| 单词 | 几何级数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几何级数 —exponential increasegeometric progressionSee also:几何 adj—geometrical adj 几何—how much
|
能源和生命科学公司的应用会产生大规模数据集并呈 现 几何级数 的 增 长。 moderntech.com.hk | Energy and Life Science companies are actively involved with applications [...] producing massive datasets that are growing [...]exponentially. moderntech.com.hk |
近几年，网络数据和应用呈几何级数 增 长， 几近爆满。 t-systems.cn | The number of applications [...] and the volume of data were growing exponentially; [...]traffic was skyrocketing. t-systems.com |
还存在着大规模侵犯人权和违反国际人道主义法行 为，冲突地区的艾滋病/艾滋病毒发病率呈 现 几何级 数的增长，特别是——这一点令人对我国的未来深感 关切——牺牲了整整一代青年，而他们已占到我国人 口的多数并且将是刚果民主共和国的未来。 daccess-ods.un.org | The Democratic Republic of the Congo has suffered millions of deaths, millions of lifelong disabilities, millions of internally displaced persons and refugees, massive violations of human rights and international humanitarian law, exponential growth in the prevalence of HIV/AIDS in conflict zones, and especially — and this is of great concern for our future — the sacrifice of an entire young generation that already comprises the majority of our population and will be the Democratic Republic of the Congo of tomorrow. daccess-ods.un.org |
Globe7 网络电话是一款世界级的网 络电话，也是最早运作网络电话的 少 数几 个 公 司之一，Globe7 免费软件电话助你致电全世界任何地 面电话及手提电话。 imfirewall.com | Globe7 is a tiny application integrated with Soft Phone, IM, Videos, Games, News and many more opt-in widgets for your complete entertainment, information and communication. imfirewall.us |
除了少数几个浅 滩和暗礁之外，中国没有控制 任 何具 备居住条件的南沙岛屿。 crisisgroup.org | China controls none of the habitable Spratly Islands, only a few shoals and reefs. crisisgroup.org |
VIBlend DataGridView for Windows Forms 是目前市面上少数几个可 以对行和列进行 多 级 分 层 的组件。 evget.com | VIBlend DataGridView for Windows Forms [...] is one of the few components on the market which comes with full support of hierarchies on both [...]Rows and Columns. evget.com |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中 心，并管理新的 二 级数 据 中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule [...] and the associated [...] costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see [...]A/63/743). daccess-ods.un.org |
第四，20 国集团的决策过程应遵循 “可变几何”安排，使非 20 国集团成员国参加部长级会议 和其他涉及专门问题 的高级官员和专家工作组(见A/64/706 号文件附件)。 daccess-ods.un.org | Fourth, the G20 decision-making process should take [...] on a “variable geometry” configuration so as to allow non-G20 States to participate in ministerial gatherings [...]and other working [...]groups involving senior officials and experts on specialized issues (see document A/64/706, annex). daccess-ods.un.org |
正如许多代表团已经提到的那样，通过与裁军事 务部密切合作，我国将于下个月主办咨询委员会的第 三十一次部长级会议，其重点几乎将 完全集中在草拟 一项关于在中非控制小武器和轻武器、弹药以及 任何 可能 用于制造这些武器的装备的法律文书上。 daccess-ods.un.org | Working in close cooperation with the Department for Disarmament Affairs, as many delegations have mentioned, next month my country will [...] host the Committee’s [...] thirty-first ministerial meeting, which will focus almost exclusively on a draft legal instrument on the control small arms and light weapons in Central Africa, their ammunitions and any equipment [...]that might be used in their manufacture. daccess-ods.un.org |
很显然目前资金的规模相对当前需求和未来需求 相差几个数量级 。 undpcc.org | What is apparent is that the current scale of [...] funding of several orders of magnitude below what [...]is required and will be required in future. undpcc.org |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们 为何 催促 安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 权利的国家采取行动，同时同样是这 少 数几 个 国 家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 取行动制止犹太复国主义大规模侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the [...] international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise its legal and inalienable rights, while at the same time the same few countries resort [...]to every possible effort [...]to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international humanitarian law, as documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
有关如何在较旧 Webkit 上升级数据库版本的更多信息，请参见 IDBDatabase 参考文档。 developer.mozilla.org | For more [...] information on how to upgrade the version of the database in [...]older Webkit, see the IDBDatabase reference article. developer.mozilla.org |
