单词 | 凝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 凝—congealstareconcentrate attentionExamples:凝聚n—cohesionn cohesivenessn 凝固n—solidificationn 凝固v—coagulatev
|
降低水分凝结过滤器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air inmoisture coalescing filter. graco.com |
只使用放置在已接 地表面 (如混凝土)上的导电金属桶。 graco.com | Use only conductive metal pails, placed on a [...] grounded surface such as concrete. graco.com |
专家组注意到, 安理会在专家组同安理会成员进行的非正式磋商中并通过第 2021(2011)号决议, 表示对这些问题特别感兴趣,安理会该项决议第 12 段中鼓励刚果民主共和国政 府继续处理国家军队凝聚力这一重大问题,包括进一步确保前武装团体,特别是 全国保卫人民大会,适当整编入刚果(金)武装力量。 daccess-ods.un.org | The Group has taken note of the particular interest of the Security Council in such issues through its informal consultations with Council members as well as by paragraph 12 of resolution 2021 (2011), by which the Council encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to address the underlying issue of thecohesion ofthe national Army, including by further ensuring proper integration and vetting of former armed groups, in particular the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), into FARDC. daccess-ods.un.org |
线圈总长度通常会分配给两个 或多个单独线圈,避免蒸汽冷凝水的过度聚集。 codexalimentarius.org | The total coil length is normally divided into two or more separate coils, of a length suitable to avoid excessive [...] accumulation ofsteam condensate. codexalimentarius.org |
在此背 景之下,他们强调,实现不结盟运动的原则、理念和宗旨取决于其成员之间在 [...] 互相尊重、尊重多样性和忍让的坚定基础之上的统一、团结和凝聚力。 daccess-ods.un.org | In this context, they stressed that achieving the principles, ideals and [...] purposes of the Movement hinges upon the unity, [...] solidarityand cohesion among its [...]membership, firmly rooted on mutual respect, [...]respect for diversity and tolerance. daccess-ods.un.org |
具有 法人资格以及财政和行政独立性的该委员会直接对总理负责,其职责包括:保护 家庭;增强家庭凝聚力;维护家庭特性和家庭的价值;提高从所有的观点而言的 家庭生活标准;促进家庭与涉及家庭问题的政府组织及其他国家机构之间的沟 通,从而加强家庭在发展进程中的作用;与从事家庭问题的阿拉伯和国际组织为 实现发展目标而开展合作;提议修订有关家庭的法例。 daccess-ods.un.org | Its functions include: protecting families; promoting family cohesion; safeguarding family identity and family values; improving families’ living standards from all points of view; strengthening the role of the family in the development process by promoting communication between families and governmental and other national institutions that are involved in family issues; cooperating with Arab and international organizations on family issues in order to meet development objectives; and proposing amendments to legislation on the family. daccess-ods.un.org |
聚丙烯酰胺可用作助凝剂,处理食水和 污水,也可用於造纸业、纺织业和塑胶业、合成染料,或用作建造坝基、 隧道和污水管的浆料。 cfs.gov.hk | It is alsoused inpaper, textile and plastic industries, and synthesis of dyes, as a grouting agent in the construction of dam foundation, tunnels and sewers. cfs.gov.hk |
为此,中心的主要目标应为: 发挥其在世界遗产中心与阿拉伯国家地区合作伙伴之间的桥梁作用,凝聚各种力量推 动该地区文化和自然遗产的保护、弘扬和宣传,促使阿拉伯国家地区遗产项目在《世界遗产 名录》中得到更均衡的反映;促进该地区世界遗产地得到更好的保护和管理;动员地区和国 际力量为此提供资金支持,并提高该地区公众对世界遗产的认识。 unesdoc.unesco.org | to act as a relay for the action of the World Heritage Centre and its partners in the Arab States region by federating regional energies around the conservation, promotion and presentation of the region’s cultural and natural heritage, in order to increase balanced representation of Arab States properties on the World Heritage List, promote better protection and management of such World Heritage properties, mobilize regional and international financial support for these purposes, and raise awareness of World Heritage in the region. unesdoc.unesco.org |
