| 单词 | 几乎完全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几乎完全 —almost entirelyless common: almost completely 完完全全 adverb —completely advSee also:几乎 adv—almost all 完全—entirely • totally 完全 adj—fully adj • complete adj • whole adj 完全 adv—completely adv • wholly adv • exactly adv • absolutely adv • solely adv
|
教科文组织金边办事处协助振兴柬埔寨在数 十年的冲突中几乎完全失传 的四种传统戏剧。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh supported the [...] revitalization of four forms of traditional [...] theatre, which were almost entirely lost during decades [...]of conflict in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
加上多年孤立遗留 的后果和经济封锁，战争致使加沙的正规经 济 几乎 完全崩溃。 daccess-ods.un.org | Coupled with the lingering consequences of [...] years of isolation and the economic blockade, the war had caused the formal [...] economy in Gaza to almost totally collapse. daccess-ods.un.org |
我们操作的是一台几乎完全达到 设计数据的机器，但显然仍蕴含着巨大潜力，现在我们将分步共同利用。 voith.com | We operate a [...] machine that has almost completely reached the design [...]data, but apparently still has a lot of additional potential [...]that we will now utilize jointly step by step. voith.com |
支持这一气氛的体制是：对司法或安全机构没有民主 监督，没有法律或程序防止酷刑， 几乎完全 没 有法律问责制和对处于危险者的人 权保护。 daccess-ods.un.org | This atmosphere was supported by a system in which: there was no democratic oversight of law enforcement or security agencies; there were no laws or procedures in place to prevent torture; and legal accountability and human rights protection for those at risk was almost totally absent. daccess-ods.un.org |
做不到这一点， 就会使有关促进人权的讨论——它 几乎完全 侧 重 于 前一种权利——对于世界各地的绝大多数人而言毫 [...] 无意义；他们中许多人日益把人权理解为迅速改善其 生计。 daccess-ods.un.org | Failure to do so would render the [...] discussion of human-rights promotion [...] — which focused almost entirely on the former category [...]— meaningless to the vast majority [...]of people around the world, many of whom increasingly understood their human rights as the rapid improvement of their livelihood. daccess-ods.un.org |
办事处在教科文组织非集中化系统当中情况独特，因为办事处从预算外项目中得到大量 的管理费，这样办事处几乎完全是自 力更生，正常计划资金的拨款非常有限。 unesdoc.unesco.org | This Office is unique within UNESCO’s decentralized system as it receives a substantial portion of the overheads generated by its [...] extrabudgetary projects, which enables [...] the Office to be almost entirely self sustaining [...]with only a limited allocation of regular programme funds. unesdoc.unesco.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户 已 几乎完全 失 去 了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to [...] speculate, so that the "Hypotyposes" of [...] Clement have been almost entirely lost on account [...]of the errors which found a place in [...]them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
我们的可视化工具支持任意数目的系列 和 几乎完全 数 目 不限的数据点，因此其可以轻松地处理复杂的大型数据集。 evget.com | Supporting any number [...] of series and a virtually unlimited number [...]of data points, our visualization tools are able to easily [...]handle complex and large datasets. evget.com |
因此，赤贫、粮食不安全 和几乎完全依赖 援助的现状现在影响到加沙 75%以上的人口，失业率达到 惊人程度；营养不良、发育迟缓、贫血和其他疾病上升到空前水平，儿童 [...] 的问题尤其严重；绝望情绪蔓延，给现在和未来的巴勒斯坦人民和社会带 来了深远影响。 daccess-ods.un.org | As a result, abject poverty, food insecurity, and near-total aid dependency [...] now affect more than 75 per cent of the population [...]in Gaza, where unemployment has reached dramatic levels; malnutrition, stunted growth, anaemia and other diseases have risen to unprecedented levels, especially among children; and hopelessness is widespread, with far-reaching consequences for the Palestinian people and society at present and in the future. daccess-ods.un.org |
