| 单词 | 几十年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几十年 noun —decades pl (almost always used)less common: many decades pl See also:几十 n—dozens of n 几年—a few years • several years • how many years 十年 n—decades pl • decade n 十几—a dozen or more • more than ten
|
尽管集中的、国家控制的、指挥和控制的系统依然普遍，但最近 几十年有越 来越多地分散渔业管理的趋势。 fao.org | While centralized, state-controlled, command-and-control [...] systems are still common, there has been a trend towards increasingly decentralized [...] fisheries management in recent decades. fao.org |
印度选举委员会是永久性的宪法机构 ， 几十年 来，确保着选举的自由和公正。 daccess-ods.un.org | The Election Commission of India is a permanent Constitutional Body [...] and has, over the decades, ensured free and [...]fair elections. daccess-ods.un.org |
该公约为以后的几十年制定 了准则，并促使开始 了许多培训和更完善的遗址管理的工作。 unesdoc.unesco.org | This Convention has set [...] the standards for decades to come and has inspired [...]many new efforts to be directed at training and better site management. unesdoc.unesco.org |
虽 然过去几十年来， 考试的行政管理工作没有出现欺诈 和管理适当的情况，但报告指明了某些弱点，并提出 [...] 加以纠正的建议。 daccess-ods.un.org | Although the examinations’ administration [...] had been free of fraud and mismanagement [...] over the previous decades, the report had [...]identified certain weaknesses and formulated [...]recommendations to address them. daccess-ods.un.org |
过去几十年里， 由于世界城市人的激增、大规模和高速度发展、不断变化的经济，使城市 [...] 住区及其历史区域在世界许多地区成为了经济增长的中心和驱动力，在文化和社会生活中发挥着 新的作用。 unesdoc.unesco.org | In the past decades, owing to the sharp [...] increase in the world’s urban population, the scale and speed of development, and [...]the changing economy, urban settlements and their historic areas have become centres and drivers of economic growth in many regions of the world, and have taken on a new role in cultural and social life. unesdoc.unesco.org |
他还表示：“中国的经济增长率是西方的三倍，如果增势继续保持下去，那么在未 来 几十年 内 ，中国将成为世界上最大的经济体。 china.blackstone.com | He continued, “China’s economy is growing at three times the rate of the [...] West, and if that growth continues, China will become the largest economy in the [...] world within the next couple of decades. blackstone.com |
美国几十年来对古巴实行的封锁和禁运政策违反了国际法，特别是自由贸易 法，是对《联合国宪章》各项根本原则的一种侵犯，不符合世界各国的共同愿望， [...] 即无论其政治制度如何，建立健全和平等的国际关系，并尊重每个国家选择自己 发展道路的权利。 daccess-ods.un.org | The United States policy of blockade and embargo [...] against Cuba over the past decades represents a violation [...]of international laws in general and [...]free trade law in particular, and an infringement of fundamental principles of the Charter of the United Nations, contravening the common desire of nations around the world to build sound and equal international relations, regardless of their political systems and with respect for each nation’s rights to choose its own path of development. daccess-ods.un.org |
他还表示，发展中国家可以通过一体化和合作有效面对 未来几十年的气候挑战。 daccess-ods.un.org | He also suggested that integration and cooperation among developing countries could be effective in facing the [...] climate challenges in the next decades. daccess-ods.un.org |
几十年来以 色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪 行、它对国际人道主义法最基本原则的违反，以及它 享有的有罪不罚，不仅证明以色列的占领及其政治和 [...] 军事领导层触犯了法律，而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和容忍且不愿意终止此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimes [...] committed by Israel over several decades in the occupied Arab [...]territories, its violations of the most basic principles [...]of international humanitarian law and the impunity it enjoys not only prove the violations of law by the Israeli occupation and its political and military leadership; they are also evidence of how certain countries in the Security Council have condoned and tolerated those violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
在被搁置了几十年以后，现在已经开始挖掘以往军事独裁政权期间 实施的强迫失踪行为的受害者的遗体，并将这些人的遗体归还给其亲属。 daccess-ods.un.org | After decades of neglect, work has begun [...] to exhume the remains of victims of enforced disappearances committed during the [...]past military dictatorship, and to return the remains of those persons to their families. daccess-ods.un.org |