按照联合国 标准可能被归类为“贫穷”的国家,在许多重要方面却相当富有,例如社区凝聚力,自然资源以及与自然世界和谐共处的能力,多元文化和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according to United Nations criteria, but they are rich in many important aspects — in community cohesion, in natural resources and in being able to live in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
根据董事会函件,富宏拥有的该等物业为位於香港新界葵涌和宜合道131号恒利中 [...] 心的7楼A室、12楼B室、11楼、16楼及19楼A室及B室,该等物业包括一幢26层高工业 楼宇(其钢筋混凝土工程於1992年竣工)内的8个工业单位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which [...] comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building [...] of reinforced concreteconstruction completed [...]in 1992. cre8ir.com |
相比之下,结晶化工艺则利用了 C8 芳烃组分较大的凝固点差异而从混合物中分离 PX。 exxonmobilchemical.com.cn | The crystallization process takes advantage of the large differences between the freezing points of the C8 aromatic components to separate PX from the mixture. exxonmobilchemical.com.cn |
他表示,水果或蔬菜不 論是新鲜、冷冻、冷凝或乾 的,只要符合兩项条件,即包装在并无载有其他配料的容器 内和并无添加其他配料,就可根据营养标签法例豁免项目第6项获得豁免。 cfs.gov.hk | He advised that fruits or vegetables, whether fresh, chilled,frozen ordried satisfying these two conditions: packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added, were exempted under Exemption item No. 6 of the NL legislation. cfs.gov.hk |
惟在亚洲其他地区仍待凝聚上升动力。 asiasat.com | However, they have yet to gather momentum in other parts of Asia. asiasat.com |
挖掘 完成後的竖井及隧道均 以混凝土铺上衬 层,以提高 系统的水力效率, [...] 同时避免污 水中的沉积物在隧道内积聚。 devb.gov.hk | The finished shafts and tunnels have been [...] fully lined with concrete to enhance hydraulic [...]efficiency of the system and at the [...]same time prevent progressive deposition of sediments within the tunnels during operation. devb.gov.hk |
新一代聚合物粘结剂ETONIS®不仅能优化喷射混凝土的 附着力和内聚力,还能减少回弹量,从而节约隧道建设及其他应用的施工时间和成本。 wacker.com | ETONIS® is a new generation of polymeric binders that [...] optimize sprayed concrete adhesion and [...]cohesion while reducing rebound, thus saving [...]time and costs for tunneling and other applications. wacker.com |
因此,应当采取一系列旨在增强居民区凝聚力的有效解决方案(比如建立城 市中心、加强乡村和城市之间的联系、确保人人得到发展机会、重点关注地区发 展的不平衡),评估并缩小地区差距。 daccess-ods.un.org | Territorial differences shall be evaluated and diminished accordingly, through efficient solutions, capable to contribute to the cohesion of settlements, for instance by: development of urban centres, consolidation of links between villages and cities, insurance of universal access to development opportunities, paying special attention to the local imbalances. daccess-ods.un.org |
不同文明联盟事务秘书长高级代表曾在总结进行这种对话的必要性时指出: “文化多样性已成为一个重大的政治问题,对现代民主、多元化、公民身份和社会凝聚力 ,以及各国之间的和平和稳定提出了挑战”。 daccess-ods.un.org | The High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations summed up the need for this dialogue based on the fact that “cultural diversity has become a major political issue challenging modern democracies, pluralism, citizenship and social cohesion, as well as peace and stability among nations”. daccess-ods.un.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条 板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
它还注意到该国作出努力,在全国宣传增进和 保护人权,加强和平和民族凝聚力。 daccess-ods.un.org | It also took note of efforts made to give visibility to the promotion and protection of human rights throughout its territory, to strengthen peace and national cohesion. daccess-ods.un.org |