委员会注意到国家裁军、退役和重返社会方案全国执行股 (UEPN-DDR)在收 [...] 集卷入武装冲突的儿童的数据方面所作出的努力，但是它表示关注，所收集的资 料依然不全面，不准确，而且国家当 局 几乎完全 依 赖国际伙伴对数据收集的供资 和对《任择议定书》所涉所有领域的分析。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the National Implementation Unit for the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme (UEPN - DDR) to collect data on children involved in armed conflict, the Committee is however concerned that the information collected remains [...] partial and inaccurate and that State [...] authorities rely almost exclusively on international [...]partners’ funding for data collection [...]and analysis on all areas covered by the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
比 利时最大的成就之一是，全国人口 几乎完全 加 入疾病残疾保险。 daccess-ods.un.org | One of the country’s greatest successes is near-universal illness and disability coverage for its population. daccess-ods.un.org |
计划淘汰和报告完成淘汰的消耗臭氧潜能值之间出现差异的原 因 几乎完全 是 由 于开 发计划署、环境规划署和瑞典执行的 [...] 4 个项目， 据报告，其实际淘汰的消耗臭氧层物质 少于计划淘汰的数量。 multilateralfund.org | The difference in ODP phase-out planned and reported [...] as achieved is almost entirely due to four [...]projects implemented by UNDP, UNEP and [...]Sweden for which the actual ODS phase-out was reported to be less than planned. multilateralfund.org |
例如，在经济几乎完全依赖 妇女劳动的若 干国家，安全与发展之间有着直接的联系。 daccess-ods.un.org | For example, in a number of countries where the [...] economy relies almost entirely on the work of [...]women, there is a direct link between security and development. daccess-ods.un.org |
由于北京和苏丹的 关系之前几乎完全通过 喀土穆及其执政党全国大会 党（NCP）的政治渠道维系，所以中国政府不得不 [...] 从头开始建设与南苏丹的关系，特别是与南苏丹执 政党苏丹人民解放运动（SPLM）的关系，同时还 要让喀土穆消除疑虑，表明自己无意与老朋友分道 扬镳。 crisisgroup.org | Because Beijing’s relationship with Sudan was [...] previously channelled almost exclusively through Khartoum [...]and its ruling National Congress [...]Party (NCP), it has had to build a relationship in the South, particularly with the ruling Sudan Peoples’ Liberation Movement (SPLM), from the ground up, while reassuring Khartoum that it has no intention of leaving old friends behind. crisisgroup.org |
2.4 2008 年2 [...] 月，移民局得知，2006 年曾有一人向瑞典驻阿尔及尔大使馆递交 签证申请，其个人资料与申诉人 几乎完全 一 样。 daccess-ods.un.org | 2.4 In February 2008, the Migration Board learned that an application for a visa had been [...] presented in 2006 to the Swedish embassy in Algiers, by an [...] individual with almost identical personal data [...]as the complainant. daccess-ods.un.org |
B'Tselem 发表了其关于这一议题的如下主要调查结果：“本报告显示，未成年人的权利受 到严重侵犯，军事法律几乎完全没能 保护他们的权利，法律所规定的不多的权利 未得到落实。 daccess-ods.un.org | B’Tselem has expressed its main finding on this topic as follows: “The present report indicates that the rights of minors are [...] severely violated, that [...] the military law almost completely fails to protect their rights, and that the few rights granted [...]by law are not implemented. daccess-ods.un.org |
尽管取得了进展，但乌拉圭特别关切地注意到， [...] 世界各地所发生冲突的数目固然有所减少，不过正 如斯德哥尔摩国际和平研究所最近一份报告中指出 的那样，平民继续遭受种种野蛮暴行和有辱人格行 [...] 为的侵害，其原因却在于他们在错误的时间处在错 误的地方，或者被蓄意作为施加暴行的目标，而犯 罪者几乎完全不受惩罚。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the progress made, Uruguay notes with particular concern that, despite the reduction in the number of conflicts throughout the world, as pointed out in the latest report of the Stockholm International Peace Research Institute, civilian populations continue to experience acts of brutality and degradation as a result of being in the wrong place [...] at the wrong time or being deliberately selected as victims of atrocities in [...] an environment of almost complete impunity. daccess-ods.un.org |
秘书处代表列举了几个例子，说以前各机构处理各种消耗臭氧 层物质，现在则几乎完全集中 处理氟氯烃；现在多个执行机构的情况增加，有牵头机构和 [...] 合作机构；环境规划署活动更加区域化。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat gave several examples, saying that, in the past, agencies had been dealing with a [...] variety of ODS whereas now they [...] were concentrating almost exclusively on HCFCs; that [...]there were now more instances of multiple [...]implementing agencies, with lead agencies and cooperating agencies; and that there was greater regionalization of UNEP activities. multilateralfund.org |
