| 单词 | 几乎不 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几乎不 —hardlyless common: seems not 几乎不 adverb—barely advSee also:几乎 adv—almost all 几—almost • how many • how much • small table 乎 prep—from prep • at prep 乎 conj—because conj
|
我几乎不需要 说，我国代表团将同安理会其他所 有成员一道努力为中东所有居民的和平和福祉做出 [...] 有力贡献。 daccess-ods.un.org | I hardly need say that my [...] delegation will work with all other members of the Council to make an effective contribution to [...]peace and well-being for all inhabitants of the Middle East. daccess-ods.un.org |
在菲律宾，教科文组织几乎不参加 该国的方案制定，因为我们在菲律宾没有办事 处，而这一状况使教科文组织很难参加联合国国家工作队的规划会议。 unesdoc.unesco.org | In the Philippines, UNESCO participation in country [...] programming is almost absent, as we do not have a presence [...]in the country, and this situation [...]makes it difficult to participate in the planning sessions of the UNCT. unesdoc.unesco.org |
多数自愿捐款都是严格为特 定项目提供的专用资金，几乎不可能 灵活操作以应对方案规划和管理等方面复 杂的难题。 daccess-ods.un.org | Most voluntary contributions are tightly earmarked for specific projects and leave little operating flexibility to respond to complex programming and management challenges. daccess-ods.un.org |
以色列民政局几乎不为居 住在C区的巴勒斯坦人提供教育、卫生或电力，所以学校的存在已经是一个小小的胜利。 unicef.org | As the Israeli Civil Administration rarely provides Palestinians living in Area ‘C’ with education, health or electricity, this in and of itself is a small victory. unicef.org |
这些情况阻碍 [...] 了男子从事报酬较低(教育)的重要社会活动和妇女从事报酬较高 但 几乎不 向 妇女 提供(建筑、运输等)的工作(见附件 [...]1 表 7)。 daccess-ods.un.org | This situation generates impediments for men being involved in important social activities, which are poorly paid [...] (education) and in women being involved in work [...] well paid, but hardly accessible for [...]women (constructions, transport, etc) (See [...]Table No. 7 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
我们非洲青年是新非洲的希望，必须抛弃过去五十年在政治、社会和经济生 活领域几乎不值得提倡的做法。 daccess-ods.un.org | We, the youth of Africa, the hope of the new Africa, must abandon the undesirable practices of the past fifty years in all areas of political, social and economic life. daccess-ods.un.org |
美国代表团投否决票 并不是反对人权高专办，而是反对那 些 几乎不 能减少种族主义造成的实际困难的有害进程，美国将继 续支持人权高专办。 daccess-ods.un.org | His delegation’s negative vote had not been against OHCHR, which it would continue to support, but against a harmful process that did little to alleviate the real problems caused by racism. daccess-ods.un.org |
这样，可以使插入 具有受感染可执行文件的移动式设备而引入病毒的情 况 几乎不 可 能发 生。 graphics.kodak.com | This makes it almost impossible to introduce [...] a virus from inserting a removable device with an infected executable. graphics.kodak.com |
监察组很难评估有多少人这样做，因为这些组织的国际人 员 几乎不 可 能 进 入实地，进行查问会增加当地工作人员被指控为“间谍”可能性。 daccess-ods.un.org | It has been difficult for the Monitoring Group to evaluate the scope of such practices, because [...] international access to the field by these [...] organizations became nearly impossible, and [...]inquiries could put local staff at even [...]greater risk of being accused as “spies”. daccess-ods.un.org |
几乎不用怀 疑，新的知识产权制度将使最贫穷国家的消费 者更难使用关键的技术，基本药品的使用情况就是一个活生生的例证。 iprcommission.org | There is little doubt that the new IPR arrangements can make it more difficult for consumers in the poorest countries to access key technologies, as we’ve seen vividly in the case of essential medicines. iprcommission.org |
