| 单词 | 几个月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 几个月 noun, plural —months pl (almost always used)less common: few months pl Examples:十几个月—about ten months • ten months or so See also:几个 adj—a few adj 几个—how many 几 adj—several adj • a few adj 个月 pl—months pl
|
在今后几个月，政 府 将审议解决这一问题的一系列优先事项。 daccess-ods.un.org | In the coming months, the Government would [...] consider a number of priorities to address this issue. daccess-ods.un.org |
希望会议期间重申 的目的性和紧迫感能够在今后几个月 里 产 生成果。 daccess-ods.un.org | It is hoped that the renewed sense of purpose and urgency expressed during the meeting [...] will bear fruit in the coming months. daccess-ods.un.org |
因此，委员会还了解到，预计在今后 几个月 中， 空缺率将显著降低。 daccess-ods.un.org | As a result, the Committee was also informed, it was expected that the vacancy rate would be [...] significantly reduced in the forthcoming months. daccess-ods.un.org |
在过去几个月中， 缔约国在拘留设施中加强了安全措施，极大地限制他打电话，打断了他与律师的 联络。 daccess-ods.un.org | Over the previous few months, the State party had [...] increased security measures within the detention facility, restricting [...]drastically his access to telephone calls, which severed his contacts to counsel. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
最近几个月，还 进行了探索这些方面的合作前景，特别 是在冲突后重建方面的数次讨论，但很少作出有具体内容的决定。 unesdoc.unesco.org | A number of discussions have [...] taken place in recent months in order to explore [...]these perspectives, notably in the field of [...]post-conflict rehabilitation, but few operational decisions have been made. unesdoc.unesco.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他 们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a [...] bomb-making experiment on Mt Tumpang, [...] near Klaten; a few months later they went back [...]to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
一个会员国指出，未来几个月可能 要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 [...] 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that [...] further shifts in emphasis may be [...] required in the coming months, particularly in the [...]light of preparatory work for the MDG [...]review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
专家组收到初步报告称，最近几个月M u k ulu一直带领民主同盟军战斗人员在 刚果民主共和国活动。 daccess-ods.un.org | The Group has received initial reports that Mr. Mukulu has been present in the Democratic Republic of the Congo with ADF combatants in recent months. daccess-ods.un.org |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 与各国、国际及区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后， [...] 我满意地注意到，大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果，从而为 [...]2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive [...] consultations during the past months in New York, Geneva, [...]Kigali, Sydney and Lima, and attending [...]several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
合适工作观念的目的是保护失业人员在失业 头 几个月 不 要接受对本人不利 的工作要约。 daccess-ods.un.org | The purpose of the concept of suitable [...] work is to protect the unemployed [...] person over the first months of unemployment from [...]work offers which are not favourable to the person. daccess-ods.un.org |
本报告介绍了特别代表在任职后最初 几个月 里 所 出现的重要发展以及她 推动的主要行动，这些行动目的是推动在全球、区域和国家各级的与研究报 [...] 告有关的后续工作；推动协商进程并加强与关键利益攸关方的战略伙伴关 系，其中包括政府、联合国伙伴、人权机构和机制、民间组织以及儿童和青 [...] 少年；并获得她完成任务所需要的坚定支持。 daccess-ods.un.org | The report reviews key developments and initiatives [...] promoted by the Special Representative [...] during the initial months of her mandate to [...]advance progress in the study follow-up [...]at the global, regional and national levels; to promote a consultative process and strengthen strategic partnerships with key stakeholders, including Governments, United Nations partners, human rights bodies and mechanisms, civil society organizations and children and young people; and to secure firm support for her mandate. daccess-ods.un.org |
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问 题，我们特别希望今后几个月中， 在联合国机构再次 审议该报告的时候，安全理事会中那些完全不顾国际 [...] 人权和国际人道主义法准则和原则、顽固而强硬地支 持以色列政权的成员能够调整它们的立场，顺应国际 [...] 上日益高涨的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以 法的呼声。 daccess-ods.un.org | With regard to the follow-up to the Goldstone report [...] (A/HRC/12/48), we particularly hope that, [...] within the coming months as United Nations [...]bodies review the report again, those [...]members of the Security Council who rock-solidly and unwaveringly support the Israeli regime in total disregard of the norms and principles of international human rights and international humanitarian law will adjust their positions to the growing international demand for justice and the prosecution of the Gaza war criminals. daccess-ods.un.org |
宏宜：这个决定是在我们被安排一起之后的仅 仅 几个月 时间，简直像做梦一样。 nipponproject.com | Hiroki: Well it was decided after only [...] being together for a month, so it was like [...]a dream. nipponproject.com |
秘书长报告(S/2010/127)重点指出了过去三个 [...] 月国际和阿富汗努力取得进展的一些重要的领域，但 也确认，还需要做更多的努力，以管理好今 后 几个月 要发生的重要事件。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (S/2010/127) highlights some important areas of progress in international and Afghan efforts over the past three months, but it also recognizes that much [...] more remains to be achieved with the proper management of the important events that [...] will take place in the next few months. daccess-ods.un.org |
尽管有些项目可以高达数万美元，需 要 几个 月才能 完成，但最常见的是日常有多个客户端的小项目。 daccess-ods.un.org | While some projects can range up into the tens of thousands [...] of dollars, taking months to complete, the most [...]common are small projects with multiple [...]clients on a day-to-day basis. daccess-ods.un.org |
