| 单词 | 凑热闹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凑热闹 —create more troubleless common: (fig.) butt in • join in the fun • get in on the action See also:凑—exploit an opportunity • move close to • happen by chance • gather together, pool or collect 热闹 adj—busy adj 热闹—bustling with noise and excitement 闹—noisy • joke • make noise • cacophonous • vent (feelings) • have an attack (of sickness) • fall ill • go in (for some activity)
|
他们从非洲消失无踪，但欧洲去“疯狂”亚历克斯，马蒂，梅尔曼和格洛丽亚回报令人捧腹的新电影评论家都呼吁，“迷人的和非常有趣的！”随着名气的爱好朱利安国王得充电企 鹅 凑凑热闹 ， 整个剧组加入马戏团逃跑船长杜波依斯的动物管制。 zh-cn.seekcartoon.com | With the fame-loving King Julien and the take-charge Penguins along for the ride, the whole crew joins the circus to escape Captain Dubois of Animal Control. seekcartoon.com |
当天的技术研讨会内容非常紧凑, 中间更加插了抽奖的活动, 奖品非常丰富, 包括了: 旅游礼券, 数码相机, 及打印机等等……场馆内反应非常 热闹。 cytech.com | The technical [...] seminar had very rich content with lottery during the course, and gifts included travel tickets, digital camera and printer etc. The atmosphere in the site was very hot. cytech.com |
热闹的首府贝尔法斯特 (Belfast) 有着丰富的历史、文化、夜生活和发达的海滨地区，但城市仍较为 紧 凑 ， 可轻易完成环游。 englishuk.com | The lively capital of Belfast has history, culture, nightlife and a developed waterfront area, but the city is still compact enough to get around easily. englishuk.com |
2010 年 2 [...] 月刊介绍：磁流体动力泵的基本原理、 紧 凑 型 散 热 器 建模、使用斯特林循环、冷却技术新闻，以及机柜冷却案例研究。 digikey.cn | The February 2010 issue covers: Fundamentals of [...] Magnetic-to-Fluid-Dynamic Pumps, Compact Heat Sink Modeling, [...]Using the Stirling Cycle, Cooling News, [...]and a Cabinet Cooling Case Study. digikey.ca |
在巴克瓦.施木那村，尘土飞扬的街道上分 外 热闹 ： 小 贩在兜售装备、饥饿的矿工涌入餐馆、钻石商绞尽脑汁地讨价还价。 unicef.org | In the village of Bakwa Tshimuna, the dusty streets buzz with activity: vendors selling equipment, restaurants catering to famished miners, and diamond merchants vying for the best possible margin. unicef.org |
新新舞蹈秀”的丰富内涵不仅为双年展观众提供了一 个 热闹 环 境，还构成了一个观赏底特律文化历程的互动空间。 shanghaibiennale.org | The scenic world of the dance show not only provides an environment but is also an interactive space for the Biennale audience to see episodes of Detroit’s past. shanghaibiennale.org |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很多零售店 、 热闹 的 酒 吧和一流饭店，还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
这款功能全面、结构紧凑的红外热像 仪囊括了FLIR公司的所有专业知识，灵敏度超高，测量精准。 flir.com | All FLIR’s knowledge is concentrated in this [...] full featured, yet compact camera, providing [...]ultra-sensitive and accurate measurements. flir.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅 、 热闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s [...] history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great [...]shops, to the haunting ancient city walls [...]and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各 斯 热闹 的 埃 蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
秘密的地图激发年轻的吉姆·霍金斯和一 个 热闹 的 宇 宙船员为首的大胆阿米莉亚船长在寻找自己的命运掀起一场惊心动魄的寻宝穿越宇宙。 zh-cn.seekcartoon.com | A secret map inspires a thrilling treasure hunt across the universe as young Jim Hawkins and a hilarious cosmic crew headed by the daring Captain Amelia set off in search of their destiny. seekcartoon.com |
2011 年 5 月刊介绍：针对热机械注意事项的 ATCA [...] 标准、用于笔记本电脑的微型制冷器、3D 叠接芯片的热模拟和管理，以及关于 紧 凑 型 热 建 模的 JEDEC 标准评审。 digikey.cn | The May 2011 issue covers: ATCA Standards for Thermo-Mechanical Considerations, [...] Miniature Refrigerator for a Laptop, Thermal Simulation and Management of 3D Stacked Chip, and JEDEC - Review [...] of Standards on Compact Thermal Modeling. digikey.ca |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you to the bustling Fish Market, flower-filled Sultan Park and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
Linear Technology 的 µModule [...] 产品系列包括用于计算机电源、信号链或隔离式接口解决方案中的硅 IP 和无源元件，它们采用紧凑的热增强 型结构封装。 digikey.cn | Linear Technology's µModule product family includes the silicon IP and passive [...] components for a complete power, signal chain, or isolated [...] interface solution in compact, thermally-enhanced footprints. digikey.ca |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑 ， 而 且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