然而，近几十年来的 经济政策一直强调短期宏观经济稳定——其定义是低通 货膨胀率(通常低于 5%)和低预算赤字(通常低于国内生产总值的 [...] 3%)——假定就 业将随之出现，把与工作质量和工作保障有关的劳动标准、政策和法规视为竞争 力的潜在障碍。 daccess-ods.un.org | However, [...] economic policy in recent decades has emphasized short-term [...]macroeconomic stability — defined as low inflation [...](usually below 5 per cent) and low budget deficits (usually below 3 per cent of gross domestic product) — assuming employment would follow and viewing labour standards and policies and regulations concerned with work quality and job security as potential hindrances to competitiveness. daccess-ods.un.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 [...] 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 [...] 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人 民 几十年 来 一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop [...] these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which [...] they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
通过在区域协调机制监督下于 2008 年和 2010 年之间开展的题为《携 手共进：东盟与联合国》6 7 [...] 的专题研究，联合国系统作为一个整体 协助回顾了东盟取得的各项成就、以及 在 几十年 之 久 的东盟－联合国 伙伴关系背景下需要共同推进的那些领域。 daccess-ods.un.org | Through the 2008 and 2010 studies Striving Together: ASEAN & the UN6,7 which were produced under the auspices of the Regional Coordination Mechanism, the United Nations system as a whole contributed to a stock-taking of [...] ASEAN achievements and areas to be addressed jointly in [...] the context of the decades-long ASEAN-United [...]Nations partnership. daccess-ods.un.org |
近几十年来，伴随着城市化、老龄化和现代人生活方式的改变，2型糖尿病的患病率在全球范围内显著增加，逐渐成为危害人类健康的主要疾病之一。 beijing.ufh.com.cn | In recent decades, along with urbanization, [...] aging and changes in the contemporary lifestyle, the prevalence of type 2 diabetes [...]has seen a significant increase worldwide, becoming one of the main diseases endangering human health. beijing.ufh.com.cn |
主任指出，依照缔约方第二十三次会议第 XXIII/16 号决定第 1 [...] 段的规定，财务主任 已接到指示几十年后固 定汇率机制延长至 2012-2014 [...] 年；依照第 66/1 号决定(b)段的规定， 所有符合使用固定汇率机制的缔约方应在执行委员会第六十七次会议以前将此意图通知财 务主任。 multilateralfund.org | The Chief Officer explained that, pursuant to paragraph 1 of [...] decision XXIII/16 of the Twenty-third Meeting [...]of the Parties, the Treasurer had been directed [...]to extend the FERM to the period 2012-2014 and that, pursuant to paragraph (b) of decision 66/1, all Parties eligible to use the FERM had been urged to advise the Treasurer of their intention to do so before the 67th meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
几十年前介 绍过，这种税最初作为一种提 高收入或支付公路建设项目的手段。 undpcc.org | Such taxes [...] were introduced many decades ago, primarily as [...]a means to raise revenue or to pay for road construction programs. undpcc.org |
大型水电站是全世界最可靠的可再生能源来源之一 ， 几十年 以 来 为发展中国家如巴西、中国和印度及诸多发达国家稳定地提供能源，保障了数百万人照明和热能的需要。 voith.com | They deliver the energy for growth regions such as Brazil, China and India and have also provided the developed countries with a reliable energy supply for decades. voith.com |
学员们注意到，过去几十年期间 空间技术的 成本有了大幅度下降，并认为应鼓励发展中国家 政府为其各自国家的适当空间科学方案提供资 [...] 金以便分享这些方案带来的惠益。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants noted that the cost of [...] space technology had decreased [...] considerably during the past decades and felt that Governments [...]of developing countries should [...]be encouraged to fund appropriate space science programmes for their respective countries in order to enjoy the benefits to be derived from them. neutrino.aquaphoenix.com |
卡姆登曾经是新泽西州最重要的工业城市，但 近 几十年 来 不 断衰退。 unicef.org | Camden, once a thriving industrial city in the state of New [...] Jersey, has been in decline for decades. unicef.org |
几十年来贸 易法委员 会制定的法规的类型发生了变化，已更多地关注软性法律方面的立法，如示范 [...] 法和颁布指南。 daccess-ods.un.org | The types of text produced by UNCITRAL have [...] changed over the decades, with increased attention [...]being given to soft law legislative [...]texts such as model laws and legislative guides. daccess-ods.un.org |
遥感数据档案跨越几十年，因 此能够用来重建以往的土地 覆被和土地使用情况。 daccess-ods.un.org | Archives of remote [...] sensing data span several decades and can therefore [...]be used to reconstruct past time series of land cover and land use. daccess-ods.un.org |