速效项目不仅侧重于与科特迪瓦社会建立信任、和解与增加凝聚力,而且还将改 善当地居民与联科行动任务和活动之间的相互了解,途径包括执行学校和保健中 心基础设施重建项目,修复水泵和道路,提供设备,开展培训和宣传活动,特别 是为妇女和流离失所者等弱势群体执行创收项目。 daccess-ods.un.org | The quick-impact projects will not only focus on building confidence, reconciliation and cohesionwith the Ivorian society, but will also result in an improved mutual understanding between the local populations and the UNOCI mandate and activities, through infrastructure rebuilding projects for schools and health centres, repair of water pumps and roads, provision of equipment, training and sensitization activities, revenue-generating projects especially for vulnerable groups such as women and displaced persons. daccess-ods.un.org |
然後,ARCAP,钛,碳纤维或玻璃,钢铁和金玫瑰加工去除材料在这些车的时间没有共同的行动,真正的工艺和优化组合冷凝技术,使伯纳德·理查兹今天的成功。 zh.horloger-paris.com | Then, the combination of titanium arcap, carbon fiber or glass, steel and gold Rose machined by removing material in these cars will time [...] without common action, true craftsmanship and [...] optimization condensedtechnology, [...]which make the success of Bernard Richards today. en.horloger-paris.com |
如何引导这份力量去推动公民社会的发展,重新凝聚社会各阶层,不单止是特区和中央政府须要面对的课题,更加是香港民间社会要好好把握和研究的项目。 hkupop.hku.hk | How to channel this new force to push the development of a new civil society, and hence re-integrate all classes, is not just another lesson for the Central and SAR Governments, it is also an important topic for the people themselves to master. hkupop.hku.hk |
总部设在德国慕尼黑的瓦克集团将在2013年3月19至21日于纽伦堡举办的欧洲国际涂料展览会(ECS)上展示最新聚合物粘结剂, 这些混凝土改良用产品符合环保型建筑应用的全部要求。 wacker.com | At the European Coatings Show (ECS) in Nuremberg from March 19 to 21, 2013, the Munich-based [...] WACKER Group is showcasing its latest polymer [...] binders for concretemodification [...]and environmentally sound construction applications. wacker.com |
除了CVC 3000 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 [...] 控制器外,我们的产品线还包括专为局 域真空网路特制的控制器,可以同时控 制真空度和冷凝水(用于冷凝应用系统 的蒸汽)。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller for regulating for a wide range of vacuum applications, our line includes equipment [...] designed especially for control of vacuum and [...] cooling water(for condensation of application vapors) [...]in local area networks. vacuubrand.com |
6] 在智利,开发署通过不同的社会凝聚项目“发挥了作用,促进 在议程中加入对民主治理至关重要的新问题,诸如青年群体参加政治进程、民主 审计、增加信息透明度和获取机会以及政治代表方面的性别公平。 daccess-ods.un.org | 6] In Chile, by means of different social cohesion projects, “UNDP has been instrumental in adding new issues, which are crucial for democratic governance, to the agenda such as the involvement of the young population in the political process, democracy audits, increased transparency and access to information, as well as gender equity in political representation. daccess-ods.un.org |
如任何石油、天然气或凝析油气田延伸越过 A 线或 B 线,该线一侧的全部 或部分油气田从该线另一侧被开采,两国政府应作出坚定努力,就油气田开 [...] 采问题达成协定。 daccess-ods.un.org | If anyoil, gas or condensatefieldextends across [...] Line A or Line B and the part of such field which is situated on one [...]side of the line is exploitable, wholly or in part, from the other side of the line, the two Governments shall make determined efforts to reach agreement as to the exploitation of such field. daccess-ods.un.org |
我们认识到某些群体特别容易遭受城市犯罪形势之害,因此我们建议 [...] 酌情通过和实行公民跨文化方案,其目的是打击种族主义和仇外心理,减少排 斥少数群体和外来移民现象并从而增进社区凝聚力。 daccess-ods.un.org | We recognize that specific groups are particularly vulnerable to situations of urban crime, and we therefore recommend the adoption and implementation of civic intercultural programmes, where appropriate, aimed at [...] combating racism and xenophobia, reducing the exclusion of minorities and migrants and thus [...] promoting community cohesion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。