| 单词 | 减糖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减糖 adjective —sugar-reducedSee also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish 糖 n—sugar n • sugars pl • candy n 糖—sweets
|
以动态血糖监测系统的数据为依据调整治疗方案已被证实会明显减少极高或极低血糖的发生率和持续时间、降低A1C水平 、 减 少 糖 尿 病并发症的风险。 beijing.ufh.com.cn | Therapy adjustments made with CGM data have been proven to reduce the frequency and duration of highs and lows and reduce A1C levels, which can lead to reduced risk of complications. beijing.ufh.com.cn |
不过，根据本案的实情，国际法院赞成所采用的强制性经济措 施，即实行单方面贸易禁运、大幅减 少 糖 的 进 口配额和停止经济援助，但对向叛乱团体提供 军事支持表示反对(同上，第 [...] 239 至 245 段)。 daccess-ods.un.org | ) Nevertheless, on the facts in this case, the International Court of Justice upheld the economic coercive measures applied, namely the [...] imposition of a unilateral trade [...] embargo, drastic reduction of the sugar import quota, and cessation [...]of economic aid, while [...]taking issue with the military support afforded to an insurgent group (ibid., paras. 239 to 245). daccess-ods.un.org |
某些生活方式的改变可以帮助更多休息睡眠，比如少饮含咖啡因的饮料 ， 减 少 对 糖 的 摄 入，采用正常睡眠时间等。 cn.iherb.com | Certain lifestyle changes can encourage more [...] restful sleep, including the elimination of caffeinated [...] beverages, cutting down on sugar and adopting regular [...]sleeping hours. iherb.com |
我们制定 了宣传方案，以期帮助减少盐和糖的 消 费量，但实际 上这并不足以应对非传染性疾病目前的状况。 daccess-ods.un.org | We have instituted awareness [...] programmes to help reduce salt and sugar consumption, though [...]in itself that is not enough to [...]deal with the current situation with NCDs. daccess-ods.un.org |
选择不油腻而且低脂的 食物，减少含糖分的食物。 cdn.c3a.com.sg | Go for mostly lean and low fat food, [...] and cut back on food high in added sugar. cdn.c3a.com.sg |
百事NEXT的目标消费群体就是那些不一定在节食，但 想 减 少 自己 的 糖 分 摄 入，同时又能享用同样口味的可乐的人。 labbrand.com | Pepsi NEXT is targeting towards consumers who [...] are not necessarily dieting but rather just want [...] to cut-back on their sugar intake yet still enjoy [...]the same Pepsi taste. labbrand.com |
我们还提供很多新增的健康服务，比如工 作场所减肥计划、糖尿病 管理计划与健身中心。 hermanmiller.cn | We also provide many additional wellness offerings such as on-site [...] weight loss programs, a diabetes management program, [...]and fitness centers. hermanmiller.com |
如果你患有糖尿 病，应该控制血压和血糖以尽量减少 你 的危险。 world-heart-federation.org | If you have diabetes, control your blood [...] pressure and blood sugar to minimize your risk. world-heart-federation.org |
人们认为这主要是由于使用了焦糖色素的缘故，而且普通饮料中还含有大量 果 糖 而 减 肥 饮 料中含有大量阿斯巴甜（人工甜味剂）。 shanghai.ufh.com.cn | This is thought to be primarily due to caramel coloring as well as [...] high levels of a sugar called fructose found [...]in the regular versions while [...]diet versions have high levels of aspartame (an artificial sweetener). beijing.ufh.com.cn |
含糖减少60 %”的标语对其目标消费者来说品牌相关度更高。 labbrand.com | The “60% less sugar” tagline is more brand [...] relevant to their target consumers. labbrand.com |
2012年3月，百事公司以“含糖减少60 %却仍保留可乐的口味”为卖点，推出了一款新的软饮料产品，百事NEXT。 labbrand.com | In March 2012, PepsiCo launched its new soft drink Pepsi [...] NEXT with “60% less sugar but a real cola taste”. labbrand.com |
百事NEXT标榜“含糖减少60 %”，而不是卡路里。 labbrand.com | Pepsi NEXT is [...] branded as “60% less sugar”, not calories. labbrand.com |
根据与减少肥胖症和糖尿病 有关的一次营养状况调查的结果，政府制定和 推行一项健康政策，包括改变生活和行为方式的倡议。 daccess-ods.un.org | The Government has developed and implemented a wellness policy including public awareness and lifestyle behaviour change initiatives based on the results of a nutrition survey geared towards the reduction of obesity and diabetes. daccess-ods.un.org |
可用以减少心血管疾病的达及广泛人口的干预措施包括：烟草控制综合政策，实行税收 以 减 少 摄 入脂肪 、 糖 和 盐 含量高的食物，铺设步行和自行车道，以增加身体活动，向儿童提供健康的学校膳食。 who.int | Examples of population-wide interventions that can be implemented to reduce CVDs include: comprehensive [...] tobacco control policies, [...] taxation to reduce the intake of foods that are high in fat, sugar and salt, building [...]walking and cycle paths [...]to increase physical activity, providing healthy school meals to children. who.int |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量 較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products [...]processed at high temperature and [...]should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病 、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
由于古巴糖厂无法进口生产所需的原料，有 13 家糖厂较晚才开始生产，影 响了 2010 [...] 至 2011 年甘蔗的收割工作，导致原糖产量减 少了 16.81 万吨，损失额 达到 5 770 [...]万美元。 daccess-ods.un.org | Owing to the impossibility of importing the inputs required to operate sugar refineries, the 2010-2011 harvest was affected by the late entry into production of 13 [...] refineries, leading to a production shortfall of [...] 168,100 tons of raw sugar, which in turn caused [...]a loss of US$ 57.7 million. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡 萄 糖 苷 相 结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的 减 少 额 ，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或 减 少 专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或) 减 少 差 旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时 间 减 少 对 更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements [...] for the replacement of [...]furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生 物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, [...]renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
食物攙雜(人造糖)規例 》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人 造 糖 以 供 人食用或任 何含有人造糖並擬 供人食用的食物，但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration [...] (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption [...]or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done [...] in setting up mitigation strategies; carrying [...]out a business impact analysis, together [...]with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968 International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。