少数政府机构可以与范围有限的经济行为者协商，涉及 一种几乎完全以商 业角度确定的贸易政策，并根据财政和外交政策的考虑略作修 改。 daccess-ods.un.org | A trade policy [...] that was defined in almost purely commercial [...]terms, modified somewhat by considerations of fiscal and foreign [...]policy, could be devised by a small number of government agencies that consulted with a limited circle of economic actors. daccess-ods.un.org |
其中涉及的硬通货交易比例比正规经济高得 多，而且几乎完全由公 司、个人及银行账户错综复杂的多国网络进行境外管 [...] 理，许多公司、个人和银行账户并未宣称是人阵或厄立特里亚国家的任何附 属，但常常参与“灰色”或非法活动。 daccess-ods.un.org | It involves a much higher proportion of hard currency [...] transactions than the formal economy [...] and is managed almost entirely offshore through [...]a labyrinthine multinational network [...]of companies, individuals and bank accounts, many of which do not declare any affiliation to PFDJ or the Eritrean State, and routinely engage in “grey” or illicit activities. daccess-ods.un.org |
尽管有一些有限成功的情况，但海水双壳贝 类生产潜力依然几乎完全未开发。 fao.org | In spite of some limited successes, the potential for bivalve production in marine [...] waters remains almost completely unexplored. fao.org |
寿命测试、耐用性和疲劳测试都是在 Scott 的实验室进行的，其中几乎完全使用 Brüel & Kjær 解决方案进行测试。 bksv.cn | Life-cycle testing, durability, reliability and fatigue testing are [...] all carried out in Scott’s laboratories, where Brüel & Kjær [...] solutions are used almost exclusively for testing purposes. bksv.com |
联合国的一些活动领域几乎完全通过实践发展起来，最明显是维持和平行动 的建立和进行，以及本组织主要和附属机构的议事程序(如主席团成员的选举、 [...] 投票程序等)。 daccess-ods.un.org | A number of areas of activities of the United Nations [...] have developed almost entirely through practice, [...]most notably the establishment and [...]conduct of peacekeeping operations and the conduct of business of principal and subsidiary bodies of the Organization (i.e., election of office holders, voting procedures, etc.). daccess-ods.un.org |
物料熔融所需的热能几乎完全是由螺杆混炼时产生的 剪切能所提供的。 busscorp.com | The energy required for melting [...] is dissipated almost entirely by the mixing [...]and kneading screw as shear energy. busscorp.com |
世卫组织几乎领先联合国系统所有其他组织，2008 年已部分遵守《公共部门 会计准则》，2010 年几乎完全遵守。 daccess-ods.un.org | WHO leads nearly all other United [...] Nations system organizations by having become partially compliant with [...] IPSAS in 2008 and almost fully compliant by 2010. daccess-ods.un.org |
尽 管有些机构几乎完全由预算外资源供资，食典预算还是得到了很好的保证，因为食典需 要提前很长时间安排会议。 codexalimentarius.org | While some bodies were almost entirely funded by extra [...] budgetary resources, Codex had been protected because it needed to [...]plan meetings well in advance. codexalimentarius.org |
厄立特里亚政府官员指出，正规经济体 系 几乎完全 是 以 不可兑换的本国货币纳 克法结算的交易，特点是硬通货长期不足，理论上限制了厄立特里亚向外国武 [...] 装团体提供财政支持的能力。 daccess-ods.un.org | According to Government officials, the formal economic system [...] involves transactions almost exclusively in nakfa, [...]the non-convertible Eritrean national [...]currency, and is characterized by a chronic hard currency deficit that theoretically curbs Eritrea’s ability to provide financial support to foreign-armed groups. daccess-ods.un.org |
例如： 1790 年至 1836 年期间，美国作为当时的技术净进口国一直限制对其公民和居民的专利权 授予，即使到了 1836 年，外国人的专利申请费也高出美国公民的 9 倍（如果是英国人， 还要再高三分之二），直到 1861 年，外国人在这方面才（几乎完全） 不 受歧视。 iprcommission.org | For instance between 1790 and 1836, as a net importer of technology, the US restricted the issue of patents to its own citizens and residents. iprcommission.org |
严重关切据联合国和各专门机构的各种报告，在包括东耶路撒冷在内巴勒斯 坦被占领土，长期关闭边界造成 几乎完全 依 赖 援助，巴勒斯坦人失业率极高，普 遍贫穷，并面临严重的人道主义困难，包括粮食没有保障和与健康有关的问题增 加，以及巴勒斯坦人特别是儿童营养不良比例高 daccess-ods.un.org | Gravely concerned by various reports of the United Nations [...] and specialized agencies [...] regarding the almost total aid dependency caused by prolonged border closures, inordinate rates of unemployment, widespread poverty and severe humanitarian hardships, including food insecurity and rising [...]health-related problems, [...]including high levels of malnutrition, among the Palestinian people, especially children, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。