它不需要任何数据库支持，但实现了 高 级 C M S 的所有功能如：模块化，模板，户管理，高级权限系统和包含在主要模块中的文章，新闻，书签， 聊天和文件归档等等。 javakaiyuan.com | It does not require any database support , but the realization of all the advanced features , such as CMS : modularity [...] , templates, users management [...], advanced permissions system, and included in the main module of the articles , news , bookmarks ,Chat and file archiving , and so on . javakaiyuan.com |
艾默生的顶级数据中心基础架构解决方案将在今年投入使用并在未 来 几 年 推 动网络快速发展，为 NBN 的初期成果推广提供支持。 emerson.com | Emerson’s leading data center infrastructure solutions will support the initial production rollouts of the [...] NBN as they go online [...]this year and will enable rapid growth of the network in the years to come. emerson.com |
例如：一个圆的半径信息必需附加到 几何数 据 ，因为附加的半径信息在圆以控制点编辑或转换成 [...] NURBS 曲线之后半径信息就无效了。 rhinoceros.helpmax.net | For example, a circle’s radius should be [...] attached to the geometry because the information [...]will be invalid if the circle is [...]control-point edited and changed into a NURBS curve. rhinoceros.helpmax.net |
由于 其中一些活动，包括二级数据中 心项目的实施和长期 广播设施的建造，是基本建设总计划项目时间表中的 关键部分，任何延误 都可能涉及大笔费用。 daccess-ods.un.org | Since some of those activities, [...] including the [...] implementation of the secondary data centre and the construction of the permanent broadcast facility, were on the critical path of the capital master plan project timeline, any delays could have [...]significant cost implications. daccess-ods.un.org |
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领 域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
与以往使用阴离子表面活性剂的文献形成鲜明的对比，非离子表面活性剂能采用两种成分（胶凝剂和表面活性剂）并能在大得多的范围内形成凝胶，从而可 在 几 个 数 量 级 的 范 围内系统性地定制凝胶的机械性能。 cn.lubrizol.com | In contrast to previous literature work using anionic surfactants, the use of nonionic surfactants allows gels to be formed in a much wider composition range of the two components (gelator and surfactant) [...] yielding the ability to systematically tailor the mechanical properties [...] of the gels across several orders of magnitude. lubrizol.com |
虽然只有少数几个方案已 设想以何种方 式利用这一总结经验教训的举措，例如维持和平行动部已拟定了把 现有最佳做法资源纳入该平台的战略，但监督厅认为所有方案都可获益于这项举 措。 daccess-ods.un.org | While a few programmes have already envisaged ways to use this [...] initiative for learning lessons (for example the Department [...]of Peacekeeping Operations has devised a strategy to integrate existing best practice resources into this platform) OIOS is of the opinion that all programmes could benefit from it. daccess-ods.un.org |
无论以任何标准来衡量，气 象和气候科学在过去十年都取得了显著进展，但只有 少 数几 个 最 不发达国家从中 受益，因为大多数这些国家没有能力利用气候知识及其潜在的好处。 daccess-ods.un.org | By any standard, outstanding progress had been made in the science of weather and climate in the last decade, but only a few least developed countries had benefited from it because least developed countries [...] lacked the capacity [...]to exploit climate knowledge and its potential benefits. daccess-ods.un.org |
核数师在所有合理时间应可查阅本公司保存的所有簿册以及所有相关 账目及会计证据，其并可请求董事或本公司 高 级 人 员 提供该等人士所管有的与本公 司簿册或事务有关的任何数据。 aactechnologies.com | The Auditor shall at all reasonable times have access to all books kept by the Company and to all accounts and vouchers relating thereto; and [...] he may [...] call on the Directors or officers of the Company for any information in their possession relating to the books [...]or affairs of the Company. aactechnologies.com |
不允许他们学习任何的吠陀文本，以及他们在宗教仪式的参与仅限于 少 数几 个 微不足道的行为。 mb-soft.com | They were not allowed to learn any [...] of the Vedic texts, and their participation in religious rites was limited to a few insignificant acts. mb-soft.com |