环境压力，包括气候变化影响和影响农业生产和粮食系统的极端 天气越发频繁，这可能在未来几十年 内 增 加粮食安全的风险性，同时也会增大对 人道主义行动和适应能力建设的需求。 daccess-ods.un.org | Pressure on the environment, including from the impacts of climate change and increasingly frequent extreme weather events on agricultural production and food systems, [...] will tend to increase the risks of food [...] insecurity in coming decades and add to the demands [...]for humanitarian action and capacitybuilding for adaptation. daccess-ods.un.org |
正在更多地关注销售，生 [...] 产商和零售商更加注意消费者的喜好，尝试在质量、安全标准、品种、附加值等 方面参与市场预测。过去几十年，消 费者的喜好发生显著变化，食品问题（例如 [...] 偶发事件、方便、健康、道德、品种、性价比）和安全性正越来越重要，特别在 更富裕的经济体。 fao.org | A greater focus is also being given to marketing, with producers and retailers becoming more attentive to consumer preferences and attempting to anticipate market expectations in terms of quality, safety standards, variety, value addition, etc. [...] Consumer habits have changed [...] significantly in the past few decades, and food issues [...]such as indulgence, convenience, health, [...]ethics, variety, value for money, and safety are becoming increasingly important, especially in more affluent economies. fao.org |
今后几十年，软 硬自然 资源的价格可能继续高攀，因此要保证贫穷的农民利用这种不断增加的经济机 会，将会具有挑战性。 daccess-ods.un.org | With the prospect of continued high prices for hard and soft natural resource in the coming decades, it would be challenging to ensure that poor farmers benefitted from such increasing economic opportunities. daccess-ods.un.org |
相关国际机构为了维护自身合法性和有效 性，需要放弃几十年前的老一套做法。 crisisgroup.org | The relevant international institutions, for their own legitimacy and continuity, should update the old bargains that underpinned their establishment. crisisgroup.org |
过去几十年，更 深入了解工业生产过程对环境和社会的不良影响方面，并研 制工具和技术以提高资源效率(例如使食品和饮料的金属和玻璃容器更加坚固， [...] 但是更轻，并设计汽车，使其更容易拆卸而便利回收利用)，同时减少对环境的 影响(例如不用以溶剂为基质的油漆和粘合剂，改用水基和其他代用品)，在这些 [...]方面都有显著的进展。 daccess-ods.un.org | Over the last few decades, significant progress has [...] been made on improving understanding of the adverse environmental and [...]social impacts of industrial production processes and in the development of tools and techniques to improve resource efficiency (for example, making metal and glass food and beverage containers stronger but lighter, and facilitating recycling by designing motor vehicles in ways that make disassembly easier) and reduce environmental impacts (for example, replacing solvent-based paints and adhesives with water-based and other alternatives). daccess-ods.un.org |
工作组还注意到，该建议将以小组委员会本届会议上国际空间法学会/欧洲空间 [...] 法中心专题讨论会期间发表的意见为基础，并考虑到各国和学术界代表在过去 几十年所持的各种立场。 daccess-ods.un.org | The Working Group also noted that the proposal would be based on ideas expressed during the IISL/ECSL symposium at the current session of the Subcommittee [...] and would take into account various positions taken by States and representatives [...] of academia over the past few decades. daccess-ods.un.org |
在第三个世纪头几十年，罗 马公正地击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, [...] Rome impartially repelled opposing heresies, those which identified the three [...]Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
几十年来，利比亚国防部队的有关问题遭到 忽略，许多利比亚人对其极不信任，所以，利比亚国防部队将需要持续和深远的 [...] 改革，并要辅之以对国防部队愿景的广泛共识，这种共识可以促进增强国防利益 攸关方、其他安全部队和民间社会之间的信任和信心。 daccess-ods.un.org | Burdened with decades of neglect and suffering [...] from deep mistrust from many Libyans, Libya’s defence forces will require [...]sustained and profound reforms supported by a broad consensus on a vision for the national defence force, which can foster enhanced trust and confidence between defence stakeholders, other security forces and civil society. daccess-ods.un.org |
叙利亚 代表团将继续反对一切将占领者与为结束外国占领 [...] 而斗争的人置于同等地位的比较；此类比较毫无合法 性可言，并且有悖于《宪章》及联合 国 几十年 来 所提 倡的人权原则的精神。 daccess-ods.un.org | His delegation would continue to reject all comparisons which placed the occupier on the same footing as the person struggling to end foreign occupation; such comparisons had no validity whatsoever and were [...] contrary to the Charter and the spirit of the human rights principles that the [...] United Nations had advocated for decades. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。