▾
External sources (not reviewed)

几内亚比绍报告说，该国在西非国家经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org	Guinea-Bissau reported having [...] renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
建设和平综合办事处的设立是一个最近的现象——联合国塞拉利昂 [...] 建设和平综合办事处 (联塞建和办)于 2008 年成立，在几内亚比绍和中非共和国的政治特派团已获授权，将于 [...] 2010 年过渡成为建设和平综合办事处。 daccess-ods.un.org	The establishment of integrated peacebuilding offices is a recent phenomenon – the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) [...] was established in 2008 and the [...] political missions in Guinea-Bissau and the Central [...] African Republic are mandated to transition [...] into integrated peacebuilding offices in 2010. daccess-ods.un.org
非洲地区教育办事处打算在本双年财务期中，对冲突后国家和转型国家（几内亚比绍，利比里亚，塞拉利昂）予以特别重视。 unesdoc.unesco.org	The Office intends to pay particular attention to countries in a post-conflict situation or in transition (Guinea Bissau, Liberia and Sierra Leone) in the present biennium. unesdoc.unesco.org
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 [...] 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 [...] 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 [...] 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org	Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected [...] by the Security Council; Australia, [...] Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland [...] and Republic of Korea elected by the [...] Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 [...] 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...] 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, [...] Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, [...] Mauritania, Mozambique, [...] Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, [...] Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, [...] Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, [...] Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, [...] Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
因此，葡语共同体请你紧急设立一个由联合国协调的 “ 几内亚比绍危机联络小组”，秘书长上一次关于几内亚比绍局势的报告中提到了一个有非洲联盟、西非经共体和葡语共同体代表参加的联络小组(见 S/2012/280,第 25 段)。 daccess-ods.un.org	Thus, CPLP asks you to urgently [...] establish a “crisis [...] contact group on GuineaBissau” under the coordination of the United Nations, mentioned in the last report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau (see S/2012/280, [...] para. 25), with the [...] participation of representatives of the African Union, ECOWAS and CPLP. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, [...] Chad, the Comoros, Cyprus, France, [...] Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, [...] Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
因此，我是否可以认为，大会希望宣布，由经济及社会理事会提名的国家，即阿根廷、白俄罗斯、巴西、保加利亚、喀麦隆、古巴、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、意大利、马来西亚、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、乌拉圭和津巴布韦当选为方案和协调委员会成员，自 2012 年 1 月 1 日起任期三年？ daccess-ods.un.org	May I therefore take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Economic and Social Council — Argentina, Belarus, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, the Islamic Republic of Iran, Italy, Malaysia, Pakistan, the Republic of Moldova, Uruguay and Zimbabwe — elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term of office beginning on 1 January 2012? daccess-ods.un.org
在这方面，为了掌控这一正在威胁几内亚比绍的和平与安全，并且可能有次区域影响的局势，我谨请求安全理事会，在《联合国宪章》第二十四条赋予它的权力范围内，以负责维持国际和平与安全的实体的身份，在特别会议上分析几内亚比绍因有人不接受民主、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势；并就向几内亚比绍派遣一支维持和平部队举行辩论，这支维和部队将被赋予广泛的权力，维护本国的政治稳定和捍卫几内亚比绍人民以极大的牺牲换来的民主进步以及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。 daccess-ods.un.org	In this connection, with a view to containing this situation which is [...] threatening the peace and [...] security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security Council, within its powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the internal situation of Guinea-Bissau resulting from the non-acceptance of democratic, free, just and transparent elections; and debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive powers aimed at the maintenance of political stability in the country and at defence of the democratic gains which the people of Guinea-Bissau obtained at [...] great sacrifice and desire [...] to preserve for the economic, social and cultural development of the country. daccess-ods.un.org
冈比亚政府希望重申其对教科文组织的宗旨及目标之承诺，并殷切希望全面参与本组织的工作，所欠的会费 59,839 美元及 2650 欧元未付的原因是冈比亚遇到了无法控制之如下 [...] 情况：农作物歉收；雨下得晚而且没有规律，来自塞拉利昂、利比里亚、塞内加尔和几内亚比绍等国难民的大量涌入而造成影响。 unesdoc.unesco.org	The contributions of US $59,839 and euros 2650 outstanding, have not been paid due to conditions beyond the control of The Gambia as follows: Crop failure; [...] late and erratic rains; the impact of large inflow of refugees from Sierra [...] Leone, Liberia, Senegal and Guinea Bissau, etc. unesdoc.unesco.org
我谨提请成员们注意文件 S/2010/335，其中载有秘书长关于几内亚比绍国内事态发展和联合国几内亚比绍建设和平综合办事处在几内亚比绍的活动的报告。 daccess-ods.un.org	I wish to draw the attention of members to document S/2010/335, which contains the report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country. daccess-ods.un.org
最后，请允许我强调我们对几内亚比绍人民的声援，并重申担任葡语共同体主席的莫桑比克完全致力于并愿意同所有相关伙伴密切合作，以便找到几内亚比绍危机的持久解决办法。 daccess-ods.un.org	Let me conclude my remarks by stressing [...] our solidarity with the [...] people of Guinea-Bissau and reaffirming the full commitment and openness of the Mozambican chairmanship of the CPLP to working closely with all relevant partners to find a lasting solution to the crisis in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
更重要的是，必须在委员会议程上的每个国家内实现进展，内容涉及到布隆迪的选举，以及对其经济恢复和重 [...] 新统一的支持；中非共和国的选举和裁军，复员和重返社会等问题；几内亚比绍的安全部门改革以及继续巩固塞拉利昂的和平。 daccess-ods.un.org	More important, progress must be achieved in each of the countries on the Commission’s agenda, related to the elections in Burundi and support for economic recovery and reintegration there; to elections and disarmament, demobilization and reintegration in the [...] Central African Republic; to security [...] sector reform in Guinea-Bissau; and to continued [...] consolidation of peace in Sierra Leone. daccess-ods.un.org
