bringing those responsible to justice remains the responsibility of the Pakistani authorities.
daccess-ods.un.org
几天后,真主党 总 书记将此次会议称为一次“峰会”,他感谢阿拉伯叙利亚共和国和伊朗伊斯兰共 和国支持真主党,为其他阿拉伯国家树立了榜样。
daccess-ods.un.org
A few days later, the Secretary-General of Hizbullah described the [...]
meeting as a “summit”, thanking the Syrian Arab Republic
[...]
and the Islamic Republic of Iran for their support to the party, which was an example to other Arab nations.
daccess-ods.un.org
2000年,西非国家经济共同体(西非经共体)将几内亚、利比里亚和塞拉利昂之间的跨界冲突,包括利比里亚和塞拉利昂的 乱 团 体入 侵 几 内 亚 的事件提交给安全理事会。
un.org
A cross-border conflict between Guinea, Liberia and Sierra Leone, including incursions into Guinea by rebel groups coming from Liberia and Sierra Leone, was brought to the Security Council by the Economic Community of West African States (ECOWAS) in 2000.
un.org
此项提议得到支持,理由是,该提议避免了在《规则》正式界定 “通知”一词之前(该词定义可参见第 4 条草案)造成该词使用可能的混 乱,而 且该提议还体现了下述原则:在当事人接受《规则》时,在该阶段使用 的联系地址(最新地址定期提供给网上解决机构)应是所使用的地址。
daccess-ods.un.org
This proposal received support on the basis that it avoided the potentially confusing use of the term “notice” before it was formally defined in the Rules (which definition can be found in draft article 4) and furthermore encapsulated the principle that when parties accepted the Rules, the contact address used at that stage (as updated to the ODR provider from time to time), should be the address used.
daccess-ods.un.org
在默认的一个历史性的基础上,并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外,即:基督将要被殉葬北坛,像典型的受害者(利未记1:10,11),这是一个各各公开处决的地方,这地方保留十字架,如果有一,是等同采用假定的乱石位;到现代,以一个固定 乱 石 就 地 可 在 犹 太传统的时候,基督属实;和暴民的暴力,以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。
mb-soft.com
In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be substantiated in the time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion.
mb-soft.com
小组正在调查为跨境军事活动提供支持是否有经济目标, 例如在某种程度上乱可可的收 获和出口。
daccess-ods.un.org
The Panel is investigating whether possible support for cross-border military activities could have economic objectives, for example through the partial disruption of the harvesting and export of cocoa.
daccess-ods.un.org
个人特使后来向双方提议,他们应 真 考 虑 在今 几 轮 谈 判中 如何创造新的活力,思考以创新方式推动谈判进程,并找出不论西撒哈拉的最终 地位如何可讨论的议题。
daccess-ods.un.org
The Personal Envoy then proposed to the parties that they
[...]
reflect on how
[...] to create a new dynamic at future rounds by pondering innovative approaches for the negotiating process and identifying subjects that could be discussed irrespective of the definitive status [...]
of Western Sahara
daccess-ods.un.org
主席建议,委员可通过下列几种方法做出贡献:(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言,强调人口 与发展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献;(b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 [...]
下向委员会发言,以便开始讨论人口问题 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系;(c)
[...]
请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动,讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。
daccess-ods.un.org
The Chairperson suggested
[...] that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson [...]
of the Commission
[...]
make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to address the Commission under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health.
daccess-ods.un.org
一个会员国指出,未几个月可能要 对战略目标重点 做进一步调整,其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 [...]
民教育计划进行的战略审查的结果。
unesdoc.unesco.org
One Member State pointed out that
[...]
further shifts in emphasis may be
[...] required in the coming months, particularly in the light [...]
of preparatory work for the MDG
[...]
review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 3:46:33