| 单词 | 凑手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凑手 adjective —convenient adjhandy adj凑手 —at hand • within easy reach See also:凑—exploit an opportunity • happen by chance • move close to • gather together, pool or collect
|
只是一个方便和紧凑的手机提供了不同的调用由服务提供商计划以节约成本的优势，而频繁的旅客从更大范围的利益。 technologeeko.com | Just one convenient and compact handset offers the advantage [...] of different calling plans from service providers to save costs, [...]while frequent travelers benefit from the greater coverage. technologeeko.com |
紧凑的手持式设计 zh.flukebiomedical.com | Compact handheld design flukebiomedical.com |
APG8201 PINhandy 1是一款经济实用、结构紧凑的手持式 智能卡设备，它能够管理动态的一次性密码、质询—回应验证码和交易数据签名（PKI数字签名）。 acs.com.hk | APG8201 PINhandy 1 is a portable and [...] cost-efficient handheld smart card device [...]capable of managing Dynamic One-Time Passwords, [...]Challenge-Response Authentication Codes, and Transaction Data Signing (PKI digital signatures). acs.com.hk |
UWK 10-R 因而成为市场上其等级最紧凑的弯把 手 握 砂 轮机。 suhner.com | The UWK 10-R is [...] therefore one of the most compact angle grinders of [...]its class on the market. suhner.com |
这款DB28腕表的纯粹风格、紧凑线条 ，优雅 的 手 工 处 理及纤薄的表壳均是De Bethune对于制表艺术进行当代化表达的特征。 hautehorlogerie.org | The pure style, [...] taut lines, exquisite handcrafted finishes and slender [...]case of this DB28 are the hallmarks of De Bethune's [...]contemporary expression of the watchmaker's art. hautehorlogerie.org |
对于手动配置，将紧凑型 I/O 模块拖到槽上。 cn.rockwellautomation.com | For manual configuration, drag the Compact I/O module to the slot. literature.rock...lautomation.com |
手稿以紧凑的纳斯赫体书写，留有大幅页边空白，上面有许多注解。 wdl.org | The manuscript is written in a tight Naskh hand and the wide [...] margins have numerous annotations. wdl.org |
现在，TDK正在采用尖端的技术特别为智 能 手 机 和 结构 紧 凑 的 移 动设备开发和制造RF元件。 epcos.com | Now, TDK is applying the leading-edge technology to the development and manufacture of RF components, [...] especially for smartphones and compact mobile devices. epcos.com |
ERAD有三种可能的变速箱结构：一种是齿轮以“菊花链”的形式排列，另一种是更 紧 凑 的 类似 于 手 动 变 速箱的“副轴式”设计，而最紧凑的一种设计是带空心电机轴和行星齿轮组的同轴配置。 cn.drivelinenews.com | There are three possible gearbox layouts for the ERAD: offset, where the gears are arranged [...] in a “daisy chain” [...] pattern; a more compact “layshaft” design similar to that of a manual gearbox; and the [...]most compact, the coaxial [...]configuration, with a hollow motor shaft and a planetary gear set. drivelinenews.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑 ， 而 且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
他指 出，最高法院没有努力委任可以审查其上诉许可申诉的第五名法官，并且在他提 出申诉的同一天，最高法院决定没有代理法官 能 凑 足 法定人数，这表明法庭并没 有努力寻找一名替代法官，其行政安排未能够掌控这样的局势。 daccess-ods.un.org | He points out that the Supreme Court made no efforts to appoint a fifth judge that could examine his application for leave to appeal and, the same day his application was lodged, it decided that no acting judge were available to complete the quorum, which shows that the Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations. daccess-ods.un.org |
在一个客 [...] 户定制的阀块中使用插装阀，设计师能够创造出一个液压集成回路（HIC），从而提 供一个用于液压控制的紧凑组件 ，比起传统的液压系统，它使用管件更少，安装和 [...]服务更便捷，且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can [...] create a hydraulic integrated circuit (HIC) [...] that provides a compact package for hydraulic [...]control with reduced plumbing, easier [...]installation, easier service, and fewer leak points than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
这个方案具有 [...] 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及通过具有一体式轴承套圈的带预载 紧 凑 轴 承 实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability [...] of bearing accuracy to the rotary axis assembly by [...] using preloaded compact bearing supports [...]with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
多国办事处战略框架和实施计划是要将各国的立场和战略汇集在一起，再参照国际战 略加以整理，而不仅仅是把各国的“国家计划” 拼 凑 起 来。 unesdoc.unesco.org | Cluster office strategic frameworks and operational plans are expected to bring together national positions and strategies and set them up against the international strategies, without simply being a juxtaposition of “national plans”. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。