| 单词 | 减速比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减速比 noun —reduction ratio nSee also:减速 n—reducer n 减速 pl—decelerations pl 减速 v—decelerate v 减速—reduce speed • take it easy
|
通过采用不同极数的电机及不同的齿 轮 减速比 ， 就可以使得输出转 速在 5—180rpm 范围内被分成几档。 sipos.de | A stepped range of drive speeds from 5 up to 180 rpm is achieved using different numbers of poles for the motor and different gear ratios. sipos.de |
加长手臂、重载手腕、楔形底座、 减速比 以 及平衡模块的特点可以对机器人进行简单的改变，就能实现单一点焊、架装、长臂或重载等变型。 eurobots.cn | Extension arm, heavy payload wrist, [...] wedge pedestal, reduction ratio and balancer modules [...]allow simple robot conversion to [...]single point weld, rack mount, long arm or heavy duty types eurobots.fr |
第 5 条国家的一般履约记录都比较好 ，而且，在削减措施间断次数增加 之后，不履约情事的数量也迅速减少。 multilateralfund.org | The general compliance records 19 of Article 5 [...] countries are good and [...] cases of non-compliance rapidly declining in numbers after the intermittent increase in the year of the reduction step. multilateralfund.org |
和传统的自动变速装置相比，减少了 多达50%的档位。 voith.com | Compared to conventional automatic transmissions [...] this reduces the number of gear shifts by up to 50%. voith.com |
假如有可能使本区域 11 个未 达标国家的人均家庭消费的增速比以 往 的增速提高 1%，那么这些国家就会较早 达到减贫目标。 daccess-ods.un.org | If it were possible to increase the rate of growth of per [...] capita household [...] consumption 1 per cent above their historical trends for the 11 off-track countries in the region, they would reach the poverty Goal [...]earlier. daccess-ods.un.org |
齿轮减 速器不 能根据本手册中建议的维护现场维修。 graco.com | The gear reducer is not field [...] serviceable beyond the maintenance recommended in this manual graco.com |
共同基金和保险继续增长，但比 2007 年相比速度有所减慢。 daccess-ods.un.org | Mutual funds and insurance continued to [...] grow but at a lower pace compared to 2007. daccess-ods.un.org |
鉴于这些持久的威胁存在，随着今年产出增 长减速，出 口增长速度预计将减缓，突出显示，在一个相互依存的世界上，贸易 [...] 体系持续的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Given these persistent threats, [...] along with the deceleration of output [...]growth this year, export expansion is expected to [...]slow, highlighting the persistent vulnerabilities of a trading system in an interdependent world economy. daccess-ods.un.org |
亚洲及 太平洋经济社会委员会(亚太经社会)估计，日本的增长率 相比 2011 年的基准水 平下降 1.0 个百分点将导致亚太发展中国家整体经 济 减速 0.1 个百分点。 daccess-ods.un.org | However, the effects might be limited. The Economic and Social Commission for Asia and the [...] Pacific (ESCAP) [...] estimates that a 1.0 percentage point slowdown in Japan relative to 2011 baseline growth would result in a 0.1 percentage point slowdown for [...]Asian and Pacific developing economies as a whole. daccess-ods.un.org |
应对需求不确定性：中国发展的减速 ， 加 之其官方出具的全球需求数据与实际观察之间的差距越来越大，已经对商品价格和投资决策产生了不利影响。 deloitte.com | Managing demand [...] uncertainty: China’s deceleration of growth, [...]combined with the widening gap between its official global [...]demand data and observable reality, has adversely affected commodity prices and investment decisions. deloitte.com |
(b) 薪金费用：2013-2014 [...] 年常设员额费用估计数是根据联合国公布的工作 人员标准费用计算的，与 2011-2012 年核定批款相比减少了 125 200 欧元。 daccess-ods.un.org | (b) Salary costs: The estimate for established posts for 2013-2014 based on the standard costs for [...] staff, as issued by the United [...] Nations, shows a decrease of €125,200 compared with the appropriation [...]approved for 2011-2012. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经 马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits [...]of Malacca. crisisgroup.org |