高导热液体功率体积比(W/cm)：即使在低温下，制 冷功率非常大；并且因为结构紧凑， 导 热 液 体 的功 率体积比非常大。 huber-online.com | Large power to HTF volume ratio (W/dm³): Unusually [...] large cooling powers, even at low temperatures, and a compact form result in large [...]power to HTF volume ratios. huber-online.com |
采用内置电源和大范围被 动散热方式，结构紧凑，使 用寿命长，温度范围大（-30°C 至 +60°C）。 bachmann.info | With integration of the power supply and the generously dimensioned [...] passive cooling system, a compact powerhouse with long [...]service life and an extensive [...]temperature range (-30°C to +60°C) is ready. bachmann.info |
在一个客 [...] 户定制的阀块中使用插装阀，设计师能够创造出一个液压集成回路（HIC），从而提 供一个用于液压控制的紧凑组件 ，比起传统的液压系统，它使用管件更少，安装和 [...]服务更便捷，且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can [...] create a hydraulic integrated circuit (HIC) [...] that provides a compact package for hydraulic [...]control with reduced plumbing, easier [...]installation, easier service, and fewer leak points than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
只在墙面上刷红色涂料，为酒吧里 热闹 的 人 群提供一面朴素的背景。 chinese-architects.com | Only the red paint that in this way creates a plain background for the bar crowd. chinese-architects.com |
他指 出，最高法院没有努力委任可以审查其上诉许可申诉的第五名法官，并且在他提 出申诉的同一天，最高法院决定没有代理法官 能 凑 足 法定人数，这表明法庭并没 有努力寻找一名替代法官，其行政安排未能够掌控这样的局势。 daccess-ods.un.org | He points out that the Supreme Court made no efforts to appoint a fifth judge that could examine his application for leave to appeal and, the same day his application was lodged, it decided that no acting judge were available to complete the quorum, which shows that the Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations. daccess-ods.un.org |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ [...] 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员 调皮的爪牙 - 图拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ [...] 但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们看到的东西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest [...] Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – [...] along with his hilarious crew of mischievous [...]minions – plots to pull off the craziest [...]crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
一到晚冬时节，天色变得较明亮，欧纳斯河就特 别 热闹 ， 都是玩乐的人潮。 visitfinland.com | The river is especially crowded on bright late winter days. visitfinland.com |
这周F1赛事到达了德国站，准备于一处以充满德国赛车狂热分子闻名的Nürburgring赛道 上 热闹 开 战。 oris.ch | This weekend’s destination is the Nürburgring in Germany, where the German fans are [...] renowned for their enthusiasm. oris.ch |
全新的城市版全力掌握香港市民关注的本地新闻故事、相关信息及有趣观点 [...] ，包括热点话题及各种有趣新发现；城市版会以简易的列表编排，提供每日全面的城中活动信息，亦会采用全新易用的电视节目表；而CitySeen专栏则会采访和报导城中最精 彩 热闹 之 名 人盛事，让读者紧贴社会潮流信息。 tipschina.gov.cn | From hot topics to cool new discoveries, City section will feature new, easy navigation, daily listings for those planning their social [...] calendars, a new easy-to-use TV listings page, [...] and CitySeen, which will get readers [...]right into Hong Kong's social scene with [...]more daily coverage of the best events in town. tipschina.gov.cn |
宁静的KLCC公园占地50英亩，与吉隆坡 热闹 的 都 市风情形成鲜明的对比。 shangri-la.com | Spread out over 50 acres, this garden of serenity is a stark contrast from the rest of Kuala Lumpur. shangri-la.com |
这个方案具有 [...] 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及通过具有一体式轴承套圈的带预载 紧 凑 轴 承 实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability [...] of bearing accuracy to the rotary axis assembly by [...] using preloaded compact bearing supports [...]with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅是把各国的“国家计划” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
沿着蜿蜒不尽、波光粼粼的金色海滩边，包括世界著名的冲浪者天堂（Surfers Paradise），到处都是国际主题公园、世界级高尔夫球场、一流的餐厅、高档酒吧 和 热闹 的 夜 总会。 australia.com | Along with endless stretches of glittering golden beaches, including the world-famous Surfers Paradise, there are international theme parks, world-class golf courses, award-winning restaurants, up-market bars and lively nightclubs. australia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。