| 单词 | 几位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几位 —several people (honorific)less common: Ladies and Gentlemen! See also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
几位与会者建议教科文组织组织研究能否尤其是在中非设立一个各种文化之间对话和 促进和平文化观察站的问题。 unesdoc.unesco.org | Several participants suggested that UNESCO study the possibility [...] of setting up an observatory on the dialogue among cultures [...]and the promotion of a culture of peace, in particular for Central Africa. unesdoc.unesco.org |
在审议报告期间，咨询委员会会晤了秘书长 的 几位 代表，后者提供了补充资料和说明。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification. daccess-ods.un.org |
虽然有些成员支持第 A1 条草案，另外几位委员 则认为，在驱逐出境的情 形下，同样必须给予在驱逐国境内非法居留的外国人一些程序上的保障。 daccess-ods.un.org | While some members supported [...] draft article A1, several others thought [...]that, in the context of expulsion, certain procedural [...]guarantees must likewise be given to aliens unlawfully in the territory of the expelling State. daccess-ods.un.org |
几位发言者指出，不应当将恐怖主义 与任何特定的国籍、文明、种族或族裔群体联系起来。 daccess-ods.un.org | Several speakers stated that [...] terrorism should not be associated with any particular nationality, civilization, religion or ethnic group. daccess-ods.un.org |
以 上作者或其中几位也在各类民间或军事海洋专业期刊上 就同样题材发表了大量文章。 crisisgroup.org | A large number of articles by the same or nearly the same authors have also appeared in a wide variety of civil and military maritime professional journals on the same subject. crisisgroup.org |
有几位成员 支持该建议草案，但其他成员表示担心与氟氯烃替代品相关的风险，以 [...] 及第 5 条国家没有经过必要的培训来使用或者不熟悉提议的替代品。 multilateralfund.org | Several members supported [...] the draft recommendation, but others expressed concern that there were risks associated with the [...]alternatives to HCFCs and that Article 5 countries did not have the necessary training required to use, and were not familiar with, the alternatives being proposed. multilateralfund.org |
有几位与会 者还 强调了工业政策和战略的时间安排或顺序。 daccess-ods.un.org | The importance of timing or sequencing of industrial policies and strategies was also highlighted by several participants. daccess-ods.un.org |
几位与会 者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 [...] 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世界发展等方面挖掘它的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed [...] to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization [...]of its potential for the safeguarding of traditional values, preserving identities and ensuring that a diverse range of cultural expression can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
几位代表和非政府组织的成员强烈肯定种族主义并未消亡，而是新的表 [...] 现形式正在出现。 daccess-ods.un.org | Several delegates and members [...] of NGOs strongly affirmed that racism was not in decline, but rather, new manifestations of racism were emerging. daccess-ods.un.org |
至于项目提案，好几位成员赞扬项目设计新颖，但是要求澄清几个问题，包括如何 实现可持续性，各种成果的信息如何传播给中国的相关设施，试点项目下拟议的一些支助 [...] 活动是否符合供资条件，销毁成本高于核准的其他国家的类似项目，还有试点示范项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the [...] project proposal, several members praised [...]the innovative design of the project, but sought clarification on [...]a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects approved for other countries, and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
正在报道抗议情况的 几位记者和媒体工作者被警方逮捕且受到威胁和虐待。 daccess-ods.un.org | Several journalists and media workers who were covering the protests were arrested, threatened and ill-treated by the police. daccess-ods.un.org |
自 2009 [...] 年地区紧张局势开始升温以来，尤其是 2011 年初 夏，几位解放 军军官公开发表激烈言论，从而加深 [...]了地区对中国意图的担忧。 crisisgroup.org | Amid the rise in regional tensions since 2009 and especially in [...] the early summer of 2011, several PLA [...]officers made strong public statements that [...]reinforced regional concern about China’s intentions. crisisgroup.org |