它能在用户填写表单时提供即时校验信息，能够让用户一次将表单填写成功，使填写表单的工作变得简单 迅 速 ， 减 少 错 误。 javakaiyuan.com | When the user fills out a form it can provide real-time validation [...] information allows users to fill out a form successfully , fill out the form to [...] make it easy to work quickly and reduce errors. javakaiyuan.com |
三.19 订约承办事务所需资源在重计费用前为 1 805 [...] 900 美元，与 2010-2011 年批款相比减少 433 500 美元，原因是：法律事务厅最近使用的两个应用程序和 [...] 系统从开发和设计阶段转入维持阶段，所以数据处理服务所需资源减少(211 [...] 700 美元)；根据过去几年来提出的服务请求次数以及该厅依靠自身人员提供一级支 持的内部能力，将办公室自动化设备服务级协议从 B 级改为 C 级(减少 142 600 美元)；海洋事务和海洋法司与地理信息系统有关的工作人员培训所需资源 (40 000 美元)，这项费用现在与其他部门分担；数据处理支持服务和基础设施费 率降低，主要是备份和存储费用减少(39 200 美元)。 daccess-ods.un.org | This is due to decreases in the resources [...] for data-processing services ($211,700) attributable to the transition from the [...]development and design phase to the maintenance phase of two recent applications and systems in use in the Office of Legal Affairs; a change in the service-level agreement for office automation equipment from level B to C (a reduction of $142,600), on the basis of the number of service calls made over the past years and the internal capability of the Office to rely on its own capacity for first-level support; training requirements for staff in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea ($40,000) relating to Geographic Information Systems, the costs of which are now shared with other departments; and reduced rates for supporting data-processing services and infrastructure, primarily with respect to back-up and storage costs ($39,200). daccess-ods.un.org |
在循环系统中，泵会不断运行，并随着系统要求加 速或减速，直到空气供应关闭。 graco.com | In a circulating system, the pump runs [...] continuously and speeds up or slows down [...]as the system demands until the air supply is shut off. graco.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5 .5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) [...] 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for [...] 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 [...]period, which is attributable [...]primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
一個擁有較高風速比的設計 較一個風速比低的設計理想。 legco.gov.hk | A design [...] having a higher velocity ratio would be considered better than one having a lower velocity ratio. legco.gov.hk |
文件 E/ESCAP/67/2 [...] 的第二节中讨论了本区域各国如何在面对全 球不确定性不断保持经济增长的同时 迅 速减 少 贫 困和努力实现各项千 年发展目标、从而推进包容性发展方面所面对的各种挑战。 daccess-ods.un.org | Document E/ESCAP/67/2, section II, discusses challenges that countries in the region face in sustaining [...] economic growth amid global [...] uncertainty while reducing poverty at a rapid rate and pursuing [...]the Millennium Development Goals [...]in order to promote inclusive development. daccess-ods.un.org |
造成不平等增加的原因是，作为工资和薪金赚取的收入的 占 比减 少 (资 本所 有者的占比相应增加)和工资收入的不平等增加。 daccess-ods.un.org | The increase in inequality is [...] the result of a reduced share of income [...]earned as wages and salaries (corresponding to an [...]increased share to capital owners) and an increase in wage income inequality. daccess-ods.un.org |
然而，从警报发生之时开始，在以当前设定的负 加 速 度 减速 时 ， 超过了原先的指令时间的情况下，则 自动对负加速度进行修改，并在与目标位置或许相同的附近位置停机。 ckd.co.jp | However, if the original command time would be exceeded with the current deceleration rate, the deceleration rate automatically changes so as to make the load stop at or before the target position. ckd.co.jp |
只有经过与 [...] SEW-EURODRIVE 协商后才可用于许可的减速载荷 以外的情况以及工业设备和手工 [...]业设备以外的用途。 download.sew-eurodrive.com | Gear unit utilizations other than [...] those specified and areas of application other than industrial and commercial systems [...]can only be used after consultation with SEWEURODRIVE. download.sew-eurodrive.com |
