| 单词 | 几分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几分 —a bitless common: somewhat Examples:几分钟 n—few minutes n 分形几何—fractal geometry 微分几何学—differential geometry 分形几何学—fractal geometry See also:几 adj—a few adj • several adj 几—almost • how many • how much • small table
|
备份整个系统盘（ [...] 创建磁盘映像）会占用很多磁盘空间，但在出现严重数据损坏或硬件故障时，可以让您 在几 分钟内恢复系统。 seagate.com | Backing up the entire system disc (creating a disc image) takes up [...] significant disc space, but enables you to recover [...] the system in minutes in case of severe [...]data damages or hardware failure. seagate.com |
第一枚炸弹爆炸前十几分钟，瑞典安全局收到一封电 子邮件，提到瑞典在阿富汗驻军和 [...] 2007 年瑞典艺术家 Lars Vilks 描画先知穆罕 默德的事情。 daccess-ods.un.org | Ten minutes before the first explosion, [...] the Swedish Security Service had received an e-mail consisting of audio files referring [...]to the presence of Swedish troops in Afghanistan and the drawings of the Prophet Muhammad in 2007 by the Swedish artist Lars Vilks. daccess-ods.un.org |
他们中的一个人回答说几分钟就 回来了，很快就释放他。 daccess-ods.un.org | One of the soldiers replied that he would only [...] be gone for a few minutes and that they [...]would soon release him. daccess-ods.un.org |
根据所用粘合剂类 型，需要花费几分到几个小 时不等，之后才能进行 操作处理。 quadrantplastics.com | Depending on the type of [...] adhesive used, it takes minutes to hours before [...]the bond may be handled. quadrantplastics.com |
这通常要花费几分钟，并且在极端温度条件下，可能要花费长达半小时 的时间。 indsci.com.cn | This typically will take several minutes and in extreme [...] temperature conditions may take up to one-half hour. www.indsci.com |
进行喷涂前要先接通喷涂机几分钟， 以使其预热。 graco.com | Turn sprayer on a few minutes before spraying [...] to allow warm-up. graco.com |
不管是更新 Web [...] 门户上的信息还是更新客户端配 置，我们的团队都能在几分钟内 完成，而不用花费数个小时 进行耗时费力的工作。 igel.com | Whether it is updating information on the Web portal or [...] updating client configurations, our team can [...] achieve it within minutes instead of spending [...]hours on manual and time-consuming activities. igel.com |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只 需 几分 钟 的 路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the [...] northeast corner of North Wacker Drive and Randolph [...] Street, just minutes from Chicago [...]Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
港口步行只需几分钟就能到达镇中心。 msccruises.com.cn | The port is only a few minutes walk from the [...] town centre, just behind the cruise terminal. msccruises.dk |
对于主要的质量参数，快速近红外分析方案可以提供和传统的参比方法相同的准确性，其好处 是 几分 钟 内就可以得到结果。 foss.cn | For main quality parameters, rapid near infrared (NIR) analysis [...] solutions offer the same accuracy as the reference method with the advantage of giving [...] consisting results within minutes. foss.us |
即便经过这些努力，几个月后一间新添的教室还是被拆毁了，15 名学生被强行赶出，短短几分钟后 墙壁就在他们眼前坍塌。 unicef.org | Despite these efforts, a newly [...] added classroom was [...] knocked down a few months later, right before the eyes of 15 students who were forcibly moved out just minutes before the [...]walls caved in. unicef.org |
这只需花分析师仅仅几分钟的 时间来创建和共享来自RadarBI中全功能的BI仪表盘：花一分钟或2分钟使用便捷的向导来描述数据源；另外再 花 几分 钟 来 放置可视化对象和绑定他们到数据上；最后不到一分钟设置您报表的外观并保存您的报表。 evget.com | It will take an analyst no more than a few minutes to create and share a full-function BI dashboard from the scratch in RadarBI: a minute or two to describe a data source with a convenient wizard; another couple of minutes to place visual [...] objects and bind [...]them to data; and finally one more minute to set the appearance and save your report. evget.com |
