| 单词 | 凝视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凝视 verb —gaze vbore v凝视 noun—regard n • gaze n 凝视 adjective —staring adj凝视 —gaze at • fix one's eyes on Examples:凝视时间—gaze duration 瞪目凝视—in a catatonic state • shocked and stunned [idiom.] See also:凝—stare • congeal • concentrate attention 视 v—regard v • look at v
|
他凝视着地 面说，“我被赶出了学校……但现在我想回去。 unicef.org | I was kicked out of school…but I want to go back to study. unicef.org |
在这个延续、重组、再现的空间设计中，马赛克和裂缝质感的材料层次，与白墙的崭新交织出一种暧昧 的 凝视。 chinese-architects.com | Unlike a pure delicate white room, the painted walls with the original layer of mosaic and cracked texture give a level of ambiguity upon the completely new walls. chinese-architects.com |
他凝视着淙 淙流水，思考着如何能够说服当地技师加入他的公司。 iwc.com | He’s watching the water flow past and thinking about how he can persuade the local craftsmen to join his company. iwc.com |
1 月 5 日，菲律宾赫纳普兰安 (Hinaplanun)， 一名儿童凝视着遭 到热带风暴天鹰破坏的家园。 unicef.org | On 5 January, a child surveys the extensive damaged caused by Tropical Storm Washi, in Hinaplanun, Philippines. unicef.org |
向日葵的拉丁名字“Helianthos”由希腊语的“helios”（太阳）和“anthos”（花）组成，源自于一个希腊神话：年轻的凡人克里缇亚（Clytia）爱上了太阳神，于是一刻不停 地 凝视 着 他，最终因爱而亡。 clarinsusa.com | The young mortal Clytia who fell in love with the god Helios, and died from love by constantly watching him. clarinsusa.com |
部分人士可能会凝视及不眨眼。 hsbc.com.hk | Some people may [...] develop a fixed staring expression and [...]unblinking eyes. hsbc.com.hk |
在国家博物馆前厅内凝视那壮 观的芬兰史诗《卡勒瓦拉》壁画，你就或多或少能猜到托尔金写作《指环王》三部曲的灵感来自于哪里了。 visitfinland.com | Gaze up at the fabulous Kalevala frescoes [...] in the foyer of the National Museum to get a hit of what inspired J. R. Tolkien to write the Ring series. visitfinland.com |
通过融入这名陌生人的角色，韦英将她看到的转化为个人体验，把她自己放在伦敦白金汉地区的购物商场里，放在过路人的茫然 的 凝视 中。 shanghaibiennale.org | Gillian Wearing transformed what she saw into a personal experience by slipping into the role of the stranger, exposing herself to the blank stares of passers-by in a shopping mall in the London borough of Peckham. shanghaibiennale.org |
Down and Out”（从上向 [...] 下，然后淡出）是指观察的角度要从一个高而有利的点向下俯瞰，然后在逐渐消失的水平线上淡出，Albert Boime称之为“威严的凝视” 。 ba-repsasia.com | Down and out” refers to the point of [...] view of looking down from a high vantage point and out to a vanishing horizon that Albert Boime [...] called a “Magisterial Gaze. ba-repsasia.com |
Oris具体地活出了品牌的精神： 『您可用多种不同方式，凝视时间 的流逝。 oris.ch | Oris lives the slogan: “The passage of time can be witnessed in so many different ways. oris.ch |
特征有：当眼睛向下看时，上眼睑挛缩的“上眼睑退缩症”；甲状腺 “ 凝视 症 ”；“角膜暴露症”，症状从轻微的干眼症到很严重的角膜暴露证导致的角膜溃疡；由于眼周肌肉扩张导致的“视神经受压症”。 beijing.ufh.com.cn | Common features include: upper eyelid retraction with the upper lid lagging when you look downward; thyroid “stare”; corneal exposure ranging from mild dry eyes to serious exposure causing corneal ulcers; and optic nerve compression, caused by the enlarged muscles surrounding the eye. beijing.ufh.com.cn |
CEVA-MM3101的目标应用包括先进的成像增强应用(包括超级分辨率、HDR和视频稳定器)、NUI应用(包括手势识别、面部识别 和 凝视 检 测 )、ADAS应用(包括前向碰撞报警(FCW)、车道偏离报警(LDW)和行人检测(PD))、计算摄像技术，以及视频分析。 techworksasia.com | Target applications for the CEVA-MM3101 include advanced image enhancement applications [...] (including super [...] resolution, HDR and video stabilizer), NUI applications (including gesture recognition, face recognition and gaze detection), ADAS [...]applications (including [...]forward collision warning- FCW, lane departure warning – LDW and pedestrian detection – PD), computational photography, and video analytics. techworksasia.com |