这种做法使得有担 保债权人能够对其登记发生效力的时间和效率拥有一定的控制权，其原因是， 由于技术的进步，在提交能够提供所需数据的通知与将已输入的数据提供给查 询人员的时间之间的任何时滞几乎不 复 存 在。 daccess-ods.un.org | This approach would give secured creditors some control over the timing and efficiency with which their registrations would become effective since technological advances should virtually eliminate any time lag between [...] submission of a notice that [...] provides the required data and the point time at which data entered become available to searchers. daccess-ods.un.org |
假设恢复国际推广文化基金到最初设想的样子，那 是 几乎不 可 行 和不恰当的，因为从 它的运作模式来说，及鉴于联合国教科文组织领导机构通过的“重大计划 [...] VI—文化”中重 要事项的巨大变化，这一点是不可行的。 unesdoc.unesco.org | The idea of the IFPC making a comeback in [...] its original form seems hardly feasible [...]or relevant, given its methods of operation [...]and the great change in the priorities set by UNESCO’s governing bodies for Major Programme IV – Culture. unesdoc.unesco.org |
对内陆渔业资源的种群很少有精确定义， 或 几乎不 在物 种层面上定义。 fao.org | Very few inland fisheries have stocks [...] that are defined precisely or are defined at the level of species. fao.org |
她说，无纸型委员会的各种好处包括：委员会的工作速度加快，工 作效率提高；几乎不再需 要任何纸张或进行复印；容易搜索文件； 方便各国代表；便利撰写报告；可了解一个非政府组织在某一地方 的整个申请过程。 daccess-ods.un.org | The benefits of a paperless committee included: increased speed and efficiency of the Committee’s work; virtual elimination of paper and volume of photocopying; ease in searching documents; convenience for delegates; ease in generating reports; and the availability of the full history of an NGO’s application in one place, she stated. daccess-ods.un.org |
即使妇女最终能够获得丈夫的同 [...] 意并购买了土地，如果她是在夫妻共同财产制下结婚，她对该财产的所有权和控 制权也几乎不复存 在，因为土地不能以她的名字进行登记，而要登记在她丈夫的 [...]名下。 daccess-ods.un.org | Even where a woman is ultimately able to secure her husband’s consent and the land is purchased, if she is married in community of [...] property her ownership and control over [...] the property is virtually removed as the [...]land cannot be registered in her name but [...]is registered in her husband’s name. daccess-ods.un.org |
进入地下水的水量损失不易观察， 几乎不可 能 直接计量，但很重要，需要间接评估。 wrdmap.org | Losses to groundwater are less easy [...] to observe and almost impossible to measure [...]directly, but are still important and need to be assessed indirectly. wrdmap.org |
40 而且许多 发达国家大多领域的中小型企业 几乎不 用 专 利作为促进技术革新的手段或有用技术信息的 来源。 iprcommission.org | It appears to indicate that large firms consider patent protection of considerable importance in particular sectors (for example pharmaceuticals) [...] but that in many [...] sectors they are not considered important determinants of innovation.40 Moreover, patents seem to be hardly used by small [...]and medium enterprises [...]in most sectors in many developed countries, as a means of promoting their innovation, or as a source of useful technical information. iprcommission.org |
鉴于以上强调的问题，这份名单 几乎不 可 能 详尽。 daccess-ods.un.org | In light of the concerns [...] highlighted above, it is almost impossible for [...]that list to be exhaustive. daccess-ods.un.org |
此外，现在的情况与 2006 年不同，当时国家正 遭受武装冲突的折磨，政府权威在国家很多地 方 几乎 不存在 ，但现在，全国各地安全局势已基本稳定，而 且本届议会的任期已经结束，各机构运作顺利，民主 辩论富有活力，言论自由得以行使。 daccess-ods.un.org | Furthermore, unlike the situation in 2006, when the nation was in the throes of armed [...] conflict and the authority of [...] the State was almost non-existent in a significant portion of the country, the security situation is now stabilized virtually throughout [...]the national territory, [...]and we have reached the end of a legislative term characterized by institutions that function smoothly, lively democratic debate and freedom of expression. daccess-ods.un.org |
