| 单词 | 几千 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几千 —several thousandSee also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
此外，由于实施中歧视做法，专门拆除巴勒斯坦人的住房，使 几千个家 庭失去家园，但却忽略对以色列定居者实施规划法律。 daccess-ods.un.org | In addition, as a result of discriminatory enforcement practices, house demolitions [...] exercised exclusively against [...] Palestinians have displaced thousands of families, while [...]neglecting to enforce the planning laws on Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
在这个过渡阶段中，收到了几千项需 要 手工操作的付款业务，造成工作负担过重。 unesdoc.unesco.org | During that [...] transitional phase, several thousand payment requests [...]were received for manual processing, which created an overload. unesdoc.unesco.org |
军区地图上标有几千个物体的位 置，并注明了文化财产所在地。 unesdoc.unesco.org | Cultural property is marked on the military district maps, which show the [...] location of several thousand objects. unesdoc.unesco.org |
过去 14 [...] 天来，以色列政府在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土批准 建造了几千个非法定居单元。 daccess-ods.un.org | Over the past 14 days, the Israeli [...] Government has approved thousands of new illegal settlement [...]units in the Occupied Palestinian [...]Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
病毒库使用的完 全是另外一种原则，一个病毒记录即可侦测几十、几百，有时 是 几千 个 类 似病毒。 st.drweb.com | A quite different approach is used for the Dr.Web® database where one entry can detect dozens or even hundreds of similar viruses. st.drweb.com |
在这方面，该运动 最强烈地谴责以色列最近对加沙的巴勒斯坦平民发 动军事侵略，导致 1 400 多名巴勒斯坦人死亡，其中 包括数百名儿童与妇女，造成 5 500 [...] 多名巴勒斯坦人 受伤和大规模的流离失所现象，致使 几千 个 巴 勒斯坦 家庭无家可归，加剧了当地居民普遍的苦难和恐惧。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Movement condemns in the strongest terms the recent Israeli military aggression against the Palestinian civilian population in Gaza, which resulted in the death of more than 1,400 Palestinians, including hundreds of children and women, the injury of more than [...] 5,500 Palestinians and widespread [...] displacement, making thousands of Palestinian families [...]homeless and deepening the suffering [...]and fear that overwhelm the population. daccess-ods.un.org |
这个杰出的古代文明的后代可以追溯 到 几千 年 前，阿拉伯埃及共和国拥有许多重要资产，最大的资产是其迅速现代化的经济能持续地对外开放。 chi.mazars.cn | The descendent of a magnificent ancient civilisation [...] stretching back several millennia, the Arab Republic [...]of Egypt has a number of major assets, [...]the greatest of which is a rapidly modernising economy which continues to open itself up more widely to the outside world. mazars.cn |
司法部最近获得了针对某些辖区的同意判决书，并与另外一个辖 区达成了解决办法，司法部正在准备审 查 几千 个 选区重新划分计划，将在 2010 年人口普查结果发布之后提交，以确保选区的划定不以将少数群体选民边缘化为 [...] 目标，也不会造成这一结果。 daccess-ods.un.org | The Department recently obtained consent decrees against some jurisdictions and concluded a [...] settlement with another, and it is [...] preparing to review thousands of redistricting plans [...]that will be submitted after release [...]of the 2010 Census results to ensure that voting districts are not drawn with the purpose or effect of marginalizing minority voters. daccess-ods.un.org |
这些 项目平均可以创造几百或几千美元。 daccess-ods.un.org | Average projects can generate a few [...] hundred or a few thousand dollars. daccess-ods.un.org |
在最 强烈的突击搜捕中，7 000 多人被拘留在林德拉，几千人被 驱逐出境，尽管媒 体报导说，许多人在驱逐进程中逃出拘留中心”，这是一封给两位南非部长的 [...] 信中所说的。 daccess-ods.un.org | At the height of the raids, more than 7,000 persons were [...] detained at Lindela, and thousands were presumably deported, [...]although the media report that [...]many escaped from detention in the course of the expulsion process, according to the letter sent to two South African ministers. daccess-ods.un.org |
2012 年，毛里求斯政府投资约 330 [...] 万美元，在岛屿周边多个区域投放至少 30 万条鱼苗和几千条海参，为环礁湖补给资源，并创建珊瑚礁保护区。 daccess-ods.un.org | In 2012, the Government is investing about $3.3 million to replenish the [...] lagoons by releasing at least 300,000 [...] fish fingerlings and thousands of sea cucumbers in [...]various areas around the island, and [...]to create coral farms and reef sanctuaries. daccess-ods.un.org |
我们有些测试可以用几千小时去检 测器件性能。 epc-co.com | Some tests are [...] taken up to multiple thousands of hours to check [...]the performance over longer periods of time. epc-co.com |
严重关切以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的持续非法 [...] 行为和措施继续产生有害的影响，这些事件包括以色列占领军对巴勒斯坦平民过 分使用武力，造成几千人伤 亡，财产和重要基础设施遭到广泛破坏，持续进行定 [...] 居活动和建造隔离墙，以及境内平民流离失所，特别是对加沙地带平民实施集体 [...]惩罚措施，以及羁押和囚禁数以千计的巴勒斯坦人， (d) 确保特别委员会的报告以及关于其活动和调查结果的资料，由秘书处新 闻部以各种方法广为分发，并在必要时重印已经发完的特别委员会报告 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the continuing detrimental impact of ongoing unlawful Israeli practices and measures in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the excessive use of for ce by the Israeli [...] occupying forces against Palestinian [...] civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, [...]the widespread destruction of property [...]and vital infrastructure, ongoing settlement activities and construction of the wall, the internal displacement of civilians, the imposition of collective punishment measures, particularly against the civilian population in the Gaza Strip, and the detention and imprisonment of thousands of Palestinians daccess-ods.un.org |
