| 单词 | 减计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减计 —write down (i.e. to decrease the expected value of a loan)See also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish 计—meterAE • gauge • compute • ruse • regard as important • surname Ji
|
会员国若选择这一方案可使本组织不用进一步大幅 削 减计 划 活 动的预算来补偿必 须的费用增长，因此可使本组织的计划活动按目前水平圆满完成。 unesdoc.unesco.org | In adopting this option, Member [...] States would protect the Organization from a [...] further volume reduction needed to compensate [...]for the obligatory cost increases, [...]and would thus support satisfactory completion of the programme activities at its present level. unesdoc.unesco.org |
要匀支这么大一笔资金，进一步削 减计划 将 不可避免，因此，将需要请会员国在执行局本届会议上指出他们认为可以在哪些计划领域 [...] 做出削减。 unesdoc.unesco.org | Further reduction in programme areas [...] would be inevitable in order to accommodate absorption of this large amount, and Member [...]States would be requested to give, during the present session of the Executive Board, indications of programme areas where reductions could be achieved. unesdoc.unesco.org |
中国2003年至2010年实施 的海洋渔船缩减计划到 2008年已基本完成了缩减目标，但随后渔船数量及总功率 又开始再次增加。 fao.org | China’s marine [...] fishing vessel reduction plan for 2003–2010 did achieve a reduction by [...]2008 close to the target, but since [...]then both the number of vessels and total combined power have started to increase again. fao.org |
直到TIMER寄存器溢出产生中断之后，从下一个新的TIM ER 递 减计 数 回圈开始，新的设置才开始生效。 emc.com.tw | When the counter overflows and the interrupt comes,the new setting will be effective after the [...] new cycle timer counter decreased. emc.com.tw |
(1)如果在Timer运行中(即当前TIMER中断允许位=1)更改TIMER寄存器的值(自动重装载值)，则在当前的TIM ER 递 减计 数 回 圈中，旧的TIMER值仍将起作用。 emc.com.tw | (1)While Timer is running(current TIMER interrupt allowable bit is 1) if you change the Timer register [...] value(load automatically again),then at the current cycle [...] timer counter decreased, the old TIMER [...]value is effective still. emc.com.tw |
凭借其科学基础，该库存为我们下一阶段的碳 削 减计 划 奠 定了基础，因为我们力争实现碳中和与零废物的目标。 leo.com.hk | With its scientific base, the inventory [...] lays the foundations for the next stage [...] of our carbon reduction plans, as we seek to [...]achieve our carbon neutral and zero waste targets. leo.com.hk |
在军力削减计划中 ，日本陆上自卫队却要求装备更多的99式自行榴弹炮。 trumpeter-china.com | In a period of planned force reduction, the Japan Ground [...] Self-Defense Force (JGSDF) planning calls for additional Type 99s. trumpeter-china.com |
(c) 在不同的私营部门行业或活动内促进自愿 缩 减计 划 ， 减 少 并 /或消除汞的使用和排放，这样可以激 [...] 励部门确定并实施适当而有效的解决方案 z 下图展示了汞排放种类，以及可能的控制机制的主要类型。 zeromercury.org | (c) Promotion [...] of voluntary reduction programmes within different [...]private sector industries or activities to reduce and/or [...]eliminate their uses and releases of mercury, thus stimulating the sector to identify and implement appropriate and effective solutions z The figure below shows mercury release categories with main types of possible control mechanisms. zeromercury.org |
他曾为中国领先的航空公司制定并实施全面扭亏为盈战略，迅速提升收入，并开展全面成本 削 减计 划 ，取得预定成效。 rolandberger.com.cn | In addition to serving many leading industry players on a variety of strategic, operational, and management topics, Mr. Ke played a crucial role in helping a leading airlines define its turnaround strategy and implement revenue boosting and cost cutting strategies—ultimately achieving lasting results. rolandberger.com.cn |
与 2008 财年同期相比，该业务利润率下降了 0.3 个利润点，下降至 15.2%，但与上季度相比增长了 6 个利润点，表明成本控制的努力取得成效，库存 削 减计 划 也 趋缓。 emerson.com | The margin for this segment declined 0.3 margin points from the prior year to 15.2 percent, but improved over 6 margin points [...] from the second quarter, reflecting [...] effective cost reduction efforts, and a slowdown in the inventory reduction program. emerson.com |
SSAE16 SOC-1 类型 II 审计减少了 由多组审计员分别审核管控第三方服务的同一组控制措施的需要。 equinix.cn | The SSAE16 SOC-1 Type II audit minimizes the need for multiple sets of auditors to separately examine the same set of controls that govern a third party's services. equinix.ae |
