| 单词 | 凝乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凝乳 noun —curd nSee also:凝—congeal • stare • concentrate attention 乳 n—milk n • breast n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
凝塊忌廉指經凝乳酶 作用後 產生的黏稠忌廉。 cfs.gov.hk | Clotted cream refers to thickened, viscous cream formed from the [...] action of milk coagulating enzymes. cfs.gov.hk |
葵花子油，紫蘇（35％），腰果，奶酪（牛奶，羊奶 ， 凝乳 酶 ，鹽），鹽，松子（2％），馬鈴薯，糖，酸度調節劑：E575 (葡萄糖酸内酯），大蒜。 sfgourmet.com | Sunflower oil, basil (35%), cashew nuts, cheeses (cow's milk, sheep’s milk, rennet, salt), salt, pine nuts (2%), potatoes, sugar, acidity regulator: E575 sfgourmet.com |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘 類 凝乳 ， 感 覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
其他例子包括雪糕(可能含有全脂奶、脫 脂奶製品、忌廉或牛油、糖、植物油、蛋製品、水果、可可或咖啡的冷凍 甜品）、ice [...] milk(以減脂奶、脫脂奶或無脂奶製成與雪糕類似的製品)、jellied [...] milk、冷凍的調味酸乳酪、junket(在調味奶中加 入 凝乳 酶 ， 待 凝 結 後 製成的 吉士類甜品)，dulce de [...] leche(在奶中加糖及其他配料例如椰子或朱古力，烹 調而成的製品)、牛油硬糖布甸，以及朱古力慕絲。 cfs.gov.hk | Other examples include: ice cream (frozen dessert that may contain whole milk, skim milk products, cream or butter, sugar, vegetable oil, egg products, and fruit, cocoa, or coffee), ice milk (product similar to ice cream with reduced whole or skim milk content, or made with nonfat milk), jellied milk, frozen flavoured yoghurt, junket [...] (sweet custard-like dessert made from [...] flavoured milk set with rennet), dulce de leche (cooked [...]milk with sugar and added ingredients [...]such as coconut or chocolate), butterscotch pudding and chocolate mousse. cfs.gov.hk |
柔軟的凝膠狀水份乳霜， 專為平衡和增加肌膚的天然勁能而制定。 ainhoacosmetics.com.hk | A soft gel-cream specially formulated to [...] balance and increase the natural functions of the skin. ainhoacosmetics.com.hk |
该程序用来测定一种丙烯酸聚合物乳 液 凝 胶 ， 在存在与不存在氯化钠添加的两种情况下，其 Brookfield 粘度以及混浊度。 cn.lubrizol.com | This procedure is used to determine the Brookfield Viscosity and Turbidity of an acrylic emulsion polymer mucilage, [...] with and without [...]the addition of sodium chloride. lubrizol.com |
乳酪、凝塊忌 廉或任何罐頭食物均可含有尼生素。 cfs.gov.hk | The skin, but not flesh, of a banana may [...] contain nystatin; - Cheese, clotted cream or any canned [...]food may contain nisin. cfs.gov.hk |
它可能会产生磨或班伯里的橡胶混合成黑色或黑如丁苯橡胶一种合成 胶 乳凝 固 ， 其次洗涤和干燥混合物。 elastoproxy.com | It may be produced by mill or Banbury mixing the black into the rubber [...] or adding the black to a [...] synthetic rubber latex such as SBR followed by coagulation, washing and drying [...]of the mixture. elastoproxy.com |
降低水分凝结过滤器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air in moisture coalescing filter. graco.com |
除了压缩空气冷凝液外，BEKOSPLIT® 乳化液 分离站还适用于处理其它含油的工业废水：不能溶 解的有机杂质、油、植物或动物油脂以及多种固体 [...] 污染物，水中的诸多重金属、污垢或者油漆微粒都 可以被可靠地吸附。 beko.de | In addition to compressed-air condensate, BEKOSPLIT® is also suitable [...] for treating other oil-containing industrial wastewaters: [...]water-insoluble organic impurities – oils, vegetable or animal fats – and a large variety of solid contaminants can all be removed. beko.de |
按照联合国 标准可能被归类为“贫穷”的国家，在许多重要方面却相当富有，例如社 区 凝聚 力，自然资源以及与自然世界和谐共处的能力，多元文化和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according to United Nations criteria, but they are rich in many important aspects — in community cohesion, in natural resources and in being able to live in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, [...] proposed that the [...] restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition [...]of the following: [...]"Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual [...] respect, thereby bringing together social [...] wisdom effectively" immediately before the full stop [...]and substitute with "(d) to promote [...]an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
一些具体意见如下：营销母乳代用 品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code on [...] the Marketing of Breast Milk Substitutes [...]is important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛奶朱古力 、 乳 糖 、 乳 清 蛋 白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose [...] e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
南乳的氨 基甲酸乙酯含量最高，但即使攝入 量高的市民，消費量也很低；至於啤酒∕麥酒，雖然消費量最高，但氨 基甲酸乙酯含量卻很低。 cfs.gov.hk | The former had the highest level of EC contamination but very low consumption value even for the high consumers, while the latter had the highest consumption value but very low level of EC contamination. cfs.gov.hk |
為恰當地糾正有關的違規情況，業主應令有關 [...] 的空間完全不能讓人進入及使用，例如以泥土或少 灰混凝土填 滿有關的空間，或在該空間內及橫跨該 [...]空間豎設支架。 legco.gov.hk | To properly rectify the irregularity, the owner should make the space completely [...] inaccessible and unusable, such as filling the space with [...] soil or lean concrete or erecting frames [...]inside and across the space. legco.gov.hk |
速效项目不仅侧重于与科特迪瓦社会建立信任、和解与增 加 凝 聚 力 ，而且还将改 善当地居民与联科行动任务和活动之间的相互了解，途径包括执行学校和保健中 心基础设施重建项目，修复水泵和道路，提供设备，开展培训和宣传活动，特别 是为妇女和流离失所者等弱势群体执行创收项目。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects will not only focus on building confidence, reconciliation and cohesion with the Ivorian society, but will also result in an improved mutual understanding between the local populations and the UNOCI mandate and activities, through infrastructure rebuilding projects for schools and health centres, repair of water pumps and roads, provision of equipment, training and sensitization activities, revenue-generating projects especially for vulnerable groups such as women and displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。