它坐落在一个安全和宁静的居住区，非常接近历史性的市中心，并只需 要 几分 钟 的 时间远离的博物馆，剧院和主要金融机构和商务区的城市。 instantworldbooking.com | It is located in a secure and tranquil [...] residential zone, very close to historic [...] downtown, and just a few minutes away from museums, [...]theatres and the principal financial [...]and commercial districts of the city. instantworldbooking.com |
这仅仅是一个几分钟从 赌场和剧院的步行路程。 instantworldbooking.com | It is just a few minutes walk from the [...] casino and theatre. instantworldbooking.com |
具有超过20种不同的图表类型，可定制的图例，所见即所得的调色板，多条且可定制的轴，每个标记的属性，网格线，背景图像以及延边界对象，Chart FX使得您在几分钟内 创建一些最棒的可视化图表。 evget.com | With over 20 different chart types, customizable legends, ready-to-use color palettes, multiple and customizable axes, per-marker attributes, gridlines, [...] background images and border objects, Chart FX allows you to create some of the most visually [...] appealing charts in just minutes. evget.com |
它提供了一个很棒的概况，而且您可以在短短 的 几分 钟 之 内了解 TFORMer 的基本概念。 tec-it.com | It provides a great overview and you learn the basic [...] concept of TFORMer within a minute. tec-it.com |
在辩护权方面，据收到的证词，尤其是从被控煽动叛乱罪的示威者那里收 [...] 到的证词说，被告及其律师只能在开庭 前 几分 钟 交 流信息，限制了他们为自己的 辩护作准备。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to defence, according to testimonies received, especially from demonstrators accused of sedition, defendants and [...] their lawyers were allowed to exchange [...] information only a few minutes before the hearings, [...]thus limiting the preparation of their defence. daccess-ods.un.org |
现在休会几分钟，之后将请今天上午最后一位发言人韩国部长发言。 daccess-ods.un.org | We will now suspend the [...] meeting for a couple of minutes before hearing [...]the last speaker this morning, the Minister from Korea. daccess-ods.un.org |
例如， [...] 快速公交系统可以提供巨大的出行优势，但其成本往往仅为重型轨道系统的地铁 的几分之一。 daccess-ods.un.org | For example, rapid transit bus systems can provide tremendous mobility [...] advantages, at a fraction of the cost [...]of heavy rail systems. daccess-ods.un.org |
我现在要宣布此次全体会议休会， 几分 钟 后召开非正式会议，仅限成员和观 察员参加。 daccess-ods.un.org | I would now like to adjourn this plenary meeting and [...] reconvene in a few minutes in an informal [...]meeting, which will be open to members and observers only. daccess-ods.un.org |
作为一个近 20%领土遭占领、数十万 公民被迫流离失所的国家，阿塞拜疆完全理解影响冲 [...] 突未获解决的国家，其中包括非洲国家所面临的威胁 和挑战，正如非洲联盟和平与安全事务专员拉马姆拉 先生几分钟前所指出的那样。 daccess-ods.un.org | As a country suffering from the occupation of almost 20 per cent of its territory and the forcible displacement of hundreds of thousands of its citizens, Azerbaijan fully understands the threats and challenges affecting countries with unresolved [...] conflicts, including those in Africa, as [...] indicated just a few minutes ago by Mr. Lamamra, [...]Commissioner for Peace and Security of the African Union. daccess-ods.un.org |
最后，正如索马里常驻代表几分钟前 提醒我们的 那样，过去 20 年来就索马里问题召开了许多会议， [...] 而这些会议失败造成的后果显而易见。 daccess-ods.un.org | In conclusion, as we were reminded by the Permanent Representative of [...] Somalia just a few minutes ago, there [...]have been many conferences on Somalia over [...]the past 20 years, and the consequences of the failures of those conferences are clear. daccess-ods.un.org |