那些新安装了外墙外保温系统的建筑物每年能减少146万吨二氧化碳排放量， 累 计减 排 达 3亿吨以上。 reports.wacker.com | Surfaces where exterior insulation and finish systems have been used prevent 1.46 million metric tons of CO2 emissions annually, which so far amounts to over 300 million metric tons. reports.wacker.com |
虽然还不能说明减税可以带动一切，但是基于对西北太平洋地区的简要调查， Dave Hewitt 估计减免税政策应该比其它州多 [...] 13 %到 38%的影响力。 efchina.org | Again, we can’t say that our tax credit is responsible for all of that lead, but based on a brief investigation of the [...] factors in play in 46 the Pacific Northwest, [...] Dave Hewitt estimated that the tax [...]credits might account for 13 to 38 percent [...]more sales than in the other Northwest states. efchina.org |
咨询委员会的报告(A/65/602)所载的建议将导 致秘书长为特别政治任务 2011 年提议的资源共计减 少 5 750 万美元。 daccess-ods.un.org | The recommendations contained in the Advisory [...] Committee’s report (A/65/602) would [...] entail an overall reduction of $57.5 million [...]in the resources proposed by the Secretary-General [...]for special political missions for 2011. daccess-ods.un.org |
收入第 2 款表 IS2.1 显示，2012-2013 两 年期估计数增加的主要原因是，预计房地租金收入增加(12 417 900 美元)，但增 加数额被银行利息预计减少额(387 300 美元)和杂项收入预计减少额(189 900 美 元)部分抵销。 daccess-ods.un.org | As indicated in table IS2.1 of Income section 2, the estimated increase for 2012-2013 is due mainly to the projected increase under rental of premises ($12,417,900), partially offset by projected decreases under bank interest ($387,300) and miscellaneous income ($189,900). daccess-ods.un.org |
(c) 各国政府应确保金融主管机构保证妇女能得到低费用信贷，以维持贫穷 家庭的生计，减缓收入波动，同时消除阻碍妇女申请贷款的法律障碍 daccess-ods.un.org | (c) Governments should ensure that monetary authorities [...] guarantee women’s access to low-cost credit [...] for maintaining livelihoods and income smoothing [...]for poor households, while removing [...]legal obstacles to women applying for loans daccess-ods.un.org |
(d) 内罗毕会议管理项下增加 78 100 美元，其中员额费用增加 1 571 400 美元，原因是根 据大会第 65/245 号决议的请求，把 11 [...] 个语文工作人员的员额从 P-4 改叙为 P-5，以及 为 2010-2011 两年期方案预算所设 8 [...] 个员额的延迟影响；费用增加因非员额资源净减少 1 493 300 美元，包括其他工作人员费用、一般业务费用以及家具和设备费用 预 计减 少而 部分抵销。 daccess-ods.un.org | (d) An increase of $78,100 under Conference management, Nairobi, owing to an increase of $1,571,400 in post costs for the reclassification of 11 language posts from the P-4 to the P-5 level as requested by the Assembly in its resolution 65/245 and the delayed impact of 8 posts established in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011, partly offset by a net decrease of [...] $1,493,300 under non-post [...] requirements, including anticipated reductions under other staff [...]costs, general operating expenses and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
世界银行代表在回答一位成员的提问时说，世界银行在市场的波动性方面是有经验 和专门知识的，并设计减轻相 关风险的一种结构。 multilateralfund.org | The representative of the World Bank Treasury, replying to one Member’s question, [...] said that it had experience and expertise in market volatility and [...] envisaged a structure to mitigate the associated risks. multilateralfund.org |
将最后一句改为：“城市化固然带来了许多问题，但同时也给减缓和适 应气候变化，特别是通过城市规划设 计减 缓 和 适应气候变化战略的多样性带 来了许多机会。 daccess-ods.un.org | Replace the last sentence with: “Although urbanization brings with it many problems, it also offers many opportunities [...] for diversification of [...] strategies to mitigate and adapt to climate change especially through urban planning and design. daccess-ods.un.org |