几位与会 者提到，一个有效的框架必须把可持续消费和生产议程纳入联合 [...] 国大多数机构、基金和方案以及国际金融机构议程的主流，同时考虑到它们各 自的管理结构和安排，将可持续消费和生产议程纳入双边发展合作机构的工作 主流。 daccess-ods.un.org | Several participants noted [...] that an effective framework would require mainstreaming the sustainable consumption and production [...]agenda into the work of most United Nations agencies, funds and programmes, as well as the agendas of the international financial institutions, taking into consideration their governing structures and arrangements, and mainstreaming the agenda into the work of bilateral development cooperation agencies. daccess-ods.un.org |
至于印刷媒 体，可能将请驻联合国新闻记者协会提供 一 位 或 几位 代 表。 daccess-ods.un.org | In the case of print media, the United Nations Correspondents Association (UNCA) may be asked to [...] provide one or several representatives. daccess-ods.un.org |
科托努和阿波美监狱接受询问的几位 囚 犯 表示，他们已经向司法部长提交 关于条件的书面申诉，但没有收到任何答复。 daccess-ods.un.org | Several prisoners interviewed at Cotonou [...] and Abomey Prisons indicated that they had sent written complaints to the Minister [...]of Justice complaining about conditions but had received no reply. daccess-ods.un.org |
几位专家 找出了一 些问题，认为这些问题更适合放在年度报告调查表的其他部分，这些建议已受 [...] 到充分注意。 daccess-ods.un.org | A few experts identified [...] questions that would be more appropriate in other parts of the revised draft questionnaire, and [...]those suggestions were duly noted. daccess-ods.un.org |
几位来自 易受气候变化影响的国家的代表，特别是最不发达国家和小岛屿 [...] 发展中国家的代表强调指出，气候变化引起的风险和造成的损害已经出现。 conf.montreal-protocol.org | Several representatives from [...] countries vulnerable to the effects of climate change, particularly least-developed countries [...]and small-island developing States, emphasized that the risks posed and harm caused by climate change were already occurring. conf.montreal-protocol.org |
世界动物卫生组织的总干事向食典委通报了以下情况：世界动物卫生组织与食 典工作有关的活动、最近与粮农组织和世卫组织签订的两项新的相互协议、其动物 生产食品安全工作组的工作（该工作组的成员包括具有食典背景的和来自粮农组织 和世卫组织的几位专家 ）以及 2005 年 5 月通过注重为预防、控制和根除动物疾病制 定有科学依据的标准和方法的《2006-2010 年战略计划》。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant to the work of Codex, the recent conclusion of two new mutual agreements with FAO and WHO, the work of the OIE Animal Production Food Safety Working Group, whose membership included several experts having Codex background and from FAO and WHO, the adoption in May 2005 of the Strategic Plan for the period 2006-2010 with emphasis on the development of science-based standards and methods for the prevention, control and eradication of animal diseases. codexalimentarius.org |
黎巴嫩总理萨阿德·哈里里先生在 几位 部 长 陪 同下访问法国，让法国当局有机会表达其对加强黎巴 嫩国家及其机构、落实该国所需的改革，以及继续执 行联合国决议，特别是安全理事会第 1701(2006)号决 议的支持。 daccess-ods.un.org | The visit to France by Mr. Saad Hariri, President of the Lebanese Council, accompanied by several ministers, was an opportunity for the French authorities to express their support for bolstering the Lebanese State and its institutions, for implementing the reforms that the country needs and for continuing the implementation of United Nations resolutions, particularly Security Council resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
有几位与会 者指出，这些协定可能会限制政策空间，并对实施发展政策构成挑战。 daccess-ods.un.org | Several participants pointed [...] out that these agreements could limit policy space and pose challenges on implementing development policies. daccess-ods.un.org |
