| 单词 | 几乎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几乎 adverb —almost allExamples:几乎没有 adj—few adj 几乎完全—almost completely • almost entirely 几乎不—hardly • seems not See also:几—almost • how many • how much • small table 几 adj—a few adj • several adj 乎 prep—from prep • at prep 乎 conj—because conj
|
挪威几乎接受了这方面的所有建议，这 是因为，打击歧视、种族主义和仇外心理关乎人的尊严、尊重和容忍。 daccess-ods.un.org | Almost all the recommendations [...] in this area were accepted, since the fight against discrimination, racism and xenophobia [...]represented a matter of human dignity, respect and tolerance. daccess-ods.un.org |
还有这样的情况，由于法官同时审理两个案件，法官之间往往 没有时间进行审议和协商，因为他们 几乎 总 是 在法庭上审理案件。 daccess-ods.un.org | It is also the case that, when Judges sit in two cases at once, there is often little [...] time for deliberations and consultations between the Judges due to the [...] fact that they are almost always sitting [...]in court. daccess-ods.un.org |
在几乎所有 案件 中，宣布某人为嫌犯，都导致了法院嗣后的定罪。 daccess-ods.un.org | In almost all the cases declaring [...] a person as suspect has lead to subsequent conviction by the court. daccess-ods.un.org |
从事健身运动每周一次以上的人的比例，在收入较高的人口 中 几乎 比 收入 较低的人口中高一半。 daccess-ods.un.org | The proportion of people engaged in fitness sport more than [...] once a week is almost half higher among [...]the population with higher income than [...]among the lower-income population. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证 明 几乎 假 设 有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition [...] of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the [...]assumption that there were [...]two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
尽管在入学率方面有所进展，但是教育系统仍面临重大挑战：向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教学质 [...] 量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符， 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学 [...] 校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人 数 几乎 没 有 增加；专业培训和学习 及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic [...] increase in the number of schools and [...] teachers coupled with virtually no increase in the [...]number of school inspectors; and ill-defined [...]approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
一些亚洲国家还新增了贩运可卡因 的初步迹象，这使得对可卡因几乎一 无 所知的国家开始出现消费可卡因的现 象。 daccess-ods.un.org | There are also initial signs of new cocaine trafficking in some [...] Asian countries, which could potentially start cocaine consumption in countries where [...] cocaine has been virtually unknown. daccess-ods.un.org |
但是，似乎可以清楚地看出，由于这些技巧产生的 效力几乎与保 留所产生的效力相同，应该在专门载列保留定义的《实践指南》的 [...] 那一章中予以提及，至少能够更加明确地鉴别这个概念的关键内容，把它们同保 留区别开来，并且在可适用的情况下，针对保留的法律制度得出适当的结论。 daccess-ods.un.org | As they produce effects almost identical to [...] those produced by reservations, these techniques nevertheless deserve to be [...]mentioned in the part of the Guide to Practice devoted to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
在讨论下一个双年度的预算时，几乎 所 有委员会成员都说教科文组织应停止以牺牲重大计划 [...] II 为代价来 为其它计划和活动提供资金的做法，不应再削减那些本来需要增加预算的科学计划项目了。 unesdoc.unesco.org | In anticipation of the next [...] biennial budget, virtually all members of [...]the Commission pronounced that UNESCO should stop [...]funding its other programmes and activities at the expense of Major Programme II, and that there should be no further cuts in the science programmes which would rather require budgetary strengthening. unesdoc.unesco.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 [...] N/mm²）以及非常良好的抗折强度（ 几乎 达 到 10 N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas [...]Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive [...] strength (>45 N/mm²) with a very good [...] flexural strength of almost 10 N/mm²,” says [...]Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
国家发展和改革委员会（中国主要的经济决策机 构）下属能源局官员称，面对来自这几大国有公 司的压力，他们几乎无能为力。 crisisgroup.org | Officials in the Energy Bureau of the National Development and Reform Commission (NDRC), the country’s main economic decision-making body, are mostly powerless in the face of pressure from these state-owned firms. crisisgroup.org |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分 之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分 之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分 之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre [...] radius of a strictly [...] protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active [...]mines and exploration [...]sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
在南基伍，出口行 Namukaya [...] 前三个月的正规出口为 7 公斤，几 乎是 2011 年正规出口的月平均数。 daccess-ods.un.org | In South Kivu, the export house [...] Namukaya officially exported 7 kg in the first [...] trimester, an amount it almost officially exported [...]per month on average in 2011. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 [...] 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数 据 几乎 根 本 不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 [...]据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal [...] vulnerability studies, wave impact and [...] inundation modelling, is almost entirely absent; [...]thus much of what is understood regarding [...]coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
