▾
External sources (not reviewed)

几天前，波萨达·卡里略斯先生在以西班牙语接受 CNN [...] 采访时承认他是中央情报局的特工，并吹嘘他在几个拉丁美洲国家搞过无数次政治暗杀。 daccess-ods.un.org	A few days ago, Mr. Posada Carriles admitted in an interview on CNN in Spanish to [...] being a CIA agent and boasted of having carried out numerous political [...] assassinations in several Latin American countries. daccess-ods.un.org
为补充整个历史系列的《人类历史》最后几卷，《拉丁美洲通史》和《加勒比通史》的完成加速了整个历史系列的完成。 unesdoc.unesco.org	The finalization of the last volumes of the History of Humanity, [...] General History of Latin America and General History [...] of the Caribbean with a view to [...] completing the whole series of histories was speeded up. unesdoc.unesco.org
几个拉丁美洲和加勒比成员国对海地表示声援。 daccess-ods.un.org	A number of Latin American and [...] Caribbean Member States expressed solidarity with Haiti. daccess-ods.un.org
因此，在未来几十年内，拉丁美洲各经济体面临的挑战是既要适应气候变化的主要影响，又要对减少二氧化碳排放的国际协定做出 [...] 有意义的贡献。 daccess-ods.un.org	The Latin American economies, in the coming decades, thus [...] face the challenge of simultaneously adjusting to the main impacts [...] of climate change and contributing meaningfully to international agreements on the reduction of carbon emissions. daccess-ods.un.org
近几十年来，拉丁美洲和加勒比地区成功地加强了以法治为基础的民主政权，同时达到了新的繁荣和社会进步水平。 daccess-ods.un.org	In recent decades, the Latin American and [...] the Caribbean region has successfully strengthened democratic regimes, based on [...] the rule of law, while achieving new levels of prosperity and social progress. daccess-ods.un.org
近几周我们在拉丁美洲和加勒比地区看到，巴勒斯坦国在国际上日益得到承认，这种情况应当推动实现该目标。 daccess-ods.un.org	The growing international recognition of [...] the Palestinian State that we have seen in [...] recent weeks in Latin America and the [...] Caribbean should give momentum towards achieving this objective. daccess-ods.un.org
各位部长回顾近期在几个拉丁美洲国家进行的宪法程序，该程序体现了尊重和巩固基于这些国家的人民自由表达意志和参与决定政治、经济、法律、社 [...] 会和文化制度的民主。 daccess-ods.un.org	The Ministers recalled the constitutional processes that have been taking place [...] recently in several Latin American countries [...] as an expression of respect to and strengthening [...] of democracy based on the freely expressed will and participation of the people of those countries to determine their own political, economic, legal, social and cultural systems. daccess-ods.un.org
该展览已在巴黎教科文组织总部及在欧洲和拉丁美洲的几个博物馆展出。 unesdoc.unesco.org	Among various locations, the exhibition was hosted at UNESCO Headquarters in Paris, as well [...] as several museums in Europe and Latin America. unesdoc.unesco.org
鉴于几内亚湾海盗行为频繁发生，我们各国和各国经济的安全、船只航行及该地区的往来通畅性受到严重威胁，已成为几内亚湾除亚丁湾之外发生海盗行为最多的地区。 daccess-ods.un.org	The frequency of acts of piracy in the Gulf of Guinea constitutes a grave threat to the security of our countries and their economies, to the movement of [...] vessels and, therefore, to trade flows in this area, [...] which, after the Gulf of Aden, is the most at risk from [...] such acts. daccess-ods.un.org
秘鲁代表强调了拉丁美洲几个国家冰川和冰雪变化过程的重要性，并说明已提交一份决议草案确 [...] 认此事及本地区的其他相关问题。 unesdoc.unesco.org	The delegate of Peru emphasized [...] the importance of glacier, snow and ice [...] processes in several Latin American countries, [...] and indicated that a draft resolution [...] had been submitted to recognize this and other related issues in the region. unesdoc.unesco.org
在这方面，我国代表团谨指出，在报告所述期间，国际法院受理的 17 个案件中有几个涉及拉丁美洲和加勒比国家。 daccess-ods.un.org	In this regard, my delegation wishes to indicate that, of the 17 cases before the Court under the period under review, a number of them concerned States from Latin America and the Caribbean, which clearly shows the commitment of the region to compliance with international law and the peaceful resolution of disputes. daccess-ods.un.org
在我看来，Softtek是拉丁美洲少数几家能让雇员在各种不同IT领域中成长的企业之一，让人能够在当今充满挑战的全球市场中充分利用自身的经验。 softtek.com	In my opinion, Softtek [...] is one of the few companies in Latin America that [...] allows people to grow in so many different IT areas, [...] allowing you to use your experience in today’s challenging global market. softtek.com
建议大会任命或再次任命非洲国家集团的 Acakpo-Satchivi 先生(贝宁)和 Ndong Mbomio Mangue 先生(赤道几内亚),拉丁美洲和加勒比国家集团的 Greiver 先生(乌拉圭)和 Pedroso 先生(古巴)以及西欧和其他国家集团的 Eckersley 先生(澳大利亚)和 Schlesinger 先生(奥地利)担任会费委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年。 daccess-ods.un.org	Mr. Acakpo-Satchivi (Benin) and Mr. Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea), in the case of the Group of African States, Mr. Greiver (Uruguay) and Mr. Pedroso (Cuba), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, and Mr. Eckersley (Australia) and Mr. Schlesinger (Austria), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2011. daccess-ods.un.org