几位发言 者强调了尤其是在青年中开展不同类型预防活动的 [...] 重要性，并指出此类活动应以研究为基础、目标明确并且是在多样化环境（在 学校、家庭和社区）中制订的。 daccess-ods.un.org | Several speakers stressed [...] the importance of implementing different types of prevention activities, especially among youth, [...]and noted that such activities should be research-based, well-targeted and developed in diverse settings (in schools, in the family and in the community). daccess-ods.un.org |
参加本次聚会的有小 组成员、本组织的官员以及几位贵宾。 daccess-ods.un.org | Attending that reunion were the group members, officials of the [...] organization and several distinguished guests. daccess-ods.un.org |
在研讨 会上，几位专家 一致认为，“真正联系”的概念难以界定，但应继续努力。 daccess-ods.un.org | At the workshop, several experts agreed [...] that the concept of “genuine link” was difficult to define, but that efforts should continue. daccess-ods.un.org |
几位专家 提出，矿 物燃料的补贴应该取消，应该征税用于扶持可再生能源的发展，这对环境和社会 [...] 更有积极的效应。 daccess-ods.un.org | Several experts proposed [...] that fossil fuel subsidies should be removed and levies should be collected that could be used [...]to support the development of renewable energy, which has more positive environmental and social effects. daccess-ods.un.org |
我感到高兴的是，今天有几位发言 者提到，塞尔 维亚议会通过了关于斯雷布雷尼察问题的决议。 daccess-ods.un.org | I am glad that a few speakers today [...] noted that the Serbian parliament has passed the resolution on Srebrenica. daccess-ods.un.org |
来自非政府组织的几位观察 员对否定少数群体使用自己语言的权利表示关 切，对没有邀请联合国以外的在种族歧视领域开展工作的专家表示遗憾，并询问 [...] 人权高专办关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象世界大会 后启动的有关衡量不同地区种族主义应使用的参数的项目的进展情况。 daccess-ods.un.org | Several observers from NGOs expressed [...] concern about the negation of minority groups’ right to use their own language, expressed [...]regret that there were no experts invited from groups working outside the United Nations in the field of racial discrimination and inquired about progress made by OHCHR on a project initiated after the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance concerning parameters for measuring racism in different regions. daccess-ods.un.org |
由于这种长期的环境文化和二十世纪下半叶 几位总统 推行的富有远见的政策，保护区占国家领 土的 28%，并且 85%的国家电力来自可再生能源。 daccess-ods.un.org | As a result of that long environmental culture and visionary policies of its Presidents in the second half of the twentieth century, protected areas accounted for 28 per cent of the national territory and 85 per cent of the country’s electricity came from renewable sources. daccess-ods.un.org |
预计联刚特派团和国家工作队将通过刚果民主共和国东部地区国际安全与 [...] 稳定支助战略，继续支持稳定和重建计划，不过，规划部长 等 几位 对 话 者强调， 必须支持全国各地巩固和平与建立和平的努力，特别是在西部地区，相比较而言， [...] 西部地区已被国际伙伴忽视并且公共行政仍然薄弱，政府估计其人类发展指标比 [...]大部分东部地区更糟。 daccess-ods.un.org | While MONUC and the United Nations country team would be expected to continue to support the Stabilization and Reconstruction Plan through the International Security and Stabilization Support [...] Strategy in the eastern Democratic Republic [...] of the Congo, several interlocutors [...]including the Minister of Planning stressed [...]the need to support peace consolidation and peacebuilding efforts throughout the country, particularly in the western part which, comparatively, has been neglected by international partners and where public administration remains weak and human development indicators are estimated by the Government to be worse than in much of the east. daccess-ods.un.org |
忆及妇女署执行局要求妇女署协调其预算格式和方法使之与开发署、人口 基金和儿基会的相一致，几位代表请开发署和人口基金支持妇女署在 [...] 2014 年实 现综合预算的努力。 daccess-ods.un.org | Recalling that UN-Women had been asked by its own Executive Board to harmonize its budget [...] format and methodology with that of UNDP, [...] UNFPA and UNICEF, several delegations requested [...]UNDP and UNFPA to support UN-Women [...]in its efforts to achieve an integrated budget in 2014. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。