| 单词 | 几何线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几何线 —geometric straight lineSee also:几何 adj—geometrical adj 几何—how much 几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
几何线条，包括由Gucci标志性织带所呈现的风格化特征，通过加入更多的象征性细节来定义内部空间。 gucci.com | Geometric lines, including [...] stylized characterization of Gucci’s signature web striping, define the internal space by adding further symbolic detailing. gucci.com |
几何线条， 包括Gucci标志性的织带条纹图案，则成为妆点店内空间的主要特征。 gucci.com | Geometric lines, including stylized [...] characterization of Gucci’s signature green and red stripe, define the internal space [...]by adding further symbolic detailing. gucci.com |
现有，有了 Jabra GN1200CC 通用的“智能”软线，一根软线几乎 能 连接 任 何 电 话 ，带来更大的方便。 jabra.cn | Now, with the Jabra GN1200CC universal “smart” cord, one cord will work with virtually any phone providing greater convenience. jabra.com |
后 卡套的几何形状 有助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 [...] 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows for an improved [...] engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into [...]radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X [...] 射线管、SMART® Grade 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状 、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, [...] SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...] optimized X-ray geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and [...]an extremely tough housing that [...]is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
第三，由于缺乏内部控制系统或可以用来从出口商回溯到开采地的文件追 查线索，妨碍几内亚 当局识别可疑货物(见附件十六)。 daccess-ods.un.org | Third, the absence of a system of internal control, or a paper trail that can be used to trace [...] diamonds from the exporter back to the [...] mine, prevents the Guinean authorities from identifying [...]suspicious shipments (see annex XVI). daccess-ods.un.org |
让您的电话会议设置不费吹灰之力，您只需简单地将 USB 线缆插到任何电脑 上，便可在数秒内开始工作。 jabra.cn | Setting up your conference calls is effortless, since you can simply [...] plug in the USB cable to any PC and be up and [...]running in seconds. jabra.com |
5) 此外，WPIS还派工作人员作为顾问团前往请求援助的国家，向研发中心、大学、产业协会或商会以及个人发明者介绍WIPO信息服务，就 如 何 获 得 几 个 主 要 线 数 据 库(特别是ESPACEnet/欧洲专利局、美国专利商标局数据库和德文特数据库)的专利信息提供培训和专家援助，并就如何建立专利信息中心和如何行技术转让提供建议。 wipo.int | 5. in addition, WPIS staff provide, upon request, briefings on WIPO information services, training and expert assistance on access to patent information on the main on-line databases (especially ESPACEnet/EPO, USPTO, Derwent), advice on the establishment of patent information centers as well as on transfer of technology, to staff of industrial property offices, R&D centers, universities, industrial associations or chambers of commerce, and individual inventors. wipo.int |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本 基 线 ， 但 此类数 据 几 乎 根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, [...] which would provide the [...] fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; [...]thus much of what [...]is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经 授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, [...] ensuring respect for [...] the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets [...]and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
到目前为 止，老挝政府从来没有采取任何措施来干预 任 何 无 线 电 广 播或电视，包括国际有 线电视频道，或屏蔽互联网网站。 daccess-ods.un.org | Thus far, the Government had never taken any measures to interfere with any radio or television broadcasting, including international cable channels, or to block Internet sites. daccess-ods.un.org |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱动器具备相同的几何特征 ， 则已备份的磁盘将“按原样”恢复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are two [...] cases: 1) if the hard [...] drive has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different geometry, the partition(s) [...]size will be proportionally enlarged. seagate.com |
使用其他的任何电源线可能导致触电和/或损坏产品。 graphics.kodak.com | Using any other power cord may cause electrical [...] shock and/or damage the product. graphics.kodak.com |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 [...] —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented case-hardening process [...] and back-ferrule geometry provide excellent [...]vibration fatigue resistance and tube support—even [...]in harsh or stressful environments, such as fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
目前，它们依靠一 [...] 个设在纽约的虚拟网络服务器和一个位于布鲁塞尔已使用 5 年以上的服务器来为 30 多个网站和几个在线传播 运动举措服务。 daccess-ods.un.org | At present, they rely on one virtual web server located in New York and a five-year-old [...] physical server located in Brussels to service more than 30 [...] websites and several online communications campaign [...]initiatives. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几 内 亚 接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte [...] d’Ivoire); and sector B, with [...] headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba [...](bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and [...]Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
