单词 | 几代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 几代 noun, plural —generations plExamples:代数几何—algebraic geometry 代数几何学—algebraic geometry See also:几 adj—several adj • a few adj 几—almost • how many • how much • small table
|
欧洲-阿拉伯对话的主要对象是两个地区的 青年人,可以说他们代表了未来几代 的 领导人和决策人。 unesdoc.unesco.org | Principal target group for the [...] Euro-Arab Dialogue is the youth in both regions, representing as it [...] does the future generations of leaders and [...]decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在多 数情况下,一般变化速度缓慢,表明在未来几十年 , 几代 同 堂的居住安排,在发 展中国家仍然会比在发达国家普遍。 daccess-ods.un.org | The average pace of change is in most cases modest, suggesting that co-residence may remain much more common in developing than in developed countries for decades to come. daccess-ods.un.org |
参会者有机会直接考察水土资源竞争的现场,研 究为未来的几代人解 决这些问题的方案与计划。 cigr.org | Conference attendees will have the opportunity to examine first-hand sites of competing uses for [...] land and water resources, and to examine projects and plans aimed at resolving these [...] competing uses for future generations. cigr.org |
如果会员国和特别程序任务执 行人不坚决打击导致恐怖主义的灌输和煽动这两种 恶行,那么将牺牲整整几代人。 daccess-ods.un.org | Unless Member States and the special-procedures system [...] resolutely addressed the scourges of indoctrination and incitement which led to [...] terrorism, entire generations would be lost. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现,宣传的主题是我们的星球对未 来 几代 人 的 潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the [...] general public on the potential of our [...] planet for future generations and to encourage [...]young people to learn more about our [...]home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略,以克服 以往几代项目 所指出的挑战;其中包括:没有修订技术性解决方法以配合当地的 [...] 价值观和材料,而且建议采用的各种技术的成本很高;采用技术设施(例如把水 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 [...] 动态;矿业人口迅速变动,因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been [...] developed to overcome the challenges [...] identified by previous generations of projects, which [...]included: lack of adaptation of [...]technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
依靠家庭收入来衡量老年人的贫困,则忽视了这样一个事 实,即在许多几代同堂 的家庭,家庭资源不相称地分配给了儿童和工作年龄的 人。 daccess-ods.un.org | Measures of old-age poverty that [...] rely on household income ignore the fact [...] that in many multigenerational households resources [...]are allocated disproportionately [...]towards children and those of working age. daccess-ods.un.org |
换言之,政策红利是长期性的,常 常需要几代人才能实现,而政治挑战却常常就在当前。 daccess-ods.un.org | In other words, the policy dividend is [...] long-term, often intergenerational, but the political [...]challenge is often immediate. daccess-ods.un.org |
几代人的 构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故,轶事和来自院校的故事,文学及其他有价值的材料,它展示的历史条件下,事件和人士的时间,而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the [...] framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be determined from [...]the allusions contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
巩固和平,往往需要几代人,所以在我 们参与的地方,我们 必须谨防过早转移我们的注意力 和资源。 daccess-ods.un.org | To cement [...] peace, it often takes generations, and so where we [...]are engaged, we must guard against turning our attention and resources away too soon. daccess-ods.un.org |
由于各 [...] 种设施的现代化,西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节,并造就 了 几代 才 华 横 溢的作曲家和演奏家,这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 [...]活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have [...] appeared, and several generations of composers and [...]musicians of great intellectual standing [...]have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
南太平 [...] 洋区域环境方案的使命是:促进太平洋岛屿地区的合作;为保护和改善环境提供援助,保证对现在和未 来几 代人的可持续发展等。 multilateralfund.org | SPREP’s mission is to: promote co-operation in the Pacific islands region; provide assistance [...] in order to protect and improve the environment, and ensure sustainable development [...] for present and future generations. multilateralfund.org |
即使 政策在最低成本上实现环境目标,如果它在社会 中或者几代人之间造成不成比例的影响、或者仅 使某些群体获益,它仍然可能面临政治上的反 对。 undpcc.org | Even if a policy meets an environmental goal at least cost, it may face political opposition if it disproportionately impacts, or benefits certain groups, within a society or across generations. undpcc.org |
他们生 活在几代同堂 的大家庭中,用竹子和木料 建造传统的船形房屋。 netzhammerbreiholz.de | They live in extended families and their houses, made of bamboo and wood, are traditionally shaped like ships. netzhammerbreiholz.de |
Nexus DLC-X [...] 拥有行业领先的适合生产的脉冲滤波阴极电弧源,可实现小于 20A 的涂层厚度,与上几代产品 相比,可支持改进的步进范围,实现更好的工艺产出。 veeco.com.cn | The Nexus DLC-X features the industry's first production-worthy Pulsed Filtered Cathode Arc Source to enable [...] sub-20A overcoat thickness, and supports improved step coverage for better process yield [...] compared to previous generations. veeco.com |
其他国家可以仿效这些做法,在几代 以 来 遭 受寄宿学校不良影响的土著人民与他们居住地的民族国家之间,展开和解的进 程。 daccess-ods.un.org | Other countries could use these efforts as a model to begin a reconciliation process between indigenous peoples negatively impacted by boarding schools on a multigenerational level and the nation States in which they reside. daccess-ods.un.org |