对内陆渔业资源的种群很少有精确定义， 或 几乎 不 在物 种层面上定义。 fao.org | Very few inland fisheries have stocks [...] that are defined precisely or are defined at the level of species. fao.org |
该区域的许多国家执行了反周期的政策，这些政策使它们不仅能够部分抵消 [...] 大部分国内需求的缩减，而且能加快复苏进程，一些国家 2009 年第二季度出现 复苏，第三季度时几乎所有 国家都出现复苏。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region were able to implement countercyclical policies that allowed them not only to at least partially offset the negative evolution of most of the components of domestic demand, but also to speed up the [...] recovery process, which took hold in some countries as of the second [...] quarter and in nearly all by the third [...]quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
从密封到保持架到特殊的 CM 内部游隙，我们几 乎对所有的挑战都有正确的方案. schaeffler.cn | From seals to cages to special CM internal clearance, we have the [...] right solution for nearly any challenge. schaeffler.cn |
向秘书处提出的 要求的增加，理事会几乎是常 设性的，连续多个星期举行会议，秘书处起的作用 很复杂，理事会的行动多种多样，这一切都要求加强秘书处的支持。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of requests addressed to the secretariat, the quasi standing nature of the Council and the numerous and consecutive weeks of meetings, the complexity of the roles played by the secretariat and the diversity of the Council’s actions all require greater secretariat support. daccess-ods.un.org |
我几乎不需 要说，我国代表团将同安理会其他所 有成员一道努力为中东所有居民的和平和福祉做出 [...] 有力贡献。 daccess-ods.un.org | I hardly need say that my [...] delegation will work with all other members of the Council to make an effective contribution to [...]peace and well-being for all inhabitants of the Middle East. daccess-ods.un.org |
菲律宾：教科文组织几乎没有 参与联合国在菲律宾实施的任何联合计划，其中一部分 原因是由于它的非驻地机构身份，但另外一部分原因是国家工作队和之前的驻地协调员不愿 [...] 意这样做。 unesdoc.unesco.org | Philippines: [...] UNESCO has been almost absent in United [...]Nations joint programming in the Philippines, which is partly due to [...]its NRA status, but for another part to the reluctance of the UNCT and previous RC. unesdoc.unesco.org |
自那时以来，方案协调会几乎每年 都提出类似建议，最近 一次是方案协调会在其第四十八届会议上要求秘书处“在改进预期成绩和业绩指 [...] 标的拟订质量方面继续调整方法”(A/63/16，建议 36)。 daccess-ods.un.org | Since then, similar recommendations have been issued by [...] the Committee almost on a yearly basis, [...]the latest being the request issued by [...]the Committee to the Secretariat at its forty-eighth session, “to continue to make methodological changes related to the improvement of the quality of the formulation of expected accomplishments and performance indicators” (A/63/16, para. 36). daccess-ods.un.org |
后视性 的 [...] GDP、贸易流动等数据并不可靠也不稳定，能对 问题提供预警的实时信息几乎也不 存在。 crisisgroup.org | Backward looking data for GDP, trade flows [...] and so on are unreliable and [...] inconsistent, and there is almost no real-time information [...]to provide early warning of problems. crisisgroup.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有 取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
到目前为止，几乎没有 重叠，而且各自项目活动的侧重方 面也不同。 wrdmap.org | To date there have been few overlaps whilst [...] the focus areas of project activities are different. wrdmap.org |
在几乎所有的最不发达国家中，农业都具有举足轻重的地位，既可以促进粮 食安全，也是大部分人的主要经济活动，而且农业与消除贫穷、解决温饱、促进 [...] 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a [...] crucial role in almost all least developed [...]countries, both in promoting food security and as the major [...]economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development and gender equality and empowerment of women, as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣 徒 几乎 在 设 置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...] 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did [...] not unanimously witness, and which some [...] eminent Saints had almost in set terms opposed, [...]which the whole East refused as a [...]symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧和暴力的地方；可能由于对他 们独立行动的限制，他们无法接近当地的一些地方；它们可 能 几乎 没 有 吸引力和神秘性而变 得乏味和平庸；一些街区可能在环境上是有毒的；一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments may be places of fear and violence; local spaces may be inaccessible because of constraints on their independent mobility; they may offer little attraction or mystery and become sites of drudgery and mediocrity; some neighbourhoods may be environmentally toxic; some may be spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
然而，秘书处注意到，甲基溴的淘汰主要是通过政策措施、提高认识 活动，以及通过几乎可以 穿透的薄膜适用小剂量的甲基溴，而不是通过采用甲基溴替代技 [...] 术而实现的。 multilateralfund.org | The Secretariat noted, however, that the phase-out of MB has been achieved mainly through policy measures, awareness [...] activities, and the application of reduced [...] dosage of MB under virtually permeable films [...]rather than through the introduction of MB alternative technologies. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。