粮食署和农发基金的气象风险管理基金不断开发管理气象风险的手段，以期 改善农村生计，减少饥饿。 daccess-ods.un.org | The weather risk management facility of WFP and [...] IFAD continues to develop tools to manage weather risks with a view [...] to improving rural livelihoods and reducing hunger. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 [...] 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时 间 减 少 对 更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under [...] furniture and [...] equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大多数人认 为，休闲时间本来就很珍贵，用预 计减 少 收 入来衡 量休闲时间，这是很有争议的。 teebweb.org | While most people would agree that leisure time is inherently valuable, measuring it in terms of foregone income is controversial. teebweb.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done [...] in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring [...]their maintenance (see [...]also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
目标应当是在最终产品HUFA方面维持养 [...] 殖的目标物种质量，据预测水产养殖中鱼油的整体用量将增加，尽管在不同的肉 食性鱼类和甲壳类物种饲料中鱼油含量 预 计减 少。 fao.org | The objective should be to maintain the quality of farmed target species in respect of HUFAs in the final products, as it is projected that the overall total usage of fish oil in aquaculture will [...] increase although the fish-oil inclusion level in various carnivorous fish and crustacean [...] species is expected to decrease. fao.org |
拟议的适合本国的缓解行动也[可][应] [...] 提交给该机制，以按照将由缔约方会 议通过的指南对用于估计增支费用和 预 计减 排 量 的方法进行技术分析 ]。 daccess-ods.un.org | Proposed nationally appropriate mitigation actions [may] [shall] also be submitted to the mechanism for technical analysis [...] of the methodologies used to estimate the incremental costs and the [...] expected emissions reductions in accordance with [...]guidelines to be adopted [...]by the Conference of the Parties]. daccess-ods.un.org |
在第五十五次会议上，执行委员会在审议了由进一步讨论资助氟氯烃淘 汰的费用因素联络组的建议之后，邀请各双边和执行机构编制并向秘书处提交 关于氟氯烃用途的项目提案，以 [...] 使执行委员会能够选择最好地展示替代技术和 便于收集关于增支资本费用和增支经营费用或节余的准确数据以及与技术的 [...] 应用有关的其他数据的项目，但是有一项谅解，即：应自氟氯烃淘汰管理计划 规定的符合资格的消费量的持续累 计减 少 的起始点中，减去这些项目所淘汰氟 氯烃的数量。 multilateralfund.org | At its 55th Meeting, after considering the recommendations made by the contact group set up to address further the cost considerations of financing HCFC phase-out, the Executive Committee invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit project proposals to the Secretariat for certain HCFC uses so that the Executive Committee could choose those projects that best demonstrated alternative technologies and facilitated the collection of accurate data on incremental capital cost and incremental operating costs or savings, as well as other data relevant to the application of the technology, on the understanding that the quantity of HCFCs to be phased out under those projects [...] would be deducted from the starting point for [...] sustained aggregate reductions in eligible consumption [...]as set by the HPMP. multilateralfund.org |
不需要安装线或夹卡，系统设计减少 了 颗粒污染。 veeco.com.cn | There are no wires or clips to install [...] and the system design reduces particulate [...]contamination. veeco.com |
此外，单螺杆压缩机上平衡的径向和轴向力 设 计减 少 了设备轴承的应力，使得运营和维护成本非常低，同时还能提供其他类型压缩机都无法提供的性能。 emerson.com | In addition, the balanced radial [...] and axial force design of the single [...]screw compressor reduces stress on the unit’s bearings, [...]resulting in very low operating and maintenance costs while delivering a performance unachievable with any other type of compressor. emerson.com |
15 根据最新《全球森林资源评估》(《2005 年森林资源评估》)的数字， 2000 年至 2005 年期间，每年损失 1 290 万公顷的森林覆盖，据估计，减少森 林 砍伐和退化所致排放量的机会成本为每年 122 亿美元。 daccess-ods.un.org | The financial flow required for reducing deforestation and forest degradation is estimated as the opportunity cost of converting forests to other land uses, which can differ from one country to another according to the direct drivers (commercial agriculture, subsistence farming and wood extraction).15 Based on the [...] Global Forest Resources [...] Assessment update (FRA 2005) figure that 12.9 million hectares of forest cover were lost per year in the period [...]from 2000 to 2005, [...]it is estimated that the opportunity cost for reducing emissions from deforestation and forest degradation is $12.2 billion per year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。