通过在全球回路（双年展这种展览形式成为全球化的艺术网络作为文化交易空间的缩影）范围内生成一个处理艺术实践的循环、散布和接收的情境，他们对由两国地域的图像所引出的理想化 的 凝视 提 出 质疑。 shanghaibiennale.org | They question the idealized gaze elicited by the images of two national territories by generating a situation that addresses the circulation, distribution and reception of artistic practices within the global circuit – biennials being the exhibition format epitomizing the globalized artistic network as a space for cultural transactions. shanghaibiennale.org |
我相信凝视美丽的作品可以让孩子们产生梦想，并丰富他们的精神文化，促进他们对共同的历史以及我们引以为傲的文化遗产的了解，使孩子们深入生活，激起他们的自信心和好奇心，促使他们去了解更多，并且自己进行研究。 zh.chateauversailles.fr | I am convinced that the contemplation of beautiful works can make children dream [...] and enrich their minds, their knowledge [...]of common history and the heritage we are proud of, whilst cultivating their trust and curiosity to know more and study for themselves. en.chateauversailles.fr |
在作品中不断地画着一张凝视着我 们的脸庞，以至于我们不知为何却无 法 凝视 它 ， 分不清变化着的是眼前的影像，还是我们自己……相对而言，艺术家 Laurina Paperina 和 Martin Sastre 则更喜用诙谐的方式表达他们的作品：幽默地调侃艺术家和艺术品商之间的关系，“面对面”地向我们展现当代艺术的世界。 magda-gallery.com | Something is changing in the image, or maybe in ourselves… The show will also features works by Laurina Paperina and Martin Sastre that are more aimed at passing on laughing mode : both these artists make fun of the snobbish contemporary art world with its face à face and combats between famous artists or art dealers. magda-gallery.com |
温度突然变化可能会引起结露，导致镜头⾥产⽣ 可 视凝 结 物 或照 相机故障。 ricoh.com | Abrupt changes in temperature [...] may cause condensation, resulting in visible condensation inside the [...]lens or camera malfunction. ricoh.com |
降低水分凝结过滤器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air in moisture coalescing filter. graco.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
按照联合国 标准可能被归类为“贫穷”的国家，在许多重要方面却相当富有，例如社 区 凝聚 力，自然资源以及与自然世界和谐共处的能力，多元文化和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according to United Nations criteria, but they are rich in many important aspects — in community cohesion, in natural resources and in being able to live in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual [...] respect, thereby bringing together social [...] wisdom effectively" immediately before the full stop [...]and substitute with "(d) to promote [...]an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
速效项目不仅侧重于与科特迪瓦社会建立信任、和解与增 加 凝 聚 力 ，而且还将改 善当地居民与联科行动任务和活动之间的相互了解，途径包括执行学校和保健中 心基础设施重建项目，修复水泵和道路，提供设备，开展培训和宣传活动，特别 是为妇女和流离失所者等弱势群体执行创收项目。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects will not only focus on building confidence, reconciliation and cohesion with the Ivorian society, but will also result in an improved mutual understanding between the local populations and the UNOCI mandate and activities, through infrastructure rebuilding projects for schools and health centres, repair of water pumps and roads, provision of equipment, training and sensitization activities, revenue-generating projects especially for vulnerable groups such as women and displaced persons. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。