与此同时，外层空间 [...] 事务厅通过其灾害管理和应急天基信息平台（天基信息平台）方案，在地震发 生几分钟之 后就发挥获取天基数据和信息的协调者和促进者的作用，与所有联 [...]合国实体、世界银行和参与救灾行动的主要非政府组织以及空间资产的运营者 密切协调和联系，确保能够迅速并便利地获取所有卫星图像和收集的其他航空 图像。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the Office for Outer Space Affairs, through its Platform for Space-based Information for Disaster [...] Management and Emergency Response (UN-SPIDER) [...] programme, acted as a mediator and [...]facilitator of access to space-based data and [...]information minutes after the earthquake hit, coordinating and communicating closely with all United Nations agencies, the World Bank and major non-governmental organizations involved in the response, as well as with operators of space assets to ensure fast and easy access to all satellite imagery and other aerial imagery collected. daccess-ods.un.org |
乔恩·鲁本此次为布置匹兹堡馆展览，购买了洛瓦西克（Lovasik）家族的一批物品，这户美国人家是斯洛伐克后裔，几代人一直住在匹兹堡以 北 几分 钟 车 程的工业城。 shanghaibiennale.org | For the Pittsburgh Pavilion, Jon Rubin purchased the estate of the Lovasik family, an [...] American family of Slovak descent who lived for generations in a house in an [...] old mill town minutes north of Pittsburgh. shanghaibiennale.org |
正因如此，这两种事物在人们心中总有那 么 几分 纠 结 ，尽管领域驱动设计思想与面向对象设计思想在大多数人心中几乎是密不可分的，然而我却不以为然。 infoq.com | So much so that [...] the two things were kind of intertwined [...]in people's mind, the idea of Domain Driven Design and the idea [...]of Object Oriented Design were almost inseparable in most people's mind and yet never in my mind. infoq.com |
其次，几内亚当局缺乏必要的技术专长来 区 分几 内 亚钻石和科特迪瓦钻 石。 daccess-ods.un.org | Second, the Guinean authorities do not have the necessary technical [...] expertise to differentiate Ivorian diamonds from Guinean diamonds. daccess-ods.un.org |
在审议如何按重点专题将讨论小组 分几 个 部 分 进 行时，不妨回顾大会第 65/37 号决议确认协商进程作为一个独特的论坛，在按照《联合国海洋法公约》和《21 [...] 世纪议程》第 17 章规定的框架内就海洋和海洋法相关问题展开全面讨论方面所 发挥的作用，并确认应在审查选定的议题时进一步考虑到可持续发展的三大支 柱。 daccess-ods.un.org | In considering the possible approaches for structuring the [...] discussion panel segments in relation to the [...]topic of focus, it may be recalled that [...]the General Assembly, in resolution 65/37, recognized the role of the Consultative Process as a unique forum for comprehensive discussions on issues related to oceans and the law of the sea, consistent with the framework provided by the United Nations Convention on the Law of the Sea and chapter 17 of Agenda 21, and that the perspective of the three pillars of sustainable development should be further enhanced in the examination of the selected topics. daccess-ods.un.org |
关于 171 EX/39 号文件第 III 和第 VI 部分, 几位委 员对该文件这两部分的内容表示欢 迎，并赞赏在集体合作方面所作的努力，尤其是在动员非政府组织参加国际会议方面所作的 努力，例如在信息社会世界首脑会议（WSIS）(突尼斯城，突尼斯，2005 年 11 月 16-18 日) 及其后续活动方面所作的努力。 unesdoc.unesco.org | With reference to Parts III and IV of the document (171 EX/39), several members welcomed these two sections of the document and praised the efforts made on collective cooperation, notably that of the mobilization of NGOs in international conferences such as the World Summit on the Information Society (WSIS) (Tunis, Tunisia, 16-18 November 2005) and its follow-up activities. unesdoc.unesco.org |
讨论将分几个次主题进行：在取得医疗保健方面的结构性歧 视；在受教育方面的结构性歧视；收集分类数据作为反击结构性歧视的工具；以 [...] 及在司法方面的结构性歧视。 daccess-ods.un.org | The discussion will be [...] broken down into several sub-themes: structural [...]discrimination in access to health; structural discrimination [...]in access to education; the collection of disaggregated data as a tool in fighting structural discrimination; and structural discrimination in the administration of justice. daccess-ods.un.org |
其它几个会 员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional [...] coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。