请输入您要查询的英文单词:

 

单词 凑份子
释义

See also:

分子

one's share of a gift price
members of a class or group
political elements (such as intellectuals or extremists)

External sources (not reviewed)

现成的线性轴的刚性铝合金型材轨的产品系列和钢筋聚氨酯同步带。
zh-tw.developmentscout.com
The ready-linear axes consist of a rigid aluminum profile with roller guides from the Compact Rail product family and a steel-reinforced polyurethane timing belts.
en.developmentscout.com
该目标要求我们所有人 都作为全球社会的份子同努力,造福于我们的 人民,为了子孙后代,也为了有利于地球的可持续性。
daccess-ods.un.org
That objective requires all of us to work together as part of a global society, for the benefit of our people, for the next generations and for the sustainability of our planet.
daccess-ods.un.org
(b) 全部零碎在可行情况下出售,收入归本公司所有,以及任何该 [...]
等未出售零碎合并股份将不会发行及将被当作由本公司注销;及
wuling.com.hk
(b) all fractional Consolidated Shares be aggregated and [...]
if possible, sold for the benefits of the Company, and any such
[...]
unsold fractional Consolidated Shares will not be issued and will be considered cancelled by the Company; and
wuling.com.hk
幸好最後病够金钱,否则就要分开进行两次手术。
legco.gov.hk
Fortunately, the patient was able to come up with sufficient funds at the end, otherwise, the patient would have to undergo two separate operations.
legco.gov.hk
(A) 於因溢利或储备资本化而向任何普通股持有人配发缴足普通股、任何合并为 数目更少的已发行普通何分拆为数目更多的已发行普通何 重新分类或其他企业行动後(据此,普通股的面值变得不同),则换股比率须 予以调整(向最接近的0.0001),以使就於有关配发、合并、分拆、重 新分类或相关企业行动记录日期或之後的任何日期因转换可换股优先股而将 予发行的普通股数目,将为倘可换股优先股持有人的可换股优先股已於紧接 相关记录日期前获转换,可换股优先股持有人将於有关事件後有权转换的股 [...]
份数目。
cre8ir.com
(A) Upon any allotment of fully paid Common Shares pursuant to a capitalisation of profits or reserves to any holders of Common Shares, any consolidation into a smaller number of issued Common Shares, any
[...]
subdivision into a
[...] greater number of issued Common Shares or any reclassification or other corporate exercise whereby the Commons Shares become of a different nominal amount, the Conversion Rateshallbe adjusted (rounded upwards to the nearest [...]
0.0001) so that the
[...]
number of Common Shares to be issued in respect of the Convertible Preferred Shares converted on any date on or following the record date for such allotment, consolidation, sub-division, re-classification or the relevant corporate exercise shall be the number which the converting holder of the Convertible Preferred Shares would have been entitled after such event had its Convertible Preferred Shares been converted immediately prior to the relevant record date.
cre8ir.com
但是,我想假如我今㆝㆘午来到本 局,向各位议员说:「我们未有会谈的日期;我们甚至没有㆒个我可以宣布会谈日期的 日期;我们并未达成协议,让香港政府官员可以像过去 10 年㆒样,作为英方代表团份子然後继续说:「无论如何,我们再次不会在这个星期五刊登宪报」,我相信本局 议员会认为我很犹豫不决,我相信市民会认为我很犹豫不决,我相信很多商界㆟士也 会认为我犹豫不决,因为我听到愈来愈多㆟说:「我们想知道事情的发展方向,我们希 望有㆒个决定,我们不希望这样拖㆘去」。
legco.gov.hk
But I think if I had come to the Council this afternoon and said to the Council: "We have not got a date for talks; we have not even got a date when I will be able to give you a date for talks; we have not got agreement that Hong Kong governemnt officials should be part of the Britishteam as they have been for the last 10 years" and then going on to say: "Nevertheless, we will not gazette again for another Friday", I think this Council would have regarded me as being more than a trifle indecisive; I think the community would have regarded me as more than a trifle indecisive; I think a lot of members of the business community would have regarded it as indecisive, because I have heard more and more people saying: "We want to know where this is going, we want a decision, we do not just want to go on hanging about.
legco.gov.hk
游离基是於新陈代谢过程中产生份子氧化 及破坏细胞,是癌症及血管硬化栓塞形成的其中一个过程。
school.eatsmart.gov.hk
They can oxidise and destroy cells, which is one of the steps in the development of cancer, loss of elasticity and blockage of blood vascular.
school.eatsmart.gov.hk
截至生效日,德盛全球高成长科技基金的股份将交换为发行至 3 个小數位的德 盛全球高成长科技基金的 AGIF 分之一(即 0.0001)股的持股将
hk.dbs.com
As of the Effective Date, Shares of Allianz Global Investors Selections RCM Global Hi-Tech Growth Fund will be exchanged for AGIF Shares of Allianz RCM Global Hi-Tech Growth issued to 3 decimal places with holdings of ten-thousandths of a share (i.e. 0.0001) rounded up.
hk.dbs.com
(C) 董事可根据本公司细则第(A)段条文,就采取一切认为必要或适当的行为 及事宜执行任何资本化,赋予董事全部权力於股份可零碎分派的情况下 作出彼等认为适当的规定(包括规定全部或售并将所 得款项净额分派予有权收取的人士,或忽略不计或调高或调低,或规定 将碎股拨归本公司而非有关股东所有的条文)。
wuling.com.hk
(C) The Directors may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalization pursuant to the provisions of paragraph (A) of this Bye-Law with full power to the Directors to make such provisions as they think fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned).
wuling.com.hk
主席先生,㆒个世纪前,美国凭藉殖民主义列强的军事压力,首次与㆗国缔结最惠国 贸易协议时,美国的谈判官员库欣在当时的场合㆖说:「我进入㆗国,心㆗已凝固了㆒ 股普遍的信念,就是无论在任何情况㆘,美国不应将国家对其公民的生命和自由的管 辖权,拱手让予外国,除非这个国家是我们这个国际大家庭的份子句话说,即 是㆒个基督教国家」。
legco.gov.hk
MRS ELSIE TU: Mr President, when the United States first made its Most Favoured Nation trade agreement with China, under military pressure by the colonial powers a century ago, the United States negotiator, Caleb CUSHING, on that occasion said: "I entered China with the formed general conviction that the United States ought not to concede to any foreign state, under any circumstances, jurisdiction over the life and liberty of a citizen of the United States, unless the foreign state be of our own family of nations, inaword, a Christian state.
legco.gov.hk
有意购入合并手完整买卖单位或出售彼等所持合并股份碎股之股 东,应於办公时间内联络邓秀丽小姐(电话号码:(852) 2586 8253)。
cre8ir.com
Shareholders whowish to acquire odd lots of the Consolidated Shares to make [...]
up a full board lot, or to dispose of their
[...]
holding of odd lots of the Consolidated Shares should contact Ms. Danni Tang (邓秀丽) at telephone number (852) 2586 8253 during office hours.
cre8ir.com
Kim 先生曾 是 SCSEP 的参加者并於 NAPCA SCSEP 位於罗省的办公室接受行 政助理培训﹐我们欢迎他成为罗 省职员份子
napca.org
Mr. Kim, a former SCSEP participant, was trained as an Administrative Assistant at the NAPCA SCSEP LA office and is a welcome addition to the Los Angeles staff.
napca.org
本公告所载特定股东应占供股股份數目仅供說明用途,而实际數目或因不同代名人所持碎供股为整數而改变。
comnet-telecom.hk
The number of Rights Shares attributable to a particular Shareholder set out in this announcement is for illustration purpose only and the actual number may change due to the fact that the Shares may be held by different nominees and as a result of rounding resulting from fractional entitlements.
comnet-telecom.hk
不得邀请议员作为 “民间社会”成员,尽管作为其各自代表团的份子可能会被特别鼓励参与。
unesdoc.unesco.org
Parliamentarians should not be invited as members of “civil society”, although, as part of their respective delegations, they may be particularly encouraged to participate.
unesdoc.unesco.org
世界纲领》 可予以修订,以便更充分地体现《公约》第 3 条提出的、生动体现残疾人权利现
[...]
有国际框架的核心原则,包括:尊重固有尊严和个人自主,包括自由作出自己的
[...] 选择,以及个人的自立;充分和切实地参与和融入社会;尊重差异,接受残疾人 是人的多样性的一部分和人类的份子会均等;无障碍;男女平等;尊重残 疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。
daccess-ods.un.org
The World Programme could be updated in order to more fully reflect the core principles that animate the current international disability rights framework as reflected in article 3 of the Convention, including: respect for inherent dignity, individual autonomy, freedom to make one’s own choices, and independence of persons; full and effective participation and inclusion in society; respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity; equality of opportunity;
[...]
accessibility;
[...] equality between men andwomen; and respect for the evolving capacitiesof children with disabilities [...]
and respect for
[...]
the right of children with disabilities to preserve their identities.
daccess-ods.un.org
由於威廉是全美 亚太裔耆老中心长者环境就业 计划的参加者而不是联邦政府 环境保护局的职员﹐他的名字 不会在奖项内﹐但他的监督主 任要确认他是获奖队伍内重要 的份子全美亚太裔耆老 中心亦认同他的成就。
napca.org
Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well.
napca.org
只要最终能够达致协议,本港干练优秀的法律草拟㆟员及本局同 寅㆒定能够在更间表㆖,发挥更大的效率,悉力以赴,去完成法例的草拟和审议 的工作。
legco.gov.hk
Provided that an agreement can finally be reached, Hong Kong's well-trained, elitist law drafting team and Members of this Council can make their best effort and display greater efficiency even under a tighter schedule in order to complete the drafting and examination of the Bill concerned.
legco.gov.hk
该系列器件还加入了一个硬件加密引擎,带有先进加密演算法(AES)、三重资料加密标准(3DES)和安全法(Secure Hash Algorithm, SHA)支援,用於加密/解密数据或通讯,同时使用一个真乱数据发生器(TRNG)生成多样化的独特密匙。
ipress.com.hk
The series also includes a hardware encryption engine with Advanced Encryption Standard (AES), Triple Data Encryption Standard (3DES) and Secure Hash Algorithm (SHA) support to encrypt/decrypt data or communications while a true random number generator (TRNG) can be used to generate or diversify unique keys.
ipress.com.hk
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services,
[...]
primarily owing to increased
[...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷,提高弱势群体的地位,提高妇女地位和男女平等,以及落实所有人的教育
[...] 权,实现《千年发展目标》,并将这项权利扩大到包含非法移民方面采 取的措施。
daccess-ods.un.org
It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all
[...]
to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right
[...] to cover the childrenof irregular [...]
migrants.
daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的
[...]
I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数
[...] 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger
[...]
lists at the international airport in order
[...] to prevent terrorists from entering and [...]
passing through the country; updating the
[...]
database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之总额之任何入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司部或),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may
[...]
purchase or subscribe or
[...] otherwise acquire shares (fully or partly paid) inthe Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such othercompany, shares purchasedor subscribed [...]
or otherwise acquired
[...]
with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及
[...]
计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之
[...] 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行公司任何类别票权。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares
[...]
of any class of the equity share capital of such company
[...] or of the voting rights of any class of shares of suchcompany.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 12:44:12