| 单词 | 凑分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凑分子 —pool resources (for a gift, project etc)See also:凑—exploit an opportunity • move close to • happen by chance • gather together, pool or collect 分子 n—molecules pl • molecule n • part n • polymer n • numerator n 分子 adj—molecular adj • intellectual adj 分子—members of a class or group • one's share of a gift price • political elements (such as intellectuals or extremists) • (math) numerator of a fraction
|
来自中国的设计师Yang Du一向都十分喜爱 卡通，所以她把喜爱的卡通动物体现於 拼 凑 图 案的 裙 子。 joyce.com | Chinese designer Yang Du has [...] always been fond of cartoons so she re-envisaged her cartoon animal dresses with patchwork patterns. joyce.com |
尽管许多公司均能提供类似功能，但是，Biltmore 一定 要求使用外形紧凑的 12 英寸 800 x 600 分辨率的显示器，这 样一来，选择范围便大大缩小了。 igel.com | While a number of companies offered these features, the options were limited by [...] the Biltmore’s need for a compact 12-inch monitor with an 800 [...]x 600 resolution. igel.com |
不断涌现的全球紧凑型电子设备 的需求带动输力强的测量探头需求的增加。 solartronmetrology.cn | Surging global demand for compact electronic devices led to [...] an increasing demand for Solartron Metrology gauging probes. solartronmetrology.com |
这款紧凑型Raman激光分光仪 采用ADI公司的精密模数转换器技术，将通过读取10种不同品牌德国啤酒各自的频谱特征来区分它们。 analog.com | Incorporating ADI’s A/D converter [...] technology, the compact Raman laser spectrometer will distinguish [...]from among 10 brands of German [...]beer by reading the signature spectrum of each. analog.com |
一台紧凑型分析仪 能用18微升血液同时测量全血计数(CBC)和C反应蛋白(CRP)，需时只要4分钟。 china.labmedica.com | A compact analyzer simultaneously [...] provides a complete blood count (CBC) and C-reactive protein (CRP) from just 18 μL of blood in only 4 minutes. labmedica.com |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑 ， 而 且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际 电 子 计 算 中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐 怖 分子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
紧凑经济型离子源，适用于小型真空系统的清洗、刻蚀、蚀纹和溅射或者增强沉积。 veeco.com.cn | Compact, economical ion source for cleaning, [...] etching, texturing and sputtering, or enhanced deposition for smaller geometric vacuum systems. veeco.com |
所有参加国凑了电子许可证制度的部 分 资 金，为了经济有效地编制一个迎合 该地区需求的通用系统程序，剩余的资金为每个国家用于根据其特定需要定制通用版本并 [...] 建立使用条件。 multilateralfund.org | Part of the funds for the e-licensing system are pooled between [...] all participating countries to enable cost effective programming [...]of a generic system catered to the needs in the region, and remaining funds are used for each country to customize the generic version to its particular needs and establish the conditions for its use. multilateralfund.org |
两种传感器可分别安装一体式变送器（ 紧 凑 型 ） 或 分 离 式 变送器。 voith.com | Sensors are available in both versions with directly [...] fitted transducer (compact version) or separate transducer. voith.com |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参 与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 [...] 166EX/5，第一部分：决定 [...]164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global [...] (electronic, [...] Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication [...]of scientific and [...]policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer是以太网测试产品系列的一部分 ， 在 单个 紧 凑 型 模块内支持下一代SONET/SDH、OTN和以太网测试功能。 exfo.com | Part of the Ethernet Testing product line, the FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer support next-generation SONET and SDH, optical transport network and Ethernet test functions in a single compact module. exfo.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获 取 大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...] introduced a draft resolution entitled [...] “Measures to prevent terrorists from acquiring [...]weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
手臂因它的简化和可靠性而引人注目，如没有线缆、5、6轴先带传动再轴传动意味着手腕可以保持 十 分 紧 凑 ， 这 对焊接应用非常有用，等等。 eurobots.cn | A sucessor to the well respected IRB 1500 the 1400 continued with ABB's modular arm philosopy meaning that any maintainace can be completed very quickly. The arm is remarkable for it's simplicity and reliability, for example there are no cable chains and axis 5 and 6 are [...] belt then shaft driven meaning that the wrist [...] can be kept very compact which is very useful [...]for welding applications etc. eurobots.com.br |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议呼吁会员国考虑尽早加入和批准《制止核恐怖主义行 [...] 为国际公约》；并请秘书长编写一份报告，说明各国际组织针对有关打击恐怖主 [...] 义与大规模毁灭性武器的扩散之间联系的问题已经采取的措施；就消除恐 怖分 子获取 大规模毁灭性武器构成的全球威胁另外采取的相关措施，包括由各国采 [...]取的措施，征求各会员国的意见；向大会第六十五届会议提出报告(第 64/38 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly appealed to all Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and requested the Secretary-General to compile a report on measures already taken by international organizations on issues [...] relating to the linkage between the fight [...] against terrorism and the proliferation [...]of weapons of mass destruction; to seek [...]the views of Member States on additional relevant measures, including national measures, for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction; and to report to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/38). daccess-ods.un.org |