这些国家呈现的“失去的十年”和 几代 人 被 剥夺就业机会 的趋势,突出表明,急需采用更加注重包容性和可持续增长的新的经济思维。 daccess-ods.un.org | The trend of a “lost decade” in [...] these countries and generations denied employment [...]opportunities highlights the urgent need [...]for new economic thinking that puts greater emphasis on inclusive and sustainable growth. daccess-ods.un.org |
但是现在已经过去了几代人的 时间,中东地 区仍然没有和平,国际社会解决该冲突的努力也一直 [...] 没有成功。 daccess-ods.un.org | But for generations now, that Middle [...] East region has known no peace, and success in the international community’s efforts [...]to resolve the conflict has been elusive. daccess-ods.un.org |
乔恩·鲁本此次为布置匹兹堡馆展览,购买了洛瓦西克(Lovasik)家族的一批物品,这户美国人家是斯洛伐克后裔 , 几代 人 一 直住在匹兹堡以北几分钟车程的工业城。 shanghaibiennale.org | For the Pittsburgh Pavilion, Jon Rubin purchased the estate of the Lovasik [...] family, an American family of Slovak [...] descent who lived for generations in a house in an [...]old mill town minutes north of Pittsburgh. shanghaibiennale.org |
可持续发展的意图是为人文和自然环境在今后提供最好的结果,它被定义为该发展能满足现在的需要而又不损害 下 几代 的 需 求。 chinese-architects.com | Sustainability is an attempt to provide the best outcomes for the human and natural environments both now and into the indefinite future. Sustainable development is defined as [...] development that "meets the needs of the present without compromising [...] the ability of future generations to meet their own needs". chinese-architects.com |
因为需要为未 来几代地球 科学家制定环境数据基准,数 百年后,归档和访问这些数据集的能力可 能与数据本身同样至关重要。 hds.com | Because of the need to develop an environmental data [...] baseline for future generations of Earth scientists, [...]the ability to archive and access [...]these digital data sets hundreds of years from now is perhaps as critical as the data itself. hds.com |
小组委员会注意到,捷克共和国将主办欧洲全球导航卫星系统机构,并正 [...] 在参加欧空局的全球导航卫星系统演变方案,该方案将为未 来 几代 的 欧 洲静地 卫星导航重叠系统和伽利略系统的相关技术做准备。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Czech Republic would host the European GNSS Agency and was participating in the GNSS [...] Evolution Programme of ESA, which prepares technologies [...] associated with future generations of the EGNOS and [...]Galileo system. daccess-ods.un.org |
反而,我们对自己以及对未来几代人 都 有责任,不仅要尊敬地、而且要坦率和诚实地讲出我们存在差异的地方。 embassyusa.cn | Instead, where we have differences, we owe it to [...] ourselves and to future generations to speak respectfully [...]but also candidly and honestly. eng.embassyusa.cn |
一些与会者声称安理会有着一种独特的工作方法文化,可能需 要 几代 人 来改 变这种文化,他们强调,唯一的成功办法是要持之以恒地贯彻变化。 daccess-ods.un.org | Asserting that there is a unique culture of working methods in the [...] Council, and that generations might be needed to [...]change that culture, some participants [...]stressed that the only way to succeed is to persist in implementing the changes. daccess-ods.un.org |
社会技术建议取得成功的另一个实例,是博爱工作团在正规和非正规教育机 构,根据教育家 Paiva Netto 设计的情感教育法和公民大公教育法,对从老到幼的 几代人实施的学习和互动方案。 daccess-ods.un.org | Another successful example of a recommendation of social technology is the learning and interaction programme applied by the Legion of Good Will for people of various generations within the scope of both formal and informal education and based on the pedagogy of affection and on the ecumenical citizen pedagogy, devised by educator Paiva Netto. daccess-ods.un.org |
例如,一个打印出的扳钳,尽 管可以使用,却无法如冲锻出的扳钳一样耐 用,能供好几代人使用。 deloittetmt.com | For example, a printed wrench, while functional, [...] will simply not last as long as one produced through drop forging, which can [...] potentially survive generations of hard use. deloittetmt.com |
2008 年政府宣布将Haliyas 从同地主 [...] 订立的契约劳务关系中“解放出来”,但是许多人仍然维持已经延 续 几代 人 的 债 务劳工协议,因为他们担心在离开之后会陷入经济困境。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite a 2008 government directive “freeing” Haliyas from their bonded labour relationships with landowners, [...] many remain in the same debt labour agreements [...] perpetuated for generations, fearing economic [...]destitution if they leave. daccess-ods.un.org |
他拍摄的电视系列节目不但吸引了好 几代 人 ,而且引发水肺潜水运动的兴起,还令人们更关注大自然的需求。 iwc.com | Several generations have been fascinated [...] not only by his fantastic television series but also inspired to take up scuba [...]diving and be more heedful of Nature’s needs. iwc.com |
我们的年轻人必须更加意识到,为了在建立更为公正的社会方面取得进展, 我们必须承认上几代人所 取得的进步,并对其经验和现有能力给予适当重视。 monitoringris.org | We younger people must be increasingly aware that, in order to move forward in building a more just [...] society, we must recognize the [...] advances made by older generations and value their experience [...]and current abilities appropriately. monitoringris.org |
这是几代的进 化的科学家,医生,医药,哲学家,博物学家和学生一直在等待 - 两个世纪之久 - 在的19th世纪开始的时候,拉马克的第一次出版以来手册“。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | It is the [...] Handbook for which generations of scientists, doctors [...]of medicine, philosophers, naturalists and students of evolution [...]have been waiting – for two centuries – since the time of Lamarck’s first publication at the beginning of the 19th century. mccarrisonsociety.org.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。