本机型在 Y、Z 轴方向各使用两根滚珠丝 杠，通过对其进行同步控制，可使其合成轴稳定移动物体的重心，从而最终实现 加 减速时 振 动的减少，以及高精度、高速度的轴移动。 moriseiki.com | It uses two ball screws with synchronized control in both the Y- and Z-axis directions, so it is possible to push moving objects at their notional center of gravity. moriseiki.com |
一）2003 年，東鐵全面引入列車自動操作系統(ATO)後，列車入 站減速及離站時加速，比 2003 年前利用人手操作較急較快，令列車底 部組件承受的壓力增加。 legco.gov.hk | a. Since the full introduction of Automatic Train Operation (ATO) on the East Rail system in 2003, the rate of change of acceleration and deceleration resulting from ATO driving added stress to the underframe components. legco.gov.hk |
在应用马达制动释放口 时，需在齿轮减速器与 马达制动油口之间加装O型密封圈。 sauer-danfoss.com | Applications using this brake release port require an O-ring to seal the passage against the gear box. sauer-danfoss.com |
另外，根据会员国呼吁加强计划 集中和严格遵守注重结果之管理原则的要求，总干事已做出重大努力，与 34 C/5 相比减少了 重大计划 I 的预期成果的数量。 unesdoc.unesco.org | Moreover, in line with requests made by the Member States calling for greater programmatic focus and strict compliance with the results-based management (RBM) principles, the Director-General [...] has made a considerable [...] effort to reduce the number of expected results for Major Programme I compared to document 34 C/5. unesdoc.unesco.org |
尽管通过了《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》，1990 年到 2009 年期间，全球每年燃料燃烧所排放的二氧化碳量增加了约 38%，2000 年后 的增速比 1990 年代要快。 daccess-ods.un.org | Despite the adoption of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, annual global carbon dioxide emissions from [...] fuel combustion grew by [...] about 38 per cent between 1990 and 2009, with the rate of growth faster after 2000 than in the 1990s. daccess-ods.un.org |
他在介绍非洲联盟驻索马里特派团(非索特派 团)2010 年 [...] 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间拟议预算 (A/64/644)时说，拟议预算为 205 221 300 美元，与大 会批准的该特派团 [...] 2009/10 年度维持费批款 213 580 000 美元相比，减少了 3.9%。 daccess-ods.un.org | Introducing the proposed budget for the financing of support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/644), he said that the amount [...] concerned, $205,221,300, reflected a 3.9 per cent [...] decrease relative to the funding of $213,580,000 [...]appropriated by the General Assembly [...]for support to the Mission for 2009/10. daccess-ods.un.org |
方案 支助(1.76 亿美元)、管理和行政事务(7 700 [...] 万美元)及中央分摊安保费用(2 300 万美元)的合并支出共计 2.76 亿美元，与 2009 年相比，减少了 4 500 万美元。 daccess-ods.un.org | Combined expenditure on programme support ($176 million), management and administration ($77 million) [...] and centrally shared security costs ($23 million) amounted to $276 [...] million, a decrease of $45 million compared to 2009. daccess-ods.un.org |
发展中国家特别容易受到影响，由危 机引发的发达经济体的任何经济减速 都 可 能严重影 响到依赖原料出口的发展中国家。 daccess-ods.un.org | Developing countries were particularly vulnerable; any crisisdriven slowdown in the developed economies could have severe impacts on the developing countries, which were dependent on their raw materials exports. daccess-ods.un.org |
认识到当前的经济危机对商品经济产生有害影响，其证据除其他外包括商品 [...] 需求下降、供应能力因商品收入减少和投资延期而降低，由此导致依赖商品的经 济体经济减速 daccess-ods.un.org | Recognizing that the current economic crisis has impacted negatively on the commodity economy, as evidenced, inter alia, by the decline in demand for commodities, diminishing supply capacities owing to [...] shrinking commodity revenues and postponement of investments, resulting [...] in an economic slowdown in commodity-dependent [...]economies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。