据估计，接下来的几年中将有几千万 的 家庭采用智能能源解决方案，从而几乎能够从任意位置控制各自的家。 marvell.com.cn | It's estimated that tens of millions of households will adopt Smart Energy solutions within the next few years, gaining the ability to control their home from virtually anywhere. marvell.com |
你知道吗，由于2004 - [...] 工党通过法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获 得 几千 东 部 欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't [...] want to work week-ends or evenings, so [...] the GMC gets several thousand Eastern European GP’s [...](through agencies), but they are [...]prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
2010 年 1 月，专家组发现阿比让平民使用塞尔维亚 [...] Prvi Partizan 公司 生产的几千枚 9×19 毫米(Parabellum)子弹。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the Group [...] discovered several thousand 9 x 19 mm (Parabellum) [...]cartridges, manufactured by Prvi Partizan [...]of Serbia, in use by civilians in Abidjan. daccess-ods.un.org |
El-Kettani [...] 先生的律师退出审 判之后，法院院长依职权任命了一名律师，但只给他几小时的时间，要求他研究 几千页的档案。 daccess-ods.un.org | Following the withdrawal of Mr. El-Kettani’s lawyers, the Chief [...] Justice appointed an ex officio counsel, who was given a few hours to examine [...] a case file several thousands of pages long. daccess-ods.un.org |
不结盟运动还感到震惊的是，以色列定居者持续 [...] 不断地攻击巴勒斯坦平民、伊斯兰和基督教圣地及礼 拜场所，包括在以色列部队的保护下拔 除 几千 棵 橄榄 树、毁坏公物和盗窃农业设施和作物。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also alarmed by the continuous and persistent attacks by Israeli settlers against Palestinian civilians, Islamic and Christian [...] holy sites and worship places, [...] including the uprooting of thousands of olive trees, vandalism [...]and theft of agricultural equipment [...]and crops under the protection of Israeli forces. daccess-ods.un.org |
对格实原话的翻译如下， “众所周知，泰国几千年来一直遵守良好的外交准则， 我们不会采取像洪森这样的暴徒的行动，我们不玩这个 [...] 游戏”。 crisisgroup.org | The translation of Kasit’s comments was, “[i]t is widely [...] known that in Thailand, we have good [...] diplomatic norms for thousands years, so that we [...]don’t act like thugs like Hun Sen. crisisgroup.org |
美国电影协会，代表美国好莱坞主要制片公司，每年 向 几千 家 中 国的网络电影放映单 位发出警告函，收到警告函以后，关闭播放网络的单位仅在 [...] 10%左右，而在日本，这一数 字则达到 91%。 uschina.org | The Motion Picture Association, representing [...] the major Hollywood studios, issues [...] letters of warning to thousands of online movie projection [...]units in China each year, but [...]only 10% cease operations upon receipt of such letters; in Japan, the figure amounts to 91%. uschina.org |
这里, 一段时期可以是几个月到几千年 甚至数百万年。 undpcc.org | For that purpose, the Regulatory Commission for Electricity is to be strengthened and supported. undpcc.org |
在国际层面上，制订政策者的挑战是面临一个日益复杂的体系，包 括 几千份 国 际投资协定、许多正在进行的谈判以及多种争端解决机制，从而提出了在国际 [...] 投资协定规则制订方面如何形成更加协调的方针的问题。 daccess-ods.un.org | At the international level, policymakers face the challenge [...] of being confronted by an increasingly [...] complex system of thousands of international [...]investment agreements (IIAs), many ongoing [...]negotiations, and multiple dispute-settlement mechanisms. daccess-ods.un.org |
1986 年切尔诺贝利核事故之后，在距事故地点几 百甚至几千公里 范围内，农业生产和活动都受到影响；切尔诺贝利核电站附近地 [...] 区至今仍存在着高度沾染，农业生产无法恢复常态。 daccess-ods.un.org | After the Chernobyl nuclear accident in 1986, agricultural [...] productions and practices were affected within [...] hundreds and even thousands of kilometres from [...]the accident site, and in the close [...]proximity of the Chernobyl nuclear power plant, where high levels of contamination still persists, normal agricultural production is still not permitted. daccess-ods.un.org |
粮食计 划署通过其拉丁美洲和加勒比区域办事处和 14 个国家办事处(包括各国政府的参 [...] 与)，目前正在拟订一项区域提案，要利用土著人 民 几千 年 来传统使用的本地营 养食物，在当地生产强化的辅助食品。 daccess-ods.un.org | Through its Regional Office for Latin America and the Caribbean and 14 country offices (involving the participation of national Governments), WFP is currently developing a regional proposal to locally produce fortified [...] complementary foods using nutritional native foods that have traditionally been used by [...] indigenous peoples for thousands of years. daccess-ods.un.org |
菲什曼主持康普顿伽玛射线观测站 [...] (1991年发射，2000年结束) 上的BATSE实验 (Burst and Transient Source [...] Experiment 爆发与暂现源实验)，该仪器探测到 几千 个 伽玛射线暴，它们几乎均匀地分布在天空，强有力地证明这些源是处在银河系外遥远的宇宙距离上。 shawprize.org | Gerald J Fishman was Principal Investigator of the BATSE experiment (Burst and Transient Source Experiment), a cluster of gamma ray detectors aboard the Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), which [...] operated from 1991 until 2000. The BATSE [...] experiment detected thousands of GRBs and showed [...]that their distribution was nearly uniform in the sky. shawprize.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。