MSR100 继电器封装紧凑，端子可拆 卸，是较小安全应用项目和单区域控制的理想选择。 ab.rockwellautomation.com | Ideal for relatively small safety applications and single zone control, [...] MSR100 relays are compact packages with removable [...]terminals. ab.rockwellautomation.com |
坚固耐用的紧凑型端子盒可 用于 9 种不同的现场总线系统，具备各种 I/O 功能，支持各种相关的工业信号，如数字量、模拟量输入和输出（包括热电偶和 RTD 输入），用于测量位移和角度的增量型编码器接口，以及用于处理大批量数据通讯的串行接口。 beckhoff.com.cn | All relevant industrial signals are supported. In addition to digital and analog inputs and outputs including thermocouple and RTD inputs, there are also incremental encoder interfaces available for displacement and angle measurement in addition to serial interfaces to solve a large number of communication tasks. beckhoff.be |
列车专用的控制器，灵活而紧凑，作 为一 个 子 系 统控制器或信号网关来处理多种多 样的列车信号。 luetze-transportation.fr | Works as subsystem controller or as a powerful gateway [...] linking various vehicle-specific bus signals. luetze-transportation.fr |
与紧凑型端子盒一 样，数字量输入和输出通过 8 mm 的弹簧扣式连接器或螺旋式连接器（M8 [...] 和 M12）连接。 beckhoff.com.cn | Similarly to the Compact Box modules, the [...] digital inputs and outputs can be connected either through 8 mm snap type connectors [...]or screw type connectors (M8 and M12). beckhoff.be |
它们采用螺纹端子或紧凑的焊接端子 ， 提 供了快速、简便的连接方式。 digikey.cn | They are available in quick and easy to [...] implement threaded terminals or in compact, weldable terminals. digikey.ca |
公司是集研发、生产、销售于一体的输配电设备企业，主营产品包括SH15型非晶合金油浸式变压器、S11型、S13型油浸式变压器、高燃点油变压器、单相变压器、地埋式变压器、SBH15型非晶合金干式变压器、SCB11型环氧树脂浇注干式变压器、欧式箱变、美式箱变、 紧 凑 型 箱 变、电 缆 分 支 箱、纸包铜线等。 gdjulong.com | The main products include SH15-based amorphous alloy oil-immersed transformers, S11 model, S13-type oil-immersed transformers, high-lighted oil transformers, single-phase transformers, Buried-type transformer, SBH15 Amorphous alloy dry-type transformers, SCB11 epoxy resin cast dry-type transformers, European type package [...] substation, American type [...] package substation, compact type package substation, cable branch box, paper covered [...]copper wire and so on. gdjulong.com |
USR 磁体系统外形十分紧凑，并 且由于具有先进的线圈设计和取消了氮容器，其体形远小于具有相同磁场强度和孔尺寸的传统磁体。 bruker.com | USR magnet [...] systems exhibit a very compact shape and due to [...]advanced coil design and elimination of the Nitrogen vessel, [...]are considerably smaller than conventional magnets of the same field strength and bore size. bruker.com |
该方案是台湾政府举办的方案征集活动的入选方案，在优美的自然环境中建设世界一流、环境舒适、高端智能化建筑，项目进度安排很 紧 凑 同 时要 求 分 期 建 设完成。 nikken.jp | This is the winning scheme for a Taiwanese government sponsored competition to provide a highly developed, world class, intelligent building in a comfortable environment with a rich natural atmosphere, yet highly dense and capable of being completed in phases. nikken.jp |
这款功能强大的过滤器和水道泵套件结构 十 分 紧 凑 ， 相 当节省空间。 oase-livingwater.com | This powerful filter and [...] watercourse pump is very compact and thus saves space. oase-livingwater.com |
其中包括植物顶端的花序更加紧凑， 茎 杆和 种 子 体 积 增大，种皮变小，解除了发芽的休眠期，失去种子扩散机制和色素水平较高，如今的藜麦结出大量浅色种子，这表明人类耗费了相当长的时间来培育和种植这一物种。 fao.org | These include a more compact inflorescence at the tip of the plant, an increase in size of stem and seed, a smaller [...] testa, loss of dormancy [...]for germination, loss of seed dispersal mechanisms and high levels of pigmentation, with today’s quinoa plant producing a large number of light coloured seeds, which indicates the considerable period of time that humans have taken to breed and grow this species. fao.org |
TRS2是一个含有激光光源和检测电子器 件的 紧 凑 型 一体化系统，安装方便，可安装在机床的加工区域外，不仅能够节省宝贵的工作台空间，同时还能防止受到碰撞。 renishaw.com.cn | Comprising a single compact unit containing the laser source and detection electronics, the TRS2 is [...] easy to install and can [...]be mounted outside the machine's working envelope, saving valuable table space and also being safe from the risk of collision. renishaw.com.br |
马丁的搭档斯托尔说，这款调音台给他留下了深刻印象，他 十 分 喜 欢 这台 紧 凑 型 的，具有与VI系列相同声音的，可以使用MADI光纤连接Vi1 [...] Stageboxes的，极具性价比的 —— Soundcraft Si Compact 24数字调音台。 acehk.com | The Si Compact 24 has the same sound characteristics [...] as the Vi Series and we can use optical MADI with the Vi Stageboxes [...]extremely economically — giving us a better performance at a highly competitive price," he concludes. acehk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。