因此，在 亚洲的大部分地区，水市场几乎不具 备 帮助管理水资源的短期潜力，而是随着经济和制度的成熟作 为长期目标”。 wrdmap.org | Water markets in most of Asia have therefore little short-term potential to help managing water and, rather, remain a long-term objective that comes with mature economies and institutions”. wrdmap.org |
三个增列国家几乎不 消费 这类物质，但迄今为止，这些国家尚未获得任何援助，以淘汰氟氯化碳或持续淘汰氟 氯化碳。 multilateralfund.org | The three additional [...] countries had little consumption but to date had not received [...]any assistance to achieve or sustain CFC phase-out. multilateralfund.org |
特派团建立了广泛的空中业务网络，以支持其任务 [...] 和军事行动，因为后勤业务受到以下因素的制约： 基础设施有限，几乎不存在 道路，运输设施及装备 不足和维护不善的水道不适合运输非紧急货物。 daccess-ods.un.org | The Mission established an extensive air operations network to support its mandate and military operations, since logistical operations [...] are constrained by limited infrastructure, [...] roads that are almost non-existent, as [...]well as transport facilities and illequipped [...]and ill-maintained waterways that are not suitable for transportation of non-urgent cargo. daccess-ods.un.org |
原计划只是对绿屏主机终端进行增 强，而今已发展成为一个让公司能够为相距超过 3500 [...] 公里的 19 个分支机构提供 IT 服务的解决方案，却几乎不需要本地基 础设施。 igel.com | What started as the next logical step-up from green screen mainframe terminals has evolved into a solution that [...] enables the company to deliver IT services across 19 branches spanning more [...] than 3500 km with almost no local infrastructure. igel.com |
此外，大多数非 缔约国也遵守《公约》的规范，新的使用和生产杀伤人员地雷的情况极为罕见， 转让地雷的情况几乎不复存在。 daccess-ods.un.org | Moreover, most States not parties were [...] adhering to the [...] Convention’s norms, with new use and production of anti-personnel mines rare and with transfers virtually nonexistent. daccess-ods.un.org |
例如，被推荐用于 [...] 与东道国开展互动的联合论坛在一些驻有多个组织 的工作地点看来很有益处，而其他一些国家在考察这 种做法之后，却认定此类机构几乎不 能 带 来任何增值 作用。 daccess-ods.un.org | For example, some duty stations with multiple organizations had found that the joint forums recommended for interacting with host [...] countries were useful, while others, after studying that [...] approach, had determined that such bodies would add little value. daccess-ods.un.org |
既然这些利益在作决定时几 乎不可能 兑现，而是在程序进行及成功解决期间逐渐累积的，因此该建议草案 规定损害将由利益所抵销可能较为恰当。 daccess-ods.un.org | Since those benefits are rarely likely to be realised at the time the decision is made, but rather to accrue over the course of the proceedings and their successful resolution, it may be more appropriate for the draft recommendation to provide that the harm will be offset by the benefits. daccess-ods.un.org |
对于一个几乎不提供 设备、注重“软件”协助的方案而 言，其影响主要取决于履约协助方案干事的动机、技术和沟通技能以及奖励措施。 multilateralfund.org | For a programme focusing on the “soft” types of assistance with little equipment to offer, the impact depends mostly on the motivation, technical and communication skills and initiatives of the CAP officers. multilateralfund.org |
托叶约1.5毫米，早落； [...] 叶柄3.5-9.5厘米； 叶片卵形的或长卵形，很少椭圆形， 8-22 * 4-11 厘米， 正面几乎不发亮， 背面具苍白乳突， 每面从边缘具3-12腺体，基部的明显增大，基部锐尖到钝，很少渐狭或心形，不为耳状，边缘全缘，先端渐尖；中脉的背面突起，10-16对侧脉。 flora.ac.cn | Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 cm; leaf blade ovate or long ovate, rarely [...] elliptic, 8-22 × 4-11 [...] cm, adaxially hardly shining, abaxially pale papillate, with 3-12 glands [...]per side from margin, basal [...]ones distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex acuminate; midvein elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。