恐怖主义行动是同时在几个战线发起 的，这一事实证明，对叙利亚无辜平 民犯下恐怖主义罪行是事先计划的。 daccess-ods.un.org | The fact that the terrorist operation was carried out [...] simultaneously on several fronts proves that [...]the terrorist crime against innocent Syrian [...]civilians was planned in advance. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度期间，将集中在以下地区进行排雷活动：在确定对特派团行 [...] 动有重要影响的区域如直升机着陆场和观察哨所清理和销毁地雷和战争遗留爆 炸物；清理原有的地雷和战争遗留爆炸物；清理未爆弹药；对已确定的高度优先 [...] 地区进行危险区探测；核实和清理巡逻和补给路线以及特派团确定的 任 何 其 他路 线；在 发生重新布雷或跨边界事件之后协助进行调查；协调人道主义扫雷活动并 [...]保证质量。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, the focus of demining activities will be in the following areas: clearance and destruction of landmines and explosive remnants of war in areas identified as being of operational importance to the mission, including helicopter landing sites and observation posts; clearance of existing mines and explosive remnants of war; clearance of unexploded ordnance; hazardous area survey of identified high priority areas; [...] verification and clearance of patrol and [...] resupply routes, as well as any other routes as identified [...]by the mission; assistance in investigations [...]following re-mining or cross border incidents; and coordination and quality assurance of all humanitarian mine clearance. daccess-ods.un.org |
第四，20 国集团的决策过程应遵循 “可变几何”安 排，使非 20 国集团成员国参加部长级会议和其他涉及专门问题 [...] 的高级官员和专家工作组(见A/64/706 号文件附件)。 daccess-ods.un.org | Fourth, the G20 decision-making process should take [...] on a “variable geometry” configuration [...]so as to allow non-G20 States to participate [...]in ministerial gatherings and other working groups involving senior officials and experts on specialized issues (see document A/64/706, annex). daccess-ods.un.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用 任 何线 缆 ，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your [...] smartphone hands-on and when you want quick and easy access to your calls, songs and [...] media without any wires or hassle. jabra.com |
当今几乎所有无线呼叫 、文本图形传输或下载，都要通过ADI IC完成。 communications.analog.com | That’s why [...] virtually every wireless call, text, picture [...]or download today passes through an ADI IC. communications.analog.com |
连接到分接开关的引线一 定不带任何牵拉应力。 highvolt.de | The connection lines must be such that they can be [...] connected to the on-load tap-changer without tension. highvolt.de |
使用规格、颜色和温度额定值相同的 接 线 更 换任 何受损接线。 graco.com | Replace any compromised wires with wire of the [...] same gauge, color. and temperature rating. graco.com |
气候模型的预测再加上近年来海冰范围的历史低纪录已经提高了未来变暖将会打开新的、比现有的连接大西洋和太平洋的航线更短的航线的可能性，目前在这些 路 线 上 仍 然 几 乎 终 年结冰。 chinese.eurekalert.org | Climate model projections, combined with recent historic lows in sea ice extent, have raised the possibility that future warming will open new, shorter-than-existing [...] shipping lanes linking the Atlantic and Pacific oceans [...] via routes that currently remain iced almost throughout the year. chinese.eurekalert.org |
但是在 地线不稳定的情况下，不要连接到 任何线上。 nachi-fujikoshi.co.jp | If the ground line is unstable, do not [...] connect the shield to anything. nachi-fujikoshi.co.jp |
代表团指出，政府在其宏伟的“赤道 几 内 亚 2020 地平线”发 展计划中将人 权问题列为优先事项，计划内容有：通过包括人力资源培训的方式进行合作；强 [...] 化公务人员与公共服务；在各个层面进行人权宣传活动，尤其突出妇女、儿童以 及其他弱势群体的权利；公民社会参与人权的培训项目；在小学、中学和大学里 [...]介绍有关人权的价值观和伦理概念。 daccess-ods.un.org | According to the delegation, the Government, in its ambitious [...] development plan “Guinea Equatorial Horizon 2020”, has [...]established priorities in the area [...]of Human Rights which fully foresee cooperation, including through training of human resources, empowering of public agents and public services, awareness raising at all levels on Human Rights, particularly on the rights of Women, Children and other vulnerable groups, participation of civil society in training programs about Human rights, introduction of the concept of Human Rights values and ethic in the programs of primary, secondary and higher education. daccess-ods.un.org |
为了测量环境等离子体密度，将在 210°磁子午线上的几组站点安装新的 MAGDAS 磁强计，以观察磁场线共振脉动情况。 oosa.unvienna.org | In order to measure ambient plasma density, new MAGDAS magnetometers will be deployed at several pairs of stations along the 210 degree magnetic meridian to observe the magnetic field line resonance (FLR) pulsations. oosa.unvienna.org |
(二)在次区域境内如有新增的亚洲公路线路（包括与周边次区域相连的线路以及 [...] 在成员国境内的线路）或对现有这类线路的修改的情况，与该提出要求的国家相毗连 的其领土被那条线路穿越或该线路与穿越其领土的大幅度穿越一个以上次区域的亚 洲公路线路相连的任何缔约 方，而无论这 段 线 路 是 新增的或是将修改的。 treaties.un.org | (b) In the case of a new, or the modification of an existing, Asian Highway route within subregions including those connecting to neighbouring subregions, and routes located within member States, any Party contiguous to the requesting State whose territory is crossed by that route or the Asian [...] Highway route [...] substantially crossing more than one subregion with which that route, whether new or to [...]be modified, is connected. treaties.un.org |
唯一一次对行动自由的限制之举 是摩洛哥王国陆军 2011 年 5 月 5 日作出的，当时，西撒特派团受阻，无法视察 驻 Bin Gandouz 分区的一个连部；波利萨里奥阵线没 有 施加 任 何 行 动 限制。 daccess-ods.un.org | A single freedom-of-movement violation was committed by the Royal Moroccan Army on 5 May 2011, when MINURSO was prevented from visiting company headquarters in subsector Bin Gandouz; no movement restrictions were imposed by Frente Polisario. daccess-ods.un.org |
建议何种“跨界线”合作，例如，对于共享信息的需要、协调各部门投入的需要 以及拟定跨部门活动的需要之间应区别对待。 unesdoc.unesco.org | What kind of “cross-boundary” working is being proposed, for example distinguishing between a need to share information, a need to coordinate inputs from several sectors, and a need to develop intersectoral activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。