因此，拉丁美洲和几个非洲国家已经引入了基于家庭的现金转移制度，以支持与艾滋病毒和艾滋病有关的跨代照料。 daccess-ods.un.org	Thus, family-based cash transfers have been [...] introduced in Latin America and several African countries [...] in support of intergenerational [...] care relating to HIV and AIDS. daccess-ods.un.org
从塞浦路斯（四258），以希拉里有拉丁语的书几乎没有一个可以被推荐为通俗读物，除了潭修斯的“德mortibus [...] persecutorum”，也没有神学的。 mb-soft.com	From Cyprian (d. 258) to [...] Hilary there was scarcely a Latin book that could [...] be recommended for popular reading except Lactantius's [...] "De mortibus persecutorum", and there was no theology at all. mb-soft.com
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, [...] Mali, Mexico (as host [...] country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the [...] Russian Federation, [...] Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
托马斯Pencket，奥古斯丁（草 1487），知道心脏几乎司各脱，和编辑他的作品。 mb-soft.com	Thomas Pencket, Augustinian (d. 1487), knew Scotus almost by heart, [...] and edited his works. mb-soft.com
65. 从拉丁美洲过去几十年的动荡中得出的痛苦教训之一，就是有必要保持公共财政的可持续性。 daccess-ods.un.org	The need for sustainable public finance is one of the painful lessons to be drawn from the Latin American experience with instability in decades past. daccess-ods.un.org
这些会议以“数字时代的世界遗产”为主题，对有关世界遗产的现行法律法规、管理模式和监督方法进行了检查整理，探讨了了开发使用新的信息和空间技术问题，以及与大学合作的问题。在阿拉伯地区和拉丁美洲召开的几个地区级会议，强调了要在加强地区范围信息交流和保护工作中强化缔约国之间的合作。 unesdoc.unesco.org	In several regional meetings in the Arab and Latin America regions cooperation between States Parties was intensified with a view to enhancing regional exchange of information and improving conservation efforts. unesdoc.unesco.org
例如碳氢化合物, 丙烷R290，丙烯R1270 和异丁烷R600a近几年已被用来作为全球制冷剂。 huber-usa.com	Hydrocarbones eg. propane R 290, propene R 1270 or isobutane R 600a have been used as refrigerants worldwide for several years. huber-usa.com
今天，本协会的会员除了拉丁美洲几乎所有国家、西班牙和法国之外，还有不同国家的政府(包括德国、澳大利亚、加拿大、美利坚合众国、法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、印度、以色列、新 [...] 西兰、葡萄牙、捷克共和国、南非和瑞典的政府)维持机构的联系。 daccess-ods.un.org	Today ASIP, in addition to counting among [...] its members almost all countries from Latin America, Spain [...] and France, also maintains institutional [...] connections with different governments, which include those of Germany, Australia, Canada, the United States of America, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, India, Israel, New Zealand, Portugal, the Czech Republic, South Africa and Sweden. daccess-ods.un.org
安圭拉拥有 [...] 配置多个外部网关的现代内部电话系统，包括为国际通话连接圣马尔腾/圣马丁的几个微波中继站和设在托尔托拉的光纤连接点，而手机、固定电话和因特网服 [...] 务相互竞争。 daccess-ods.un.org	Anguilla has a modern internal telephone system with [...] multiple external gateways, [...] including several microwave relays to St. Maarten/St. Martin, and a fibre [...] landing point on Tortola [...] for international calls, with competition in mobile, landline and Internet services. daccess-ods.un.org
例如，拉丁美洲的几个国家采用了创新性公共部门森林筹资办法，包括“围栅法”森林预算拨款(危地马拉)；征收森林税(巴西)；公私伙伴关系和收入共享安排。 daccess-ods.un.org	For example, several countries in Latin America have [...] used innovative approaches to public-sector financing of forestry, [...] including ring-fencing budget allocations for forestry (in Guatemala), earmarking taxes for forestry (in Brazil), and public-private partnerships or revenue sharing arrangements. daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Group of Latin American and [...] Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...] of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚洲）。 unesdoc.unesco.org	Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
此外，“禁雷运动”指出，该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org	In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org	In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 [...] 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研究和培训机构。 unesdoc.unesco.org	Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two regional research [...] networks in Latin America and in [...] Africa and a strengthening of cooperation [...] with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org

几丁 ()—

chitin

Examples:

几丁质—

See also:

几 adj—

几—

丁—

▾
External sources (not reviewed)

几丁 ()—

chitin

Examples:

几丁质—

See also:

几 adj—

几—

丁—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)