他已在收留中心生活了几个月，而 且在儿童发展志愿者基金会的帮助下，已于五月返回了校园。 unicef.org | He has been living at the drop-in [...] centre for several months, and, with help [...]from VCDF, he will be going back to school in May. unicef.org |
近东救济工程处表示，整个工程处的人力资源战略已最后形成在 2010 年 [...] 年底之前执行的人力资源部工作计划；由于外地人力资源部进行调整(所有外地 人力资源干事将在今后几个月到任 )，该部计划在 2010 年下半年举行务虚会，为 [...]所有外地办事处制定人力资源计划。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the Agency-wide human resources strategy had culminated in the Human Resources Department workplan for implementation through 2010, and that due to field Human Resources Department restructuring (once “on-boarding” of all [...] field human resources officers is [...] completed in the coming months), the Department was [...]planning a retreat in the second half [...]of 2010 to develop a human resource plan for all field offices. daccess-ods.un.org |
希望接下来的几个月中，在机会适当的时候，能够为这方面工作提供进一步的建议。 wrdmap.org | It is hoped to be able to provide some further advice in this [...] context over the coming months when an opportunity arises. wrdmap.org |
在接下来的几个月里，应该采取行动以 确保这些战略互不干扰。 daccess-ods.un.org | Over the following few months, action should be taken [...] to ensure that those strategies did not interfere with one another. daccess-ods.un.org |
然而，在其听证会上，他表 示在前往加拿大之前曾在赞比亚逗留 几个月。 daccess-ods.un.org | However, during his interview, he claimed to have stayed in [...] Zambia for several months before travelling [...]to Canada. daccess-ods.un.org |
在上面的图表中，我们可以清楚地看到，购买单作用（不销售该选项），在刚开始的时候摇摆的动作横向比较的融资策略提供了更好的收益，并在多个场合，已经提前CDI，实收资本的 那 几个月 中 ， 更有趣，比固定的收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the chart above we can see clearly that the strategy of financing offered better earnings compared to buying single action (without selling the option) at the beginning, when the [...] action swung laterally, and, on several occasions, been ahead CDI, having [...] paid capital in those months more interesting than [...]the fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
一般而言，如果 病人的病况每月恶化，那么他们大概还 有 几个 月的日子；如果他们的情况一个星期比一个星 期差，那么可能只有几个星期；同一道理，如 [...] 果他们的病情一天比一天加重，他们便只剩下 几天的时间。 thewpca.org | Generally, if the patient’s condition is [...] deteriorating each month, they probably have some months left; if it [...]is changing week by week, then [...]it will be a matter of weeks; and if they are deteriorating every day, they may only have a few days left. thewpca.org |
在条件允许的情况下，根据买方需求的迫切程度，搜索 和商谈的过程可进行几天或者几个月。 remminternational.com | Depending on the urgency of the buyer and the [...] opportunities available, the search may take as long as [...] several days to several months to identify and negotiate [...]the right deal. remminternational.com |
副执行主任萨阿德·乌里先生指出，在今后 的 几个月 里 ， 研究办公室的的主 要工作是与本组织其他部门建立联系，在因诺琴蒂研究中心奠定的坚实基础上最 [...] 终确定战略框架。 daccess-ods.un.org | Deputy Executive Director Mr. Saad Houry noted [...] that in the coming months, the Office of Research [...]would be busy creating linkages [...]with the rest of the organization and finalizing the strategic framework, which would build upon the solid foundation laid by the IRC. daccess-ods.un.org |
名册管理工 [...] 作可能会繁重得多；此外，技能高超的候选人会愿意 在被征聘前等待几个月甚至几年，这一点令人怀疑。 daccess-ods.un.org | Roster management could become considerably more burdensome; [...] moreover, it was doubtful that highly skilled candidates would [...] be willing to wait months or even years before [...]being recruited. daccess-ods.un.org |
BIOTRONIK最近在欧洲推出的植入型心脏除颤器是全球首款也是唯一一款可接受磁共振扫描的植入型心脏除颤器，这款设备将在未 来 几个月 内 进 入巴西市场。 tipschina.gov.cn | The world's first and only implantable [...] cardioverter-defibrillator approved for MR scans, which BIOTRONIK recently launched in Europe, will be [...] available in Brazil in the coming months. tipschina.gov.cn |
(h) 有鉴于此，工作组强调打算在今后 几个月 访 问阿富汗，以跟进在儿童保 护方面取得的进展，关注依然存在的挑战，例如，武装集团、特别是塔利班在阿 [...] 富汗境内违反相关国际法，对学校和医院发动袭击的次数显著增加。 daccess-ods.un.org | (h) In line with the above, the Working Group [...] stresses its intention to visit [...] Afghanistan in the coming months to follow up on the [...]progress made in the protection of children [...]and to focus on the remaining challenges, such as the significantly increased number of attacks on schools and hospitals in Afghanistan in contravention of applicable international law by armed groups, in particular the Taliban. daccess-ods.un.org |
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折，当时美国第四大电信运营商斯普林特（NYSE: [...] S）拒绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标（上一篇） ； 几个月 后 华 为遭到类似挫折，它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。 youngchinabiz.com | ZTE received a major setback on that front early last year when Sprint (NYSE: S), one of the top 4 US wireless carriers, rejected its bid to help build a new 4G telecoms [...] network (previous post); Huawei [...] received a similar setback months later when it was blocked [...]from bidding for US government [...]contracts to upgrade some of the nation’s emergency telecoms networks. youngchinabiz.com |
新闻部努力与提供内容的联合国各机构和外地特派团以及播送新闻部材 [...] 料的广播机构和媒体建立新伙伴关系，并扩展与他们的现有伙伴关系，从而有助 于在地震造成受众激增后的几个月内 保 持受众的增长趋势。 daccess-ods.un.org | Efforts by the Department to establish new partnerships, and to build on existing ones — both with the United Nations agencies and field missions providing content, and with the broadcasters and media outlets carrying its [...] materials — helped to sustain the trend of [...] audience growth in the months following the spike [...]triggered by the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。