2009 年和 2010 年初，欧安组织在以下领域召开了五次区域会议和研讨会、 并在次区域和国家两级组织了几十次 研讨会和专家组会议：国际反恐法律框架、 加强与恐怖主义相关的刑事事项方面的国际法律合作；旅行文件安全问题；制止 资助恐怖主义；加强集装箱安全、制止为恐怖主义目的利用因特网和全面处理网 [...] 络安全问题；加强对重要能源基础设施的保护；促进公私反恐伙伴关系，包括与 [...] 媒体建立联系；处理导致恐怖主义的暴力极端主义和极端化问题；以及在打击恐 怖主义的同时保护人权。 daccess-ods.un.org | In 2009 and early 2010, OSCE had organized five [...] regional conferences and [...] workshops, as well as several dozen workshops and expert group meetings at the subregional and national levels in the following [...]areas: promoting the [...]international legal framework against terrorism; enhancing international legal cooperation in criminal matters related to terrorism; travel document security; suppressing the financing of terrorism; promoting container security; countering the use of the Internet for terrorist purposes and comprehensively addressing cybersecurity; enhancing critical energy infrastructure protection; promoting public-private partnership against terrorism, including engaging with the media; addressing violent extremism and radicalization leading to terrorism; and the protection of human rights in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以色列官员，包括政府的 高 级 成 员 ，便 几次发 表挑战性言论，包括在正式访问非法定居点时发表这种言论，反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 [...] 显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 [...] 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on settlement construction in the Occupied West Bank [...] expired, Israeli [...] officials, including senior members of government, have proceeded to make several provocative statements, [...]including in [...]the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
尽管在入学率方面有所进展，但是教育系统仍面临重大挑战：向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教学质 [...] 量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符， 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学 [...] 校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的 人 数几 乎 没 有增加；专业培训和学习 及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic [...] increase in the number of schools and teachers [...] coupled with virtually no increase [...]in the number of school inspectors; and ill-defined [...]approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
它询问科威特在国家一级正采取何种后 续措施落实各条约机构的建议，以及正在做出何种努力培训法官、警官、检察官 [...] 和律师以支持和加强他们的工作。 daccess-ods.un.org | It asked what follow-up measures were being [...] taken at the national level to implement recommendations [...]of treaty bodies and what efforts [...]were being made to train judges, police officers, prosecutors and lawyers in order to support and strengthen their activities. daccess-ods.un.org |
专为联合国系统制订的国际劳工 [...] 组织(劳工组织)参与式性别平等审计方法的新简编显示了这一方法 如 何 能 在国 家一级支持 和加强联合国在性别平等问题方面的方案联合拟订努力，特别是在 [...] “一体行动”进程的框架中和在把性别平等问题纳入各方案、基金和机构的个人 [...]工作和集体工作主流的框架中。 daccess-ods.un.org | The new compendium of the International Labour Organization (ILO) on participatory gender audit methodology, [...] developed specifically for the United [...] Nations system, shows how the methodology can support and [...]strengthen efforts of joint United [...]Nations programming on gender equality at the country level, particularly in the framework of the “Delivering as One” process and of mainstreaming gender into the individual and collective work of the programmes, funds and agencies. daccess-ods.un.org |
在下述情形下可能出现同样 的情况：(a)设保人寻求取得排他性许可，这种情况将作为知识产权本身的转让 处理；(b)许可人如被提供额外保护，这种额外保护超出其简单终止许可协议所 得，将愿意发放非排他性许可；(c)被许可人作为次级许可人仅在能够取得次级 被许可人权利和任何对次级次级被许 可人应付次级被许可人的次级许可使用费 受付权上的担保权的情况下，愿意发放非排他性次级许可；(d)购置款融资非由 所有权人作为转让人或作为许可人提供，也非由被许可人作为次级许可人提 供，而是由第三方出贷人提供。 daccess-ods.un.org | The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an exclusive licence, which is treated as a transfer of the intellectual property itself; (b) a licensor would be willing to grant a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating the licence agreement; (c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security right in the rights of a sub-licensee and any rights to payment of sub-royalties payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender. daccess-ods.un.org |
经社部作为秘书处主要负责经济和社会事务的实体，能够为各项国际商定目 [...] 标包括千年发展目标提供政策和实务两方面的支助，其工作方案也反映了这一点 (表 2 所列实例具体说明该部的次级方案如 何 促 进 实现千年发展目标的进展)。 daccess-ods.un.org | As the entity of the Secretariat with prime responsibility for economic and social affairs, the Department is positioned to provide both policy and practical support for the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and its programme of work reflects [...] this (see table 2 for [...] specific examples of how the Department’s subprogrammes have contributed [...]to progress in achieving [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。