| 单词 | 凝块 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凝块 —blood clotSee also:凝—congeal • stare • concentrate attention 块—piece • chunk • classifier for Chinese yuan • classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches • lump (of earth) 块 n—lump n
|
如果你到就近医院的急诊就诊，医生会立即给你溶栓药物以溶解动脉血管 中的血凝块。 world-heart-federation.org | If you go to the emergency department of your nearest [...] hospital, the doctor there may give you a thrombolytic medicine right away, to dissolve [...] any blood clots in your arteries. world-heart-federation.org |
铁水平和血凝块之间 的联系似乎取决于凝结因子VIII，这是一种促进正常血凝的血液蛋白。 china.labmedica.com | The link between iron levels and [...] blood clots appears to be dependent on coagulation factor VIII, [...]a blood protein that promotes normal clotting. labmedica.com |
此地还盛产海鲜、康沃尔 [...] (Cornish) 饼、奶油茶点（烤饼、果酱和凝块忌 廉 ）和 Scrumpy 苹果酒。 englishuk.com | As well as the seafood, there are Cornish pasties, cream teas [...] (scones, jam and clotted cream) and Scrumpy cider. englishuk.com |
其蜂巢状结构可以保证快速的骨再生，并且与人骨结构极其相似，有利于血液进入，并且利用其框架结构形成 血 凝块。 sic-invent.com | The porous honeycomb-like structure garantuees a rapid bone regeneration and bears high analogy to human bone. sic-invent.com |
蓝色还提供针对乳腺炎的额外牛奶质量检测，因为牛奶中 的 凝块 或 微 粒在蓝色背景中更容易看清。 delaval.cn | The blue colour also provides an extra milk quality check against [...] mastitis because clots or flecks in the [...]milk are more easily seen against a blue background. delaval.cn |
血液中因子VIII水平高也是血凝块的强烈风险因子，而铁水平低与较高的因子VIII水平密切相关。 china.labmedica.com | High levels of factor VIII in the blood are also a strong risk [...] factor for blood clots, and low iron [...]levels were strongly associated with higher levels of factor VIII. labmedica.com |
患原发性血小板增多症的患者通常没有任何症状，但有些可能发展成不恰当的 血 凝块 （ 血 栓）或出血（失血），因为这些数量增加的血小板不具有正常的功能。 labtestsonline.org.cn | Those with ET usually have no symptoms, but some may develop inappropriate blood clots (thrombosis) or bleeding (hemorrhage) because there are increased numbers of platelets produced that do not function properly. labtestsonline.org.br |
石锚以标准底座螺栓拉伸器为底座，专为 2.5 英寸直径、150 等级全螺纹杆量身打造，用于将混凝 土 风机 垫 块 或 底座锚定在地面上。 hydratight.com | Based on the standard foundation bolt tensioner, the Rock Anchor is custom [...] designed to fit the 2.5in diameter, 150-grade all-thread [...] bar, used to anchor concrete wind turbine pads [...]or bases to the ground. hydratight.com |
颗粒被熔化后将保持在一个稳定的粘度，没有在周期性生产线停顿阶段预计会出现的结 晶 块 、 凝 胶 体 或出渣问题。 cn.lubrizol.com | Pellets are melted and maintained at [...] a stable viscosity without the expected [...] crystallized chunks, gels, or flushing [...]problems that occur during periodic line stoppages. lubrizol.com |
降低水分凝结过滤器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air in moisture coalescing filter. graco.com |
该《图集》包含了一个重要的非洲板 块 ， 是 联合国教科文组织当时最成功的一份出版 物。 unesdoc.unesco.org | The Atlas contains an important section on Africa and is the most successful UNESCO publication at the moment. unesdoc.unesco.org |
当启动 AFS 后，显示模块上的 喷枪图标将显示喷涂。 gww.graco.com | The gun icon [...] on the Display Module shows spray when [...]the AFS is activated. gww.graco.com |
专家组立即对这一事态发展产生怀疑，因为自 2010 年 12 月以来，前总统行 [...] 政当局已宣布关闭机场，把联科行动地面人员从该地驱逐，据报告还用 大 块 混凝 土和 轮胎挡住跑道，并部署安全部队以阻止联科行动进入。 daccess-ods.un.org | The Group was immediately suspicious of this development because, since December 2010, the former President’s administration had declared the airport closed, evicted UNOCI ground staff from the [...] area, reportedly blocked the runway with [...] large pieces of concrete and tyres and deployed [...]security forces to prevent access by UNOCI. daccess-ods.un.org |
按照联合国 标准可能被归类为“贫穷”的国家，在许多重要方面却相当富有，例如社 区 凝聚 力，自然资源以及与自然世界和谐共处的能力，多元文化和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according to United Nations criteria, but they are rich in many important aspects — in community cohesion, in natural resources and in being able to live in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual [...] respect, thereby bringing together social [...] wisdom effectively" immediately before the full stop [...]and substitute with "(d) to promote [...]an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资产的企业内容管理核心 模 块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采 购认证方案的持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 [...]地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and [...] system administration of the online [...] procurement training module and procurement [...]certification programme; and implementation [...]of best procurement practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
教科文组织在其领导的全球教育与艾滋病毒和艾滋病倡议框架内审查了教育部门应 [...] 对流行病的措施，确定了差距和优先事项，以便今后在有需要的国家采取干预措施；支持战 略和行动计划的制订；以及提出并试点教师培训 模 块 和 指 南。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the UNESCO-led Global Initiative on Education and HIV/AIDS, the Organization reviews the education sector’s response to the pandemic and identifies gaps and priorities for future interventions in countries in need; [...] supports the development of strategies and action plans; and produces and pilot tests [...] teacher training modules and guides. unesdoc.unesco.org |
為恰當地糾正有關的違規情況，業主應令有關 [...] 的空間完全不能讓人進入及使用，例如以泥土或少 灰混凝土填 滿有關的空間，或在該空間內及橫跨該 [...]空間豎設支架。 legco.gov.hk | To properly rectify the irregularity, the owner should make the space completely [...] inaccessible and unusable, such as filling the space with [...] soil or lean concrete or erecting frames [...]inside and across the space. legco.gov.hk |
速效项目不仅侧重于与科特迪瓦社会建立信任、和解与增 加 凝 聚 力 ，而且还将改 善当地居民与联科行动任务和活动之间的相互了解，途径包括执行学校和保健中 心基础设施重建项目，修复水泵和道路，提供设备，开展培训和宣传活动，特别 是为妇女和流离失所者等弱势群体执行创收项目。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects will not only focus on building confidence, reconciliation and cohesion with the Ivorian society, but will also result in an improved mutual understanding between the local populations and the UNOCI mandate and activities, through infrastructure rebuilding projects for schools and health centres, repair of water pumps and roads, provision of equipment, training and sensitization activities, revenue-generating projects especially for vulnerable groups such as women and displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。