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 [...] 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org	On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to [...] Afghanistan, [...] Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, [...] Nicaragua, [...] Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org
本协定是几内亚比绍政府（“国家”）和执行委员会关于按照《议定书》时间表于 2010 年 1 月 1 日之前全部淘汰附录 1-A（“物质”）所列消耗臭氧层物质控制使用的协定。 multilateralfund.org	This Agreement [...] represents the understanding of the Government of Guinea-Bissau (the “Country”) [...] and the Executive Committee [...] with respect to the complete phase-out of controlled use of the ozone-depleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org
除了就执法问题在佛得角开展工作以 [...] 外，毒品和犯罪问题办公室正在探讨与联合国几内亚比绍办事处开展合作的可能性，特别是在监狱改革领域。 daccess-ods.un.org	In addition to its engagement in Cape Verde on law enforcement issues, UNODC is [...] exploring possibilities for working with the United [...] Nations Office in Guinea-Bissau, particularly [...] in the area of prison reform. daccess-ods.un.org
23 个相关缔约国报告了在实现具体目标方面的进展情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org	Furthermore, at least 23 relevant States Parties have reported progress in the achievement of specific objectives: [...] Afghanistan, Albania, Angola, [...] Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Nicaragua, [...] Peru, Senegal, [...] Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org
在报告期内，人权高专办为以下国家人权机构提供了咨询和支助：巴林、孟加拉国、布隆迪、柬埔寨、佛得角、中非共和国、智利、 [...] 丹麦、吉布提、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、伊拉克、吉尔吉斯斯坦、 [...] 莱索托、利比里亚、立陶宛、马来西亚、毛里塔尼亚、 [...] 毛里求斯、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、卢旺达、斯里兰卡、南苏丹、塔吉克斯坦、东帝汶、多哥、乌干达、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, advice and support was provided by OHCHR concerning national human rights institutions in Bahrain, Bangladesh, Burundi, Cambodia, Cape Verde, the Central African [...] Republic, Chile, Denmark, Djibouti, [...] Ecuador, Ethiopia, Guinea Bissau, India, Indonesia, [...] Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, [...] Lithuania, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Nepal, Pakistan, Palau, Panama, Rwanda, Sri Lanka, South Sudan, Tajikistan, Timor-Leste, Togo, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总理、议会议长 Raimundo [...] Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 [...] 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org	The delegation met with [...] the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; [...] the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the [...] Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org
这些国家是：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 [...] 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 [...] 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 [...] 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org	They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, [...] Finland, Gambia, Georgia, Germany, [...] Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, [...] Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
来自贝宁、布基纳法索、几内亚比绍、几内亚、科特迪瓦、马里、尼日尔、塞内加尔和多哥的 30 名代表，通过马里巴马科第二年度“太阳能促进农村电气化” 非洲夏季学校提高了能力。 unesdoc.unesco.org	The capacity of 30 representatives from Benin, Burkina Faso, Guinea Bissau, Guinea, Côte d’Ivoire, Mali, Niger, Senegal and Togo was increased at the second annual African Summer School “solar energy for rural electrification” in Bamako, Mali. unesdoc.unesco.org
理事会第十五届会议将审议和通过对以下国家的审议结果：亚美尼亚、白俄罗斯、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、肯尼亚、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯 [...] 斯坦、莱索托、老挝人民民主共和国、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org	At its fifteenth session, the Council will consider and adopt the final outcome of the review of the [...] following countries: Armenia, Belarus, [...] Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Kenya, Kiribati, [...] Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Lao [...] People’s Democratic Republic, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： [...] 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 [...] 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 [...] 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 [...] 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, [...] Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, [...] Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, [...] Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, [...] Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
安哥拉、孟加拉国、贝宁、布基那法索、布隆迪、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、莱索托、利 [...] 比里亚、马来西亚、巴基斯坦、苏丹和阿拉伯叙利亚共和国加入到该决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org	Angola, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, [...] the Democratic People’s Republic of [...] Korea, Ethiopia, Guinea-Bissau, India, Indonesia, [...] the Islamic Republic of Iran, Lesotho, [...] Liberia, Malaysia, Pakistan, Sudan and the Syrian Arab Republic had joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 [...] 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...] 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org	There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic [...] of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, [...] Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, [...] Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国，利比里亚前政权查尔斯泰勒，冈比亚，加纳，几内亚比绍，几内亚科纳克里，伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com	While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com
布基纳法索、佛得角、中非共和国、刚果、科特迪瓦、多米尼克、赤道几内亚、加蓬、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、莱索托、马拉维、马里、纳米比亚、尼日尔、圣文森特和格林纳丁斯、塞舌尔、塞拉利昂、索马里和乌干达。 daccess-ods.un.org	Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Congo, Côte d’Ivoire Dominica, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Malawi, Mali, Namibia, Niger, Saint Vincent and Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Somalia and Uganda. daccess-ods.un.org

几内亚比绍 ()—

Guinea-Bissau

See also:

比绍 n—

比绍—

比亚—

▾
External sources (not reviewed)

几内亚比绍 ()—

Guinea-Bissau

See also:

比绍 n—

比绍—

比亚—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)