| 单词 | 减重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减重 noun —weight loss nSee also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
委员会还决定作出强烈声明反对全面 消 减重大 计划 II 预算，并且请求对包括海委会及其它政府间国际科学计划在内的自然科学加大投入。 unesdoc.unesco.org | The Commission further decided to [...] make a strong statement [...] objecting to the general reduction in the budget of [...]Major Programme II and the Commission called [...]for more resources for natural sciences, including the other ISPs besides IOC. unesdoc.unesco.org |
改进业务做法，包括辅助动力装置的使用、更有效的飞行 程序和减重措施，将在 2020 年前实现排放量减少 3%的目标。 daccess-ods.un.org | Improved operational practices, including auxiliary power unit (APU) [...] usage, more efficient flight [...] procedures and weight reduction measures will achieve a 3 per cent reduction in emissions [...]by 2020. daccess-ods.un.org |
使用山都平TPV可以减轻车辆的重量，结合其 它 减重 设 计 ，还可有助于提高燃油效率。 exxonmobilchemical.com | As Santoprene TPV provides an [...] opportunity to reduce vehicle weight it may, in conjunction with other light-weighting efforts, help [...]improve fuel efficiency. exxonmobilchemical.com |
基于上述原因，这两个行业不是第一阶段的 削 减重 点。 multilateralfund.org | For these reasons, these two sectors [...] were not prioritized for stage I. multilateralfund.org |
对于车辆结构，热轧和冷轧的HSLA薄板能用 于 减重 ， 而在重型卡车和拖车上，钒微合金化热轧角钢用 来 减 轻 重 量 和 使有效负载最大化。 vanitec.org | For vehicle structures hot and cold [...] rolled HSLA sheet steel can [...] be used for weight reduction and in heavy trucks and trailers vanadium microalloyed hot rolled sections are used to minimise weight and maximise payloads. vanitec.org |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 至在附近拱门形状的减重系统 框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of positions either on the handrails (facing [...] up or down) or on the [...] vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
对于特殊应用，受试者处于较高速度或者较高摔倒风险的情况，或者在跑步机后面没 有足够的安全空间，跌倒预防体系（例 如 减重 系 统或者带甲胄&胸戴的安全拱门）是 强制性的。 hpcosmos.com | For special applications, at higher speeds or for subjects with higher risk of falling or if there is not enough safety space [...] behind the treadmill, a fall [...] prevention system (e.g. un-weighting system or safety [...]arch with harness & chest belt) is obligatory. hpcosmos.com |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)----(美国商业资讯)-- 埃克森美孚化工的新型 Bicor™ 18 MAT-S [...] 薄膜是一面经过亚光处理、另一面经过电晕处理的可热封拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，可实现包装减重。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical’s new Bicor™ 18 [...] MAT-S film is a one-side matte finish, one-side treated, heat-sealable OPP film that [...] can deliver package weight savings. news.exxonmobilchemical.com |
派驻欧洲联盟部队和“木槿花”行 动的各特遣队将进一步缩减，重点将 被重新放在对波 斯尼亚武装部队的培训和咨询方面，当然，与此同时 [...] 将保留在必要情况下执行任务以支持波斯尼亚当局 的能力。 daccess-ods.un.org | Contingents to the European Union Force and Operation Althea will [...] be further reduced, with refocus on training [...]and advice for Bosnian armed forces while [...]of course retaining the capacity to take on tasks in support of Bosnian authorities, should that become necessary. daccess-ods.un.org |
由于目前各检测机构和标准机构没有出台专门针对生物降解塑料或包装膜的透气透湿检测标准，兰光依照ASTM D1434（压差法）和ASTM E96（减重法） 等标准在阻隔性实验室对全淀粉型生物降解薄膜进行了一次阻隔性能检测验证。 service.labthink.cn | At present, no specific testing standard for water vapor transmission or gas transmission property of biodegradable plastics has been issued. Thus, Labthink made a barrier property testing on full-starch biodegradable film based on ASTM D 1434(differential pressure method) and ASTM E 96 (weight method) in its Permeability Laboratory. service.labthink.cn |
这些危机严 重减缩了 国家预算，也严重限制了开展各种努力，来执行和落实旨在使公民享受 [...] 经济和社会权利的措施和政策。 daccess-ods.un.org | These crises have placed a heavy strain on the State [...] budget and on efforts to implement and follow up on the measures and [...]policies introduced to give effect to citizens’ economic and social rights. daccess-ods.un.org |
鉴于世界经济的低迷前景，以及发生 严 重减 速 的 重 大 风 险，全球政策制定者 在许多领域面临着巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Given the subdued outlook of the world economy, with [...] significant risks of a severe slowdown, global policymakers [...]face enormous challenges in many areas. daccess-ods.un.org |
当前的全球经济危 机严重减缓了 许多发展中国家的经济增长，但有些主要新兴经济体的强劲增长使 全球经济不致陷入更为严重的衰退。 daccess-ods.un.org | The ongoing global economic crisis has substantially slowed growth [...] in many developing countries, although the robust growth [...]of key emerging economies has prevented an even deeper global recession. daccess-ods.un.org |
作为群体成员，可导致个人责任感降低， 对权威的尊重减少， 以及对危险缺乏畏惧感。 daccess-ods.un.org | Group membership can lead to feelings of reduced individual [...] responsibility, diminished respect for [...]authority, and a lack of fear of danger. daccess-ods.un.org |
加强与土著人民的对话，加紧努力改善他们的生活质量， 着 重减 少 贫 穷， 促进其发展并适当保护其生活环境。 daccess-ods.un.org | To improve dialogue with indigenous peoples and [...] scale up efforts to improve their [...] quality of life, focusing on reducing poverty, promoting [...]their development and adequately [...]protecting their living environment. daccess-ods.un.org |
可变气门控制实现了最佳气缸进气量，从而提高燃油的使用效率，同时，较低的 车 重 、 减 轻 的 内部摩擦以及辅助设备按需控制也进一步降低了油耗。 mercedes-benz.com.cn | The variable valve control results in an optimum cylinder charge level and therefore [...] consumption benefits, which also [...] come courtesy of the lower weight, less internal [...]friction plus ancillaries controlled as required. mercedes-benz.com.cn |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果，警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、体重减 轻 或 贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including [...] dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
最后一幅插图表明，如果土地使用方式为将单项服务 [...] （在本案例中为森林植被和集约型农业）的产量最大 化，那么其它服务通常会严重减少。 teebweb.org | The final illustration shows that if land use practices maximize the yield of [...] single services – in this case forest plantations and intensive agriculture – then other [...] services are often greatly reduced. teebweb.org |
在本计划期 [...] 间结束时，预计本方案将有助于加强成员国有效制定和执行政策的单独和集体能力，以应对所 面临的发展挑战，尤其注重减少贫穷。 daccess-ods.un.org | At the end of the plan period, it is expected that the programme will have contributed to strengthening capacity in member States individually and collectively for effective policy formulation and [...] implementation to address the development challenges that they confront, [...] with particular emphasis on poverty reduction. daccess-ods.un.org |
反之说，这可能有助于保持体重，减 少 压 力。 cn.iherb.com | This may, in turn, [...] help maintain body weight and decrease stress. iherb.com |
确认早育现象是阻碍世界各地改善女孩教育状况和社会地位的一个因素，而 且总体而言，童婚、逼婚和早育会严 重减 少 她们获得教育的机会，很可能会长期 不利地影响到她们的就业以及她们及其子女的生活质量 daccess-ods.un.org | Recognizing that early childbearing continues to be an impediment to the improvement of the educational and social status of girls in all parts of the world and that, overall, child and forced marriages and early motherhood can severel y curtail their educational opportunities and are likely to have a long-term, adverse impact on their employment opportunities and on their and their children’s quality of life daccess-ods.un.org |
人道主义机 构通过的几乎所有有关文件都呼吁“预防文化”， 因为过度注重减灾和救灾的成本高昂，而收效甚微。 daccess-ods.un.org | Almost all the relevant documents adopted by humanitarian agencies called for a [...] “culture of prevention”, since the [...] disproportionate emphasis on disaster mitigation and response [...]had been costly and had achieved limited results. daccess-ods.un.org |
在欧盟内部，奥地利、芬兰 和英国注重减税等 收入方面的措施，而挪威、荷兰和西班牙则以政府支出为主。 daccess-ods.un.org | Within the EU, Austria, Finland and the [...] United Kingdom focused on revenue-side measures such as tax cuts, [...]while Government spending predominated [...]in Norway, Netherlands and Spain. daccess-ods.un.org |
2011-2015 年国家方案文件草案支持政府注重减 少 差 异、社会包容和保护儿童和 青年的目标。 daccess-ods.un.org | The draft CPD for 2011-2015 supports the aims of the [...] Government in emphasizing disparity reduction, social inclusion [...]and protection of children and youth. daccess-ods.un.org |
*1995年，英国临床药理学杂志发表的一篇研究分析报告显示，HCG并没有促进 体 重减 轻。 shanghai.ufh.com.cn | In 1995, the British Journal of Clinical Pharmacology published an analysis of research showing that [...] HCG did not promote weight loss. beijing.ufh.com.cn |
此外也有担心，《气候变化框架公约》倾向于 侧 重减少 发 展中国家毁林和森林退化所产生的排放量，以减缓对气候变化的影响，而非考 虑整体的全球森林危机(见 [...] E/CN.18/2009/13/Add.3)。 daccess-ods.un.org | There is also concern that the Framework [...] Convention tends to focus much of its attention on reducing emissions from [...]deforestation and forest [...]degradation in developing countries as a contribution to climate change mitigation, rather than considering the overall global forest crisis (see E/CN.18/2009/13/Add.3). daccess-ods.un.org |
2 这一计划中载有重振中心的各项建议，其中 包括通过次级作物开发，同时特别注意到解决粮食安全、饥饿和营养不良 [...] 问题将中心建设成一个由成员推动的协调研究机构和一个 注 重减 少 贫 困的 区域中心。 daccess-ods.un.org | for revitalizing the Centre, including turning it into a coordinating research institute and a regional [...] member-driven centre of excellence [...] focusing on poverty alleviation through secondary [...]crops development, with special attention [...]given to addressing food security, hunger and malnutrition. daccess-ods.un.org |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病患者所食用的植物营养素的效果进行了调查，结果发现营养适当均衡的素食料理，实际上扭转了心脏动脉阻塞的现象，而且患者的 体 重减 轻 了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the American Journal of Cardiology investigated the effect of plant-based nutrition in patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。