| 单词 | 几乎达到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几乎达到 verb—nudge vSee also:几乎 adv—almost all 达到 (...) v—reach (sth.) v • make v • achieve v • accomplish v • touch v 到达 (...) v—reach v • arrive v • fetch sth. v • come v • get v
|
它 称赞乌兹别克斯坦将 相当一部分 国 内 生 产 总 值 用于教育，因而 使识字率几乎 达 到 100% ，建议继续为增进受教育权利和儿童权利分 配 资 源 。 daccess-ods.un.org | Commending Uzbekistan for the dedication of a significant portion of its GDP to [...] education, which has [...] resulted in a near 100 per cent literacy rate, the Philippines recommended [...]that it continue to dedicate [...]resources to promoting the right to education and the rights of children. daccess-ods.un.org |
除高额的设备 费用之外，私营部门冷风机所有者还必须支付极高的进口税，某些情况下， 进口税几乎达到设备费用的 45%。 multilateralfund.org | In addition to the high cost of equipment, private sector chiller owners also [...] have to pay extremely high taxes on imports, in some [...] cases amounting to almost 45 per cent of the cost of the equipment. multilateralfund.org |
尽管2009年云南省进出口小幅下跌，但在2010年初，进出口总量迅速反弹，1月至10月 间 几乎达到 1 1 0 亿 美元，年增长85%。 australiachina.com.au | Yunnan’s export-import volume bounced back quickly in early [...] 2010 to achieve almost US$11 billion from [...]January to October, an 85 per cent year-on-year [...]increase, despite a small decrease in 2009. australiachina.com.au |
烧制过程中加热装置接通几 乎达到百分之百无噪音、无磨损。 nabertherm.de | Switching of the heater during firing is nearly noiseand [...] wear-free. nabertherm.com |
在实施本双年度的正常预算活动方面 ， 几乎达到了 100%的实施率。 unesdoc.unesco.org | An implementation rate of almost 100% has been achieved [...] on the execution of the regular budget activities for the biennium. unesdoc.unesco.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 [...] N/mm²）以及非常良好的抗折强度（ 几乎达到 10 N/ mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas [...]Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive [...] strength (>45 N/mm²) with a very good [...] flexural strength of almost 10 N/mm²,” says [...]Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
乌兹别克斯坦目前是世界上少有的几个平 均教育时间几乎达到 12 年，结束义务教育的年龄超过 18 岁的国家之一。 daccess-ods.un.org | Today Uzbekistan [...] is one of few countries of the world where the average duration of education is almost 12 years and [...]the age for finishing [...]compulsory education is over 18. daccess-ods.un.org |
根据领土政府提供的资料，2009 年旅游业蓬勃发展，游客人数几乎达到 1 030 万。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, in 2009 the tourism industry had a reasonably good year, involving approximately 10.3 million visitors. daccess-ods.un.org |
他在介绍联合国脱离接触观察员部队(观察员部 队)2008 年 7 月 1 日至 [...] 2009 年 6 月 30 日期间预算执 行情况报告(A/64/536 和 Corr.1)时说，大会为该行 动批款 45 726 000 美元，实际支出 45 711 800 [...] 美元， 未用余额 14 200 美元，资源使用率几乎达到 100%。 daccess-ods.un.org | Introducing the performance report on the budget of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/536 and Corr.1), he said that the General Assembly had appropriated funding of $45,726,000 for the maintenance of the Mission and that expenditure had [...] amounted to $45,711,800, leaving an unencumbered balance of $14,200, [...] which represented near-full utilization [...]of resources. daccess-ods.un.org |
博格豪森集装箱的铁路运输比例现已 几乎达到 1 0 0 %。 每年有11000个集装箱不再经由公路运往港口。 reports.wacker.com | In Burghausen, we [...] now transport almost 100 percent of such container shipments by rail, which [...]means that over 11,000 freight [...]containers a year no longer travel to ports by road. reports.wacker.com |
现在，筛查覆盖率几乎 达到 50%，而我们的目标是到 2015 年达到 70%以上。 daccess-ods.un.org | Screening [...] coverage is now at nearly 50 per cent, while our aim is to reach more than 70 per cent [...]by 2015. daccess-ods.un.org |
在几乎达到普及 的国家，应该制订具体的目标，以帮助 那些由于歧视和排斥而缺少机会的群体。 daccess-ods.un.org | Where countries have almost universal coverage, specific targets should be set to reach the [...] groups that suffer from lack [...]of access owing to discrimination and exclusion. daccess-ods.un.org |
非石油国内生产 总值的增长率几乎达到 16%，为 5 年来的最高增长率。 daccess-ods.un.org | Non-oil GDP growth is at almost 16 per cent, the highest [...] rate in 5 years. daccess-ods.un.org |
2009 年向最不发达国家作出的贸易援助承 诺 几乎达到 120 亿美元，与 2008 年相比，增长了 13.8%。 daccess-ods.un.org | Aid-for-Trade commitments to least developed [...] countries reached almost US$ 12 billion in 2009, representing a growth of 13.8 per cent as compared with 2008. daccess-ods.un.org |
各类需水的回归水量之 间存在很大差别。一般来说，地表水灌溉的回归水量会在 50%左右，而水力发电的回 归水量则几乎达到了 100%（取决于具体方法）。 wrdmap.org | Typically surface irrigation will result in about 50% of the water and power generation will result in close to 100% return flow (dependant on the process). wrdmap.org |
正是本着这一精神，全球第二大捐助国法国将其 2011 年至 [...] 2013 年对全球基金的捐款增加了 20%，该笔捐款 的总额几乎达到 10 亿欧元。 daccess-ods.un.org | It is in this spirit that France, the second largest [...] global contributor, increased by 20 per cent its contributions to the Global Fund for 2011-2013, [...] which is a commitment of almost €1 billion. daccess-ods.un.org |
这种先进的试剂盒使医生能够通过一次检验快速检测所有的现有H5N1病毒，准确 率 几乎达到 1 0 0 %。 china.labmedica.com | The advanced kit enables doctors to rapidly detect all existing strains of H5N1 viruses in a [...] single test with almost 100% accuracy. labmedica.com |
还有一个令人满意的方面是，教科文组织预算外活动的实施率——实际实施金额与所得 到的资金的拨款总额之比——从 [...] 2001 年的 60%增加到了 2002 年的 69%，因而几乎达到了 2000 年的水平。 unesdoc.unesco.org | It is also a source of satisfaction that UNESCO’s implementation rate for extrabudgetary activities – actual delivery compared to the overall [...] allocations of available funds – increased from 60% in 2001 to 69% [...] in 2002, thereby almost attaining the level [...]of 2000. unesdoc.unesco.org |
由两台 直联式交流电机提供的驱动功率 几乎达到 13 00 0kW，并以 悬臂配置方式连接在提升机的两自由端。 siemag-tecberg.cn | The driving power of almost 13,000 kW is supplied by [...] two directly coupled AC motors, which are located at the free ends [...]of the machine in an overhung configuration. siemag-tecberg.com |
截至 2009 年 5 月 1 日，共 有 94 个主任级工作人员，而在 [...] 1999 年 11 月 15 日以前 D-1 及以上级别的工作人员有效数量 几乎达到 200 名。 unesdoc.unesco.org | As at 1 May 2009, there were 94 Director staff. unesdoc.unesco.org |
美国人口调查局的资料显示，2000 年至 2007 年期间，359 585 名波多黎各人在 美国大陆定居；1980 年代，此类定居者约为 491 [...] 000 人；在 1950 年代和 1960 年代该数字几乎达到 50 万人。 daccess-ods.un.org | According to United States Census Bureau information, 359,585 Puerto Ricans settled in the continental United States between 2000 and [...] 2007; during the 1980s that figure was approximately 491,000, [...] and had reached almost half a million in [...]the 1950s and 1960s. daccess-ods.un.org |
近年来， 欧洲可卡因市场规模增长了三倍， 几乎达到 美 洲 市场 的规模。 daccess-ods.un.org | The West African transit route feeds the [...] European cocaine market, which has in recent years [...] grown fourfold, reaching an amount almost equal to the United [...]States market. daccess-ods.un.org |
而现在，按揭证券占总数的 [...] 33%，因此资产负债表规模增加了，质量也下降了，但政府债券的收益 率 几乎达到 创 纪录的低位，如此说来，这个男人可真是个天才。 china.blackstone.com | Today mortgage-backed securities make up 33% of the total, so the size of the balance sheet has increased and [...] its quality has decreased, but yields on [...] government securities are almost at a record low, [...]so the man must be a genius. blackstone.com |
在大多数 预测期间(2050-2300 [...] 年)，高度假设中的生育率仅比中度假设中的生育率高 0.25 个孩子，但它产生的人口增长在 2300 年几乎达到 300 亿。 daccess-ods.un.org | With a fertility that stays just a quarter of a child above the fertility of the medium scenario over most of the [...] projection period (2050-2300), the high scenario produces an ever-increasing [...] population that reaches nearly 30 billion in 2300. daccess-ods.un.org |
被测量的桅杆具有高深宽比（宽度范围为 3 至 10 厘米时，长度几乎达到 7 米），Creaform 帮助我们执行这一系列的测量，” ENVSN 的研究工程师 Paul Iachkine [...] 先生解释道。 creaform3d.com | The masts we needed to measure [...] were very long (almost 7 meters long for a width between 3 and 10 cm), and Creaform really helped [...]us in performing all of [...]these measurements,” explained Mr. Paul Iachkine, a research engineer at the ENVSN. creaform3d.com |
虽然这种做法在专业人员职类的晋升中仍然是主要的方式，但 在 2006/2007 [...] 年进行的一般事务人员职类的晋升案例总数中，通过职位级别调整的方式实现 的晋升人数几乎达到与竞 争方式晋升的人数平分秋色的程度。 unesdoc.unesco.org | While it remains the main process for promotion in the Professional category, in [...] 2006-2007 promotion by post [...] reclassification accounted for an almost equal share of [...]promotions in the General Services category. unesdoc.unesco.org |
在高度假设中，即便生育率基本保持在每个妇女有 2.2 至 2.3 [...] 个子女的水平， 世界人口在 2300 年也会几乎达到 300 亿，它证实了在所有生育率仍然高于更替 [...] 水平的国家，有必要继续将生育率降到更替水平或低于更替水平。 daccess-ods.un.org | The high scenario, which produces a [...] world population of nearly 30 billion in 2300, [...]even though its fertility remains mostly [...]between 2.2 and 2.3 children per woman, validates the imperative of continuing to reduce fertility to replacement level or below in all countries whose fertility is still above replacement level. daccess-ods.un.org |
尽管黎巴嫩不同政治派别中有若干组织不受黎巴嫩政府控制而拥有武 器，但真主党的武装部分是该国最大和武器最多的黎巴嫩民兵 ， 几乎达到 了 一支 正规军的实力。 daccess-ods.un.org | While several groups across the political spectrum in Lebanon possess weapons outside Government control, the armed component of Hizbullah is the [...] most significant and most heavily armed Lebanese militia [...] in the country, reaching almost